C'est pas ce que j'ai voulu dire !

Par SigSeg - 23/12/2013 10:13

Aujourd'hui, ça fait un semestre que je suis étudiant à Shanghai et ma copine chinoise m'a gentiment offert une poire après un examen éprouvant. J'ai coupé le fruit pour le partager avec elle. C'est lorsqu'elle a fondu en larmes que j'ai compris que c'était une façon d'annoncer une rupture en Chine. VDM
Je valide, c'est une VDM 114 359
Tu l'as bien mérité 10 417

Dans la même collection

Top commentaires

Commentaires

ninouille17 15

au moins tu apprends les coutumes ;)

Ou comment couper la poire en deux !!

j ai pas compris si c est le fait de couper la poire ou si c etait le fait qu elle t es offert la poire qui est signe de rupture ok je sors ---->

En même temps, tu pouvais pas savoir.

lol tout les jeux de mots dans les commentaires.....

MJ'ai pas compris! C'est de couper la poire en deux ou de l' offrir qui signifie la rupture ??

C'est le fait d'offrir la poire ou de la couper qui est synonyme de rupture?

J'avoue que j'ai aussi de la peine a comprendre si elle le larguait ou si c'était la poire coupe en deux qui était mal vu... Merci pour vos précisions...:)

kfetman 26

Après la pomme de discorde, voici la poire de rupture...