Euh… Pulsatile, ça se comprend relativement bien encore, pour du vocabulaire médical. Et puis, ça n'a rien de typiquement français, en fait, tout corps à son jargon, dans n'importe quel pays utilisant n'important quelle langue. Et je doute qu'étaler sa culture à une gamine de trois ans ait été la priorité du médecin.

A l'inverse parfois les médecins veulent trop simplifier les choses... Mon médecin qui voulait expliquer quelque chose concernant la gorge à mon frère de 5 ans, lui a dit "dans le cou tu as plusieurs tuyaux, et il y en a un qui te permet de respirer"... Sauf que nos parents sont prof/chercheur en bio, et donc un des "puzzle" à la maison était de jouer avec l'écorché, du coup mon frère a répondu bien sèchement et sur un ton hyper sérieux au médecin "c'est la trachée, je vais te montrer quand tu viendras à la maison" (on était amis avec le médecin, il savait que mon frère jouait avec l'écorché et tout). La semaine suivante le médecin a joué le jeu, et le petit de 5 ans faisait un "cours" d'anatomie au médecin à la maison, c'était bien mignon.

Oui, Thouny , "pulsatile" est compréhensible, même si on ne connait pas le mot. Mais pas par une enfant de 3 ans...

j'ai connu une histoire similaire. Mon ex responsable a répondu aux enfants : arrêtez nous ne sommes pas dans de bonnes commodités adéquates

Sous le coup du stress on passe parfois complètement à coté du patient. J'ai déjà eu une stagiaire infirmière première année, avec qui nous avions découvert un patient mort dans son lit. La jeune fille m'a demandé si elle devait quand même lui poser sa perfusion... Bêtise me direz-vous? Étourderie? Non, stress tout simplement. Et pour un jeune interne ça peut-être impressionnant de devoir faire sa ou ses premières consultations tout seul, du coup il se raccroche à ses connaissances et oublie un élément essentiel : la petite n'a que 3 ans et ne comprend pas encore ce langage . Ni VDM, ni TLBM, ce n'est pas une situation extraordinaire

Ouaw. Je lis les VDM depuis longtemps déjà, et je n'avais jamais pensé à jeter un coup d'oeil aux commentaires jusqu'à ce qu'un ami m'en parle. Et je confirme son idée : ils ont TELLEMENT plus de valeur que les VDM elles-mêmes. Pour toutes vos considérations métaphysiques, vos leçons d'éducation, vos hypothèses sur la vie des auteurs, vos théories sur la possibilité technique et physique de telle situation, votre français expérimental, souvent suivi d'une exhaustive leçon d'orthographe, pour tout ça, MERCI LES GENS.

comprend t'il lui même ce qu'il demande ? je ne pense pas

Euh en cas, moi non plus je ne l'ai pas modérée, mais j'en fais pas toute une histoire... Pense aux rageux qui ONT modéré la VDM et tu développeras un peu d'humilité. :)

T'as cru la vie c'est un Kiwi ?!

oui surtout quel intérêt de prouver sa culture à un enfant de trois ans!!! simplement l'habitude d'utiliser un langage médical.