Je dirai même que ché le brun...

Hiiin!?

je suis arrivés dans le Nord il y a un an et je galère encore. l'accent est compréhensible en se forçant vraiment (tout dépend vraiment de la personne...) mais quand on me parle ch'ti, je comprends plus rien, ça ne ressemble en rien au français, c'est presque une langue ou les sons sont nasillards et écrasés. ce n'est donc pas seulement des stéréotypes... mais après je le redis, cela dépend vraiment des personnes... il suffit que notre auteur de la VDM soit tombé sur une personne venant d'un village du pas de Calais profond ^^.

je vient du nord et j'y suis toujours je suis désolée je ne parle pas chti dans ma ville et dans les village au alentour a par les ancien personne ne parle chti va a Lille ou a cambrai plus personne ne parle chti

Jsuis bien d'accord !!! Je suis du nord aussi et y'a rien de si compliqué à le comprendre ! De plus les personnes le parlant sont maintenant assez âgées donc c'est pas si courant que ça en milieu professionnel...

L auteur n'absolument pas dit de generalites contrairement a vous qui soi-disant pour défendre les idées reçues contre les ch'tis en écrivez plein ...il y a UNE personne a l'usine qui parle le ch'ti profond,je comprend parfaitement que devoir se concentrer pour traduire ses paroles soit fatigant,comme quand on écoute n'importe qui parler avec un fort accent ou des mots de patois ! J ai vécu en Bretagne,peu de personnes parlent le breton mais ceux qui le font ne sont pas tous vieux et dans les campagnes profondes,et je vous défie de comprendre facilement ce qu'un breton parlant français avec un fort accent raconte! Donc ne vous offusquez pas comme ça,personne n'a rien dit de mal sur les ch'tis! Et je valide largement la vdm!

+1

Bien vrai !

c'est pas si compliqué de comprendre en plus, à part quelques expressions mais c'est comme de partout. on a tous nos expressions regionale. Au bout de deux jours je suis sur qu'on peut parfaitement comprendre les expressions et l'accent du nord

et il dit ça en mangeant un Bich' Mach' ..

Merci Dany Boon ! :) Depuis ce film, on passe pour des incultes de la langue française ! Et c'est pareil dans les reportages ! Ils prennent toujours les plus Ch'tis, qu'ils trouvent d'ailleurs ! et on passe pourquoi ? pour des Cons ! :)

j'avoue sérieux sa devient du n'importe quoi même quand je part en vacance dans le sud les gens me regarde de haut parce que je viens du 59 ! O_o

c'est vrai que c'est lourd tout ça. Le film est marrant mais tous les préjugés qu'il y a maintenant c'est trop surtout que même ceux qui parlent comme ça sont largement compréhensibles par tout le monde si on y met de la bonne volonté et puis au pire il fait demander ce qu'on a pas comprit et puis c'est tout. Pas la peine d'en faire tout un fromage

vive le 59 tempi de ce que disent les autre ! le film il est caricaturer un max !

Ca c est surtout parce qu ils sont sudistes , ils ne réservent pas Ca qu aux nordistes... pour ce qui est de la vdm , personnellement je viens de Marseille et déjà en Picardie j ai du mal a comprendre certaines personnes (et vice-versa) arrêtez un peu de croire que tout l monde ne pense qu au stéréotype Dany Boon ...

#65 :"...les campagnes profondes,et je vous défie de comprendre facilement ce qu'un breton parlant français avec un fort accent raconte." il ne raconte rien, il veut juste savoir si tu veux picoler avec lui.

#131> C'était déjà comme ça avant.

Ça aussi c'est un stéréotype de merde...

Ne confond pas clichés et réalité : je suis de Nice mais ma famille est du Nord, et j'éprouve beaucoup de difficultés à les comprendre. De plus, le gens du sud peuvent avoir des préjugés sur le Nord, mais c'est également réciproque et nous, on ne se plaint pas !

Qu'est ce que je disais.

Et vive les rabats-joie!! C'est qu'un ch'tite blagounette qui n'a rien de méchant, et qui reste dans l'esprit de la VDM. Faut juste se détendre...

#18: +1 Faut pas tout prendre pour soi garçon

je suis moi même originaire du sud, et je comprends très bien !!!!

Même si je suis d'accord avec toi, suivant le milieu professionnel ou social, il y a tout de même des chances que le collègue ait un accent à couper au couteau et utilise des mots de patois. Après, je me base bêtement sur une expérience personnelle donc il ne faut pas le prendre pour une généralité, cela dit c'est pareil dans les autres régions. Il y a des milieux où les gens ont un accent plus prononcé que d'autre. L'accent du nord n'est pas particulièrement plus difficile à comprendre que celui du sud ou d'Alsace (il est seulement mal vu en France) ou j'en passe mais le patois, comme tout patois, rends la compréhension plus délicate. (Mais il y a des gens qui n'ont pas l'accent même s'ils viennent et ont toujours vécus dans cette région, etc.)

je suis du sud, et mon copain habite un village a coté de Lille. des fois il s'amuse a me parler en ch'ti mais je comprend tres bien ce qu'il me dit, certains mots sont compliqué mais dans l'ensemble, c'est tres facile a comprendre.

La compréhension d'un accent est une chose assez variable d'un individu à l'autre. J'ai vécu dans de nombreuses régions de France et les gens qui ont un accent (différent du mien) que je trouve prononcé sont incompréhensibles pendant un moment (oui, au sud aussi). Pour ce qui est du patois, je ne comprends déjà pas le verlan et l'argot la plupart du temps donc ça m'est difficile à déchiffrer aussi. ___ On peut comprendre que l'auteur et d'autres personnes aient du mal. C'est dommage que ça tombe sur un Ch'ti (avec le stéréotype du cas social ou du gentil idiot suivant ses références, mais ce ne sont que des stéréotypes, si les gens y croient vraiment ce n'est pas uniquement la faute des médias), ça aurait pu tomber sur n'importe qui (quelqu'un a parlé de Lyon, j'ai connu quelqu'un qui venait de la région de Lyon qui nous a parlé son patois, ça valait le détour aussi). Pour l'histoire de la classe sociale, la VDM illustre visiblement que la classe sociale n'est pas liée à l'origine régionale (l'auteur en est la preuve apparemment même si ça peut être temporaire... pour les deux). Elle est formulée de façon comique, il n'y a donc pas de raisons de le prendre mal, d'essayer de défendre tour à tour les différentes régions face aux humoristes, de nier l'existence de gens qui ne parlent pas comme un présentateur de journal télévisé ou autre. Les variations font le charme d'un pays mais il faut avouer que pour certaines personnes, il y a un temps d'adaptation. Moi, en lisant cela, je me dis que ça aurait pu être une VDM sur un gars à l'accent type "banlieue parisienne" qui se fait arrêter par un policier ou virer d'un cours... Car c'est aussi un stéréotype facheux, on en trouve partout et celui-ci a sûrement moins d'humoristes pour le transformer en stéréotype mignon.

Heu... un chicon c'est une endive, pas une patate

ils sont marrants les provinciaux qui se disent connaisseur de la culture nordiste..

+1

T'as rien de plus intéressant a dire ?!? Ne poste pas de commentaire si c'est pour dire ça !

de même pour toi Diablo

Chantmé.