La pauvre, ça a du lui faire une de ces frayeurs, ça partait d'un bon sentiment en plus. Mais j'imagine que quelques explications et un bon câlin ont du tout arranger :)

Mais pourquoi offrir une poire pour la fin d'un examen ?

Ah, c'est ça qu'on appelle couper la poire en deux alors ? Moi qui croyait que ça voulait dire qu'on partageait des choses... oh wait... je vois ! Non sérieux, la pauvre, heureusement que ça va, t'as pu lui dire que tu voulais juste partager à bouffer avec elle, comme un vrai mec romantique et partageur.

hé ben tu as qu'à lui dire que c'est une preuve que tu est pas egoïste

« Poire bouillie Sauve la vie » Dicton français

la pauvre j'espere que tu lui as tout expliqué.. mais quelle idée aussi d'offrir une poire elle aurait du s'en douter que tu allais partager avec elle :/

C'est le fait d'offrir la poire ou bien de la couper qui signifie la rupture ?

J'ai pas compris, c'est le fait de couper la poire qui annonce la rupture ou de donner une poire ? ^o)

Tu vas sur google traduction ou reverso et tu recherches comment on dit "chez moi quand on coupe c'est pour partager en chinois" et tu l'apprends. Elle va forcément comprendre et te pardonner

si tu l'invite à manger chez toi... pense à ne jamais ô grand JAMAIS.. lui proposer une salade de fruits.