Langage et Travail : Bien fait

Bien fait

Par Dino - 09/12/2014 02:28

Aujourd'hui, je croise au travail une stagiaire étrangère qui a du mal à s'exprimer dans notre langue. Je ne peux m'empêcher de rire devant son accent caricatural et son français décousu. Elle m'a envoyé balader dans 3 langues que je ne comprends pas. VDM

Je valide, c'est une VDM 58 716

Tu l'as bien mérité 64 396

Automne : Feuilles et Fous Rires
Quand les feuilles tombent, les rires montent. Découvrez des histoires automnales croustillantes comme des feuilles séchées ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par Clueless - 05/03/2013 19:08 - Pays-Bas - Zwijndrecht

Aujourd'hui, stagiaire dans une boîte aux Pays-Bas, je prends un appel au bureau. La cliente commence à m'exposer son problème et pour la énième fois, je dois répéter qu'il faut me parler en anglais parce que je ne comprends pas le néerlandais. C'était bien de l'anglais, avec un "léger" accent. VDM

Je valide, c'est une VDM 56 627

Tu l'as bien mérité 8 501

Troisième langue

Par Anonyme - 25/10/2023 08:20 - France - Creil

Aujourd'hui, une personne parlant anglais entre dans le magasin où je travaille. Je commence à lui parler en anglais ; elle me répond (avec un accent) : "Je suis désolée, je parle anglais et un petit peu français, mais c'est tout." Je parle tellement mal anglais qu'elle a cru que je lui parlais dans une autre langue. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 917

Tu l'as bien mérité 684

Bon voyage !

Par Blizza - 08/03/2020 10:30 - Russian Federation - Ulyanovsk

Aujourd'hui, étudiante Erasmus, je constate avec joie que je commence à rêver dans d'autres langues. Le hic, c'est que même dans mes rêves, les seuls mots que je dis sont : "Excusez-moi, je suis française, je ne comprends pas." VDM

Je valide, c'est une VDM 5 811

Tu l'as bien mérité 660

Matabiau story

Par Anonyme - 26/07/2023 12:20

Aujourd’hui, dans la gare de Toulouse, je rencontre une anglophone. Étant bilingue, je lui parle donc en anglais. Elle me rétorque en français qu’elle déteste mon accent anglais. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 329

Tu l'as bien mérité 835

Tu disais quoi ?

Par momentdesolitude - 04/05/2013 10:14 - Belgique

Aujourd'hui, je suis en stage d'observation à l'étranger, dans un pays dont je comprends mal la langue. Après une réunion, mon maitre de stage prononce quelques mots, se lève et quitte la salle. Comme je le suis habituellement dans son travail, je lui emboite le pas... jusqu'aux toilettes. VDM

Je valide, c'est une VDM 65 774

Tu l'as bien mérité 7 811

Par Bazza - 01/10/2014 02:11 - France - Paris

Aujourd'hui, je reçois une stagiaire. Après l'avoir accueillie, je lui ai parlé avec passion de ce travail qui serait bientôt le sien. Après dix minutes, elle m'a interrompue, a repris son sac, et est partie en sanglotant. VDM

Je valide, c'est une VDM 75 755

Tu l'as bien mérité 8 235

Défends-la !

Par Anonyme - 06/07/2024 06:05 - France - Auxerre

Aujourd'hui, ça fait un mois que nous avons accueilli une jeune stagiaire québécoise. Certains collègues imitent (mal) son accent très prononcé, d'autres la surnomment Céline. Au début elle faisait semblant de trouver ça amusant, mais au bout d'un mois elle n'en peut plus. Elle n'ose plus ouvrir la bouche. Plus que 3 mois de calvaire. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 708

Tu l'as bien mérité 381

THANK YOU !

Par Anonyme - 15/04/2023 16:20

Aujourd'hui, je travaille dans un camping. Je sors une clé pour de nouveaux clients quand je me rends compte que la dame ne parle pas français. J'étais sur le point de lui dire que "Je ne parle pas anglais" sauf que j'ai dérapé je me suis mélangé sur un "NO FRENCH !" Bien évidemment, elle m'a répondu : "MERCI !" VDM

Je valide, c'est une VDM 3 062

Tu l'as bien mérité 1 030

Par Anonyme - 19/04/2016 07:22 - France - Vienne

Aujourd'hui, ma collègue avec qui je partage un bureau est originaire de Russie avec un fort accent. J'ai du mal à la comprendre et j'ai pris l'habitude d'acquiescer même si je n'ai pas tout saisi. C'est comme ça que je me retrouve avec une cage remplie de perruches bruyantes en face de moi. VDM

Je valide, c'est une VDM 41 260

Tu l'as bien mérité 14 667

Par Jagenau - 12/07/2010 08:16 - Royaume-Uni

Aujourd'hui, ma correspondante allemande m'a dit : "Parle français, s'il te plaît, je ne comprends pas quand tu parles allemand." VDM

Je valide, c'est une VDM 68 976

Tu l'as bien mérité 10 749

Encore, encore !

Top commentaires

Fids0769 23

mardi 9 décembre 2014 12:22

En parlant de langue, la prochaine fois tourne la tienne 7 fois dans ta bouche avant de rire.

jimthehutt 12

mardi 9 décembre 2014 12:23

TLBM, fallait pas se moquer d'elle.

Commentaires

Odinette 26

mardi 9 décembre 2014 12:24

C'est peut-être mieux que tu ne comprennes pas finalement ! ;)

celinechou 48

jeudi 11 décembre 2014 3:17

Les insultes sont universellement comprises. Si elle lui a balancé: !hijo de puta!, Hurensohn!, Son of bitch! Figlio di cagna! ou même Filius canis! ...il sait à quoi s'en tenir...

gabin06 11

mardi 9 décembre 2014 12:25

TLBM ! Ça ne se fait pas...

Lakidi 23

mardi 9 décembre 2014 12:25

L'auteur n'a jamais dit qu'il se moquait méchamment ! Que celui qui n'a jamais trouvé un étranger mignon ou rigolo lorsque celui-ci galérait à chercher ses mots se dénonce !

larbitre 41

mardi 9 décembre 2014 12:40

C'est sur, même entre régions on se moque gentiment de nos accents :-)

moi1632 18

mardi 9 décembre 2014 12:42

Au nombre de -1 tu compteras les hypocrites

miwakalovesedm 27

mardi 9 décembre 2014 13:00

Je suis d'accord, mais mets toi à la place de la stagière, je pense que c'est normal de le prendre mal. Je doute que tu apprécies qu'on te rigole au nez quand tu parles une autre langue alors que tu fais des efforts :)

Benjimr 36

mardi 9 décembre 2014 13:52

Ce n'est peut être pas de la méchanceté voulu mais un rire compulsif dans ce genre de situation démontre une fermeture d'esprit et un manque de respect

AngieWhisper 12

mardi 9 décembre 2014 15:12

Non, il ne l'a pas dis. Mais il faut se mettre à la place de la stagiaire ici: si beaucoup de gens réagissent comme l'auteur, il devient aisément compréhensible qu'elle puisse en avoir marre, de même qu'elle peut mal le prendre si elle ne connais pas la personne et peut donc penser (sans doute parfois à juste titre) qu'on se paye juste sa tête. Peut-être aussi que l'auteur a été assez lourd sans s'en rendre compte. Mais pour qu'elle se permette de l'envoyer balader en pas moins de trois langues, je me réserve le droit de douter qu'elle se soit permise de le faire à partir de rien.

stephane44 8

mardi 9 décembre 2014 16:52

tres juste...

senku 52

mardi 9 décembre 2014 12:27

T'aurais du répliquer dans une langue imaginaire x) Apres tout, que peut on faire contre quelqu'un qui parle le "Gouboubahaha" ?

floWGG 17

mardi 9 décembre 2014 12:29

La pour le coup c'est lui seul qui doit manger sa langue de beauf :p

magicbyb 69

mardi 9 décembre 2014 12:33

Comme c'est assez gratuit ce que tu as fais, moi je t'aurais mis un grand coup de boule - c'est un langage universel- tu l'aurais bien compris. ;)

BonJoviGirl 21

mardi 9 décembre 2014 12:33

J'imagine bien la scène :"hksjhdkxjnsklsjfhks (insultes en langue étrangère)! -Euh...Sorry can you repeat please ?" sinon TLBM

GregH06 18

mardi 9 décembre 2014 12:36

Pour une fois qu'une stagiaire ne sert pas qu'à faire des photocopies et le café!!

jazzman25 14

mardi 9 décembre 2014 12:36

La prochaine fois tourne ta langue 7 fois dans ta bouche avant de juger. TBLM

Exiral 43

mardi 9 décembre 2014 12:37

TLBM, tu ferais sûrement pas mieux dans un autre pays

Akabane12 17

mercredi 10 décembre 2014 1:32

Mais il l'aurait peut être prit avec le sourire et pas avec dédain.

ailime 18

mercredi 10 décembre 2014 13:52

qui te dit qu'elle l'a pris avec dedain? Quand tu fais des efforts pour essayer de parler une langue étrangère, surtout le français qui est difficile, c'est frustrant de se prendre des moqueries à longueur de journée et c'est ce qui finit par bliquer les gens!

Akabane12 17

jeudi 11 décembre 2014 6:26

Ce que je veux dire, c'est que faut pas être trop susceptible. Quand on va à l'étranger et qu'on a des difficultés avec la langue, les gens rigoleront, en France comme ailleurs. C'est pas forcément méchant (on peut rigoler car on trouve ça mignon). Mais pourquoi toujours chercher à affirmer sa supériorité ? Après le rire en question n'était peut-être pas amical, et dans ce cas TLBM en effet, mais c'est pas précisé et ce n'est pas l'impression que j'ai eu en lisant.