Intimité : Aujourd'hui, je suis depuis quelques semaines en Allemagne pour...

Par sharko - 13/07/2009 09:21

Aujourd'hui, je suis depuis quelques semaines en Allemagne pour étudier. Mon colocataire est enrhumé et je lui propose gentiment du Vicks pour soulager sa gorge. C'est comme ça que j'ai appris que "wicks", en allemand, signifie "branlette". VDM

Je valide, c'est une VDM 69 452

Tu l'as bien mérité 5 146

Nouvel An, Nouvelles Gaffes
Célébrez le Nouvel An avec des histoires de résolutions brisées en moins de 24 heures et de réveillons mémorables... pour les mauvaises raisons ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par Ectid - 16/02/2011 20:41 - Allemagne

Aujourd'hui, cela fait quinze jours que j'habite en Allemagne et je parle un allemand correct, tout en étant loin d'être bilingue. Devant le rayon des tisanes, comme je ne connaissais pas les parfums, j'ai choisi la boîte sur laquelle il y avait le plus joli dessin. Je sais maintenant que "fenchel" signifie "fenouil". VDM

Je valide, c'est une VDM 61 405

Tu l'as bien mérité 11 717

Oscar Deutsch

Par Anonyme - 29/11/2021 19:58

Aujourd'hui, enrhumée, je mets du Vicks sous mon nez et vaque à mes occupations. Après la vague de fraîcheur, je sens que ça brûle et file essuyer le surplus. J'ai fait une réaction allergique. Je me retrouve donc avec une grosse plaque qui ressemble à la moustache d'Hitler. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 104

Tu l'as bien mérité 363

Par Sickboy - 16/03/2013 19:26 - France - Gradignan

Aujourd'hui, comme j'ai un rhume, je m'étale du Vicks sur le torse pour mieux dormir. Ça marche bien. Tout d'un coup, je suis réveillé par une étrange sensation : quelqu'un s'est glissé sous la couette et me lèche le torse... Mon chat est un drogué. VDM

Je valide, c'est une VDM 74 644

Tu l'as bien mérité 6 620

Par Hum - 16/06/2011 15:49 - Suisse

Aujourd'hui, j'étudie en Allemagne. Au cours d'une soirée, je me prépare un café-schnaps. Lorsque je fouille dans le frigo, on me demande ce que je cherche. Je réponds que je veux mettre du "Samen" dans mon café. Fou rire général. Ah oui, "Sahne", c'est "crème", et "Samen", c'est "sperme". VDM

Je valide, c'est une VDM 65 018

Tu l'as bien mérité 9 710

Par so_alone - 20/04/2015 11:15 - Allemagne - Hamburg

Aujourd'hui, en Allemagne pour 3 mois, j'entame mon premier jour au lycée. La prof d'anglais m'a raconté une blague en français pour me détendre un peu. Tous mes camarades allemands ont rigolé, sauf moi. Je n'ai pas compris la blague. VDM

Je valide, c'est une VDM 68 696

Tu l'as bien mérité 6 585

Par Lily - 07/07/2010 19:53 - France

Aujourd'hui, j'ai surpris mon correspondant allemand en train de se masturber en reniflant ma petite culotte de la veille. VDM

Je valide, c'est une VDM 126 790

Tu l'as bien mérité 9 529

Qué ?

Par Sprachtandem - 09/09/2013 11:04 - Allemagne - Willich

Aujourd’hui, je vis en Allemagne et je vais rencontrer une Allemande pour l'aider à améliorer son français. Elle m’a envoyé un e-mail, en français, pour fixer un lieu de rendez-vous. J’ai dû chercher un mot dans le dictionnaire. VDM

Je valide, c'est une VDM 80 198

Tu l'as bien mérité 14 139

Piégée

Par grattgratt - 06/01/2009 17:15

Aujourd'hui, en cours en Allemagne, minute d'inattention où je me gratte "discretos" le sein gauche. C'est le moment que choisit le prof pour parler d'un truc français et interpeller "notre petite camarade Erasmus qui confirme, n'est-ce pas ?" Soixante yeux braqués sur ma main dans le soutif, je confirme, VDM

Je valide, c'est une VDM 50 778

Tu l'as bien mérité 6 535

Plainte déposée

Par gatochoco - 25/02/2013 16:00 - Allemagne - Dei

Aujourd'hui, je vis en Allemagne et, alors que je cuisinais, un homme d'une quarantaine d'années est venu frapper à ma porte. Il m'a très sérieusement demandé si je pouvais arrêter de lécher ma spatule de façon aussi "suggestive", parce que ça déconcentrait son fils et ça l'empêchait d'étudier. VDM

Je valide, c'est une VDM 72 875

Tu l'as bien mérité 7 454

Par Matatat - 01/06/2015 15:55 - Allemagne - Pirmasens

Aujourd'hui, j'ai compris que j'étais bien arrivée en Allemagne quand sur mon lieu de travail, à la pause petit-déjeuner, un de mes collègues en a frappé un autre avec une saucisse. VDM

Je valide, c'est une VDM 58 769

Tu l'as bien mérité 5 236

Encore, encore !

Top commentaires

Caliluna 0

lundi 13 juillet 2009 14:34

C'est des choses qui arrivent... :-) Méfie toi, pour info Französisch machen veut dire tailler une pipe... J'ai eu de la chance, on m'a tout expliqué avant de me retrouver dans la même situation que toi! Bon séjour en tout cas...

Linkstar 19

lundi 13 juillet 2009 14:47

"Französisch machen", faire le Français... on a une réputation de fous quand même.

Commentaires

mimoi 0

mardi 14 juillet 2009 11:15

On en apprend tous les jours...

madara 0

mardi 14 juillet 2009 12:43

mdr lol putin tu lui a fait le Vicks à alors la double VDM

Krom 0

mardi 14 juillet 2009 20:10

moi la VDM me fait penser a celle du jus de corps d'homme.

kluh 0

mardi 14 juillet 2009 20:59

Tu lui expliques ce que veut dire en fançais le bitte de bittescheun ( pas sure de l'ortho mais jamais fait allemand non plus ) pour etre a égalité ^^

Domeniko 0

mercredi 15 juillet 2009 14:44

#30 : "Ficks" est l'impératif contracté de "ficken" + déterminant "es" - " la ba*ser" en français ... Pas mieux donc ... Pire même. ^^ #36 : Bitteschön. (ou bitteschoen pour les réfractaires au tréma)

lola76 16

mercredi 15 juillet 2009 15:08

#37: oui bon, c'est pas LA baiser mais c'est un neutre, ca sonne plutot comme si on baisait un objet ou un animal... par contre "fickse" est bien l'imperatif contracte de "fick sie" qui est bien "la baiser".

Domeniko 0

mercredi 15 juillet 2009 16:11

Comme le neutre n'existe pas en français (mais qu'il serait bien utile parfois ^^), la traduction m'est un brin plus difficile, tout allemand sois-je, surtout que ce qui est visé serait "DAS Mädchen".

lola76 16

mercredi 15 juillet 2009 16:18

#39: mouais, je sais pas pour toi mais quand j'entends "fick es" je pense pas specialement a "das mädchen". grammaticalement bien sur ca serait juste, mais personne ne dirait ca. ;)

nz 0

mercredi 15 juillet 2009 17:33

MMMMOOOOuais... jamais entendu "Wichs !"... personne n'utilise ça dans ce sens. Il a l'esprit fort mal tourné le coloc, là. Un pote a moi voulais fumer un truc avec une amie et il lui a dit "ich würde gerne ficken" au lieu de kiffen... naja. Dans l'autre sens, j'aime bien le "Bitte, ein Bit" très classe en Français.

croteflutezut 21

dimanche 24 juillet 2011 9:00

J'ai jamais compris ce que voulais dire "Bitte ein bit" >.

Chazzynou 0

mercredi 15 juillet 2009 22:38

# 1 Waow, je ne le savais pas, je ferai gaffe quand j'irai à nouveau faire mes courses en Allemagne ! Je vis en Alsace, et en alsacien, c'est presque pareil, sauf que c'est wechs ou vechs, je sais pas trop comment on écrit bref...quand tu dis "tu t'es vexé?" à un vrai alsacien, t'étonne pas à ce qu'il ait le sourire...