On a bien des français qui ne maîtrisent pas la langue française.

Je suis surprise qu'il n'y ai pas un Eurasmus des profs de langue en Europe. tout le monde ferait beaucoup de progrès et on aurait vraiment le sentiment de faire partie de l'Europe. Faciliter les petits job de chômeurs à l'étranger aussi ce serait bien.

Nothing new under the sun. J'ai fait aussi une fac d'anglais, et nos profs (français !) n'hésitaient pas à reprendre en toute connaissance de cause les étudiants native speakers quant à la qualité de leur anglais. Notamment le prof de civi US/directeur du département d'anglais (une terreur) qui aimait balancer des "I'm flabbergasted, you don't even know your OWN language" (je suis sidéré, vous ne connaissez même pas votre PROPRE LANGUE !) et qui avait sorti à une Américaine "you sound like a 5-year-old African-American girl from the Bronx" (vous parlez comme une fillette afro-américaine de 5 ans tout droit sortie du Bronx).

1- pas mal de profs de langue en France n'ont jamais quitté le territoire (mais c'est surtout pour les profs du collège ou lycée) 2- comme dit par plusieurs, les accents diffèrent. D'ailleurs quand mon beau-frère Londonien se rend ici au Texas, on est obligés de faire les traducteurs car il ne comprend pas l'accent local et eux ne le comprennent pas non plus. Ces 2 points valideraient la VDM. 3- cependant, certains accents anglais peuvent être considérés comme des fautes pour des étudiants français. Le "you'RRR mi fRRaind" prononcé dans le Nord de l'Angleterre est beaucoup plus facilement compris par un Français que par un Londonien qui souhaite prononcer le "you'we maye fwiend" que le système éducatif français enseigne Donc si ton accent est en fait proche de l'accent d'un "mauvais" français... ça arrivera.

C'est toi lu la prof qui parle mal?

Vive les frogs ?

Where is Bryan ???

Ayant vécu des années en Angleterre j'ai eu le même problème en France. En général je parlais mieux anglais que mes profs. Beaucoup ne s'en formalisaient pas, mais quand j'ai passé mon BTS je parlais mieux anglais que l'examinateur qui en plus avait un accent américain greffé sur son accent français, et qui avait du mal à suivre mon anglais parlé vitesse normale. Je m'en suis rendu compte et j'ai ralenti, ce qui ne lui a pas plu. Je suis passée après une fille qui anônait et a eu une meilleure note que moi. Quand j'ai protesté on m'a rapporté que d'après lui j'avais un anglais "incompréhensible". Encore maintenant je l'ai en travers de la gorge.

On a plus qu'à attendre la VDM de la professeur ?

Les Français prononcent tellement mal l'anglais que lorsqu'on le prononce correctement, ils pensent qu'on le parle mal! Ah ces Franskiljoenen! xD