C'est pas ce que j'ai voulu dire !

Par SigSeg - 23/12/2013 10:13

Aujourd'hui, ça fait un semestre que je suis étudiant à Shanghai et ma copine chinoise m'a gentiment offert une poire après un examen éprouvant. J'ai coupé le fruit pour le partager avec elle. C'est lorsqu'elle a fondu en larmes que j'ai compris que c'était une façon d'annoncer une rupture en Chine. VDM
Je valide, c'est une VDM 114 359
Tu l'as bien mérité 10 417

Dans la même collection

Top commentaires

Commentaires

c'est elle qui te largue, et c'est quand même elle qui pleure ? wow ... en tout cas, beau moment de solitude pour le coup ! VDM

huuum , c'est elle qui le largué avec sa poire ou elle a cru que lui la quittait en voulant la partager avec elle ? ... pas sur de comprendre

Lifeisapain 23

Le fait de couper une poire ou d'offrir une poire?

Bon j'ai vérifié et c'est partager une poire qui a signification de rupture. Donc techniquement, vu qu'elle voulait juste lui donner et pas la partager, c'est bien son geste à lui qui signifiait une rupture.

Le seul truc qui leur est venu a l'esprit pour annoncer une rupture est une poire --'

Est ce que c'est le fait de couper la poire qui est une façon de rompre ou est ce que c'est le fait d'offrir une poire ? Je n'ai pas bien saisi !

Dis lui de t'offrir une figue la prochaine fois.