Ah il m'est arrivé un peu près la même chose ^^ Au resto en Espagne, ma mère prépare sa phrase pour commander (en espagnol) et là le serveur lui réponds en francais XD VDM pour toi et pour ma mère (elle n'a plus parler espagnol du voyage ^^)

ouii lhumour anglais est le meilleur (<3 little britain) oh je pense tout de meme quon peut sameliorer en prononciation, pas forcement sur laccent. m'enfin en tout cas, quand jetais partie a ldn, un mec de ma classe parlait avec un accent pitoyable (cen etait hilarant a mourir), les coress anglais le comprenaient tout a fait. dnc la ça montre que la cliente ne tecoutait pas ou ne voulait pas faire defforts.

#26 "Les Français aussi apprennent deux langues jusqu'à la fin du lycée, me semble-t-il..." Je sais pas dans quels établissements fantastiques tu étais mais chez moi c'était 85% écrit et 15% oral. Donc bon t'as peut-être l'occasion de pratiquer tous les jours, mais pour nous autres bas français normaux, et en plus très timide dans mon cas, c'est moins facile d'avoir un bon accent. Sinon, VDM, ça la fout mal et je ne crois pas que c'était de "l'humour anglais". >_>

#34 euh.. non moi aussi c'était surtout de l'oral :s on avait un texte support et on le commentait en anglais à l'oral, ou exercices à l'oral (pr n'importe quelle langue) et seulement ensuite à la fin du cours on écrivait les points importants à retenir mais apres pour ça les cours c'est pas forcément bien pasque j'ai eu plein de profs avec des accents minables ^^

Qu'ils sont mesquins ces anglais !!! Isn't it ?

nous pour l'oral , y avait l'option"anglais renforcée" . ma prof nous disait "Prenez cette option pour travailler l'oral" . Moi j'avais déja italien en option !. Et en fac , on nous a dit "l'oral d'anglais ,y a en fac de lettres mais j'ai pas le droit de vous noter ,c'est interdit par le réglement"

P't'être qu'elle s'attendait à devoir te dire ça, et qu'elle a même pas fait gaffe à c'que tu lui disais ! Ou p't'être qu'elle était même pas anglaise... P't'être même que c'était la Mata Hari des sandwicheries... Va savoir...

On site or take away et non eat in place or take away.

Ouille sa fait très mal!!! VDM pour toi

L'éducation des langues en France est assez pitoyable de toute façon... J'ai eu pas mal de profs qui corrigeaient même plus les fautes de leurs élèves au bout d'un certain temps. Et pourtant c'était des profs que je trouvais relativement bons. Mais voilà, si l'élève ne semblait pas faire d'effort, ils s'en fichaient (quoiqu'à la longue, je peux comprendre que les profs en aient marre de corriger la prononciation de "about" ou de corriger she/he don't/doesn't). Cela dit en France c'est comme ça pour la plupart des cours... Ils nous font gratter, gratter, ils veulent surtout qu'on apprenne par coeur et ressorte les cours en contrôle. Y'a pas de discussion, de pédagogie, d'échange... Alors que rien de tel que de discuter, même si à moitié en français, pendant un cours de langues. Quand j'étais allée en Allemagne au collège, que j'étais allée dans une classe de Seconde, cours d'anglais, j'étais tellement jalouse de leurs cours où le prof donnait un sujet, et ils discutaient tous ensemble dessus, débattaient. Les Français sont pas drôles &gt;.&lt;