Il m'est arrivé une aventure similaire en Floride. C'était dans un sandwich shop type Subway et la vendeuse me demandait un à un quels ingrédients je désirais (type de pain, jambon ou dinde fumée, tomate, fromage, etc.). Jusqu'à ce qu'elle me sorte un "d'yawanledassonyersandwich?" à toute allure. Je reste comme deux ronds de flan, je lui demande de répéter. Rebelote, elle répète à la même vitesse, je ne comprends toujours pas et m'en excuse. Elle commence alors à s'énerver, me signalant qu'il y a d'autres clients qui attendent dernière moi et que je lui fais perdre son temps. Je garde mon calme (pas facile, car elle commence à hausser le ton) et lui réponds "I'm truly sorry if I'm wasting your time, I just DON'T UNDERSTAND what you're asking me". Elle lève alors les yeux au ciel, soupire un grand coup et répète, limite en hurlant et en détachant chaque syllabe : "THIS-IS-LET-TUCE! DO-YOU-WANT-SOME-ON-YOUR-SAND-WICH-OR-NOT?!!" et elle agite sous mon nez une....feuille de salade ! Illumination, "lettuce", of course ! (que je prononçais "let us" et non pas "laid ass"). J'acquiesce et au moment de payer je lui balance "Look, I'm not retarded. I'm just more used to British English, that's it!". Et de fait, je parlais déjà couramment anglais à l'époque -ado je passais tous mes étés en Angleterre- mais c'était ma toute première fois aux USA. Bon, c'est la seule à s'être montrée aussi désagréable, en général les gens et ma famille d'accueil étaient super sympa et me complimentaient sur la qualité de mon anglais, même s'ils se moquaient gentiment de mon accent forcément British (tous ça pour qu'un peu plus tard, en fac d'anglais, mes profs me reprochent mon accent trop américain. Go figure...) Et je valide aussi pour orange juice. La première fois que j'en ai commandé un on m'a regardé comme si j'étais un extra-terrestre et on m'a répondu "er... sorry, we don't sell insurances".

Oh punaise, difficile la serveuse x)

En même temps vu le manque d'originalité des noms si tu demandes un "MAQUE-bzzzbeBURGER" avec un "bzzeFRIES" et un "hghhg-Laïte" c'est sûr qu'elle saura pas ce que tu veux. Au passage c'est pas mal c'est l'anglais qui sert le plus (enfin presque, les mots anglais les plus répandues au monde sont made in China). Et puis tout le monde sait que les Amerloques ne cherchent qu'à se servir des Européens que comme esclaves en leur faisant miroiter des bonnes choses bien américaines après leur avoir tout pris. Alors si en plus les esclaves ne parlent même pas bien anglais, où va le monde ?

elle a raison ! :)

C'est quoi cette caissière ? ^^ Je valide VDM :D et favoris :P

Au moins, tu sais prononcer correctement, faut voir le côté positif.

Maintenant a vous, dite combien je vous dois en français aller je vous aide un peu .

Don't foutu de ma gueule

Bouh ça me rappel ma prof d'anglais avec son " repeat after me". Mode traumatisé a vie :S

hahaha moi aussi l'autre jour j'ai du repeter 3 fois ma commande x') pas parcque elle voulait que je prononce bien mais parcque elle comprenait pas mdr