VDM en anglais ? C'est FML !

Par Murdoc1109 - Ça date de 2008 mais c'est de la bonne

Aujourd'hui, je travaille pour une sandwicherie et une cliente anglaise commande. Je lui demande alors : "Do you eat in place or take away ?" Elle me répond : "Oh sorry, I don't speak French !" VDM
Je valide, c'est une VDM 58 844
Tu l'as bien mérité 7 239

Top commentaires

Commentaires

Nicoo 0

L'humour anglais est magique !

TLBM !!! En Suisse c'est 2 langues obligatoires en plus du français qu'on apprend ! Y a qu'à en faire bon usage !

MDR tu dois avoir un sacré acccent^^ TLBM : fallait pas dormir pendant les cours de prononciation au lycée :p

ils la sortent tous cette phrase !! ns les french on parlent pas très l'english pour eux quoi qu'il arrive !!! c'est un peu snob de leur part quand même !!! mais mdr tout de même

Lain 0

#22 effectivement en suisse vous appenez plusieurs langues...dont l'anglais... c'est marrant on dirait pas quand j'entend mes collègues parler anglais.... et c'est pareil lorsque les franco-suisses parlent français d'ailleurs...:p

Les Français aussi apprennent deux langues jusqu'à la fin du lycée, me semble-t-il... #17 : ben si, la prononciation d'une langue étrangère, ça se travaille. C'est pas une histoire de "choix", il faut juste se forcer à prononcer correctement. Mais VDM bien drôle, oui, ce genre d'épisodes est en général très vexant... Et c'est très bien raconté. Kochira de o-meshi agari desu ka ? (Si certains d'entre vous vont au Japon :-) )

Mirabelle 0

#26 Kochira de o-meshi agari desu ka ? À tes souhaits... désolée je sais pas le dire en japonais... ;o)))

runningag 0

#22 GNAGNAGNA !!!!! Oui chez nous aussi en plus du français, une seconde langue en primaire (entre 6 et 9 ans suivants les écoles) et une seconde langue, parfois à partir de la 6ème (11 ans) Et on dit que ce sont les Français qui se croient supérieurs !!!

Mmh, t'es sûr qu'elle était Anglaise et pas simplement qu'elle avait un bon accent anglais? Auquel cas, sa langue natale peut être n'importe quoi d'autre et elle aura eu du mal à faire la double traduction. :)

Lol la VDM, il m'est arrivé un peu le même truc l'année derniére je bossais dans un camping, un polonais arrive et commence a me parler j'y comprennais rien! alors j'essaie de lui parler en anglais, vu qu'aparament le français c'était pas son truc et la il me sort, en anglais, qu'il parle pas le français! Blasée!!