Langage et Travail : Qu'est-ce qu'il dit ? - VDM

Qu'est-ce qu'il dit ?

Par maritza15 - Ça date de 2015 mais c'est de la bonne - France

Aujourd'hui, en conférence internationale et lors du discours du diplomate russe, le seul écouteur qui fonctionnait du boitier qui traduit les langues étrangères a décidé de se noyer dans ma tasse de café. Il reste encore trois heures de conférence et aucune traduction. VDM

Je valide, c'est une VDM 58 905

Tu l'as bien mérité 10 355

Reddit

Noël : Joies et Gaffes Enneigées
Savourez des histoires de Noël où les cadeaux inattendus et les réunions de famille créent des souvenirs impérissables... et amusants ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Quoi ?

Par jeparlepasrusse - 06/06/2015 19:08 - France

Aujourd'hui, il est 23h à l'hôtel dans lequel je travaille, un client russe vient me voir à la réception, me signale un problème sur sa facture, je tente donc de traduire à l'aide de mon smartphone. Après 1h30 d'attente, ma patronne arrive, demande en russe au client ce qu'il veut. Il voulait juste régler. VDM

Je valide, c'est une VDM 60 055

Tu l'as bien mérité 7 840

Reddit

Par Anonyme - 19/04/2016 07:22 - France - Vienne

Aujourd'hui, ma collègue avec qui je partage un bureau est originaire de Russie avec un fort accent. J'ai du mal à la comprendre et j'ai pris l'habitude d'acquiescer même si je n'ai pas tout saisi. C'est comme ça que je me retrouve avec une cage remplie de perruches bruyantes en face de moi. VDM

Je valide, c'est une VDM 41 271

Tu l'as bien mérité 14 681

Reddit

Hé Sergio, tu saoules

Par Anonyme - 11/02/2023 10:20 - France

Aujourd'hui, je suis dans le TGV. Derrière moi, une personne parle dans sa langue maternelle en haut parleur depuis 1h45. Il reste 15 min et la conversation n’est pas terminée. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 930

Tu l'as bien mérité 555

Reddit

Par Anonyme - 02/03/2017 22:00

Aujourd'hui, à l'hôtel où je travaille en tant que réceptionniste, un client étranger m'a dragué en utilisant son logiciel de traduction. VDM

Je valide, c'est une VDM 18 575

Tu l'as bien mérité 1 613

Reddit

Refuge

Par Anonyme - 27/03/2022 06:30

Aujourd'hui, la gentille réfugiée ukrainienne à qui j’ai demandé si elle aimait le saumon fumé a éclaté de rire, et mimé avec conviction un poisson allumant sa clope. Je crois que mon traducteur français-ukrainien a ses failles. VDM

Je valide, c'est une VDM 2 565

Tu l'as bien mérité 330

Reddit

Par Milkamum - 08/04/2015 08:28 - Belgique - Wilrijk

Aujourd'hui, enceinte et secrétaire, j'apporte un café à un inconnu en salle de réunion. Il me remercie et me demande si j'ai du lait. Je lui ai répondu : "Pas encore." VDM

Je valide, c'est une VDM 71 848

Tu l'as bien mérité 8 985

Reddit

Le cliché ambulant

Par Mymmä - 04/05/2020 07:30

Aujourd'hui, je passe la quarantaine en Russie, où je suis venue étudier pour améliorer mon niveau de langue. Dans ma résidence étudiante où ne sont restés que les étrangers, le seul russophone avec qui j'ai parlé depuis des semaines vient d'essayer de grimper à mon balcon, ivre. VDM

Je valide, c'est une VDM 5 839

Tu l'as bien mérité 446

Reddit

Tu disais quoi ?

Par momentdesolitude - 04/05/2013 10:14 - Belgique

Aujourd'hui, je suis en stage d'observation à l'étranger, dans un pays dont je comprends mal la langue. Après une réunion, mon maitre de stage prononce quelques mots, se lève et quitte la salle. Comme je le suis habituellement dans son travail, je lui emboite le pas... jusqu'aux toilettes. VDM

Je valide, c'est une VDM 65 781

Tu l'as bien mérité 7 814

Reddit

Microaggression

Par Raphou - 23/04/2021 09:30

Aujourd'hui, casque sur les oreilles, micro devant la bouche, je suis un cours à distance. J'en profite pour boire un verre d'eau. J'aurais dû enlever mon micro avant. Je suis trempé et mon micro rempli d'eau. VDM

Je valide, c'est une VDM 2 734

Tu l'as bien mérité 744

Reddit

Salauds de pauvres

Par Anonyme - 31/01/2021 17:59 - France

Aujourd'hui, je vois au loin des personnes qui demandent de l'argent. Pour passer entre les mailles du filet, je réponds : "Je ne parle pas français" en russe. Il a fallu que je tombe sur le seul mec russophone de Strasbourg. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 771

Tu l'as bien mérité 1 579

Reddit

Encore, encore !

Top commentaires

tat062 17

vendredi 15 mai 2015 17:57

Tant que tu t endors pas comme le diplomate coréen ça ira! Parce que lui a mal fini...

boukie 49

vendredi 15 mai 2015 17:57

Tu n'as pas des heures de sommeil à récupérer ? c'est le bon moment

Commentaires

Deadpool44 9

samedi 16 mai 2015 10:02

je te plaint!

nath839 38

samedi 16 mai 2015 13:33

bonne chance ^^

LucioleRose 15

samedi 16 mai 2015 17:31

Les écouteurs suicidaires, quel fléau...

topazze12 50

samedi 16 mai 2015 21:16

Rappelle toi du lycée quand tu prenais un air inspiré face à ton prof mais que ton cerveau s'était éteint ;) On l'as tous fait un jour!

cronos26 49

jeudi 21 mai 2015 8:42

J'espère pour toi que la conférence n'été pas trop importante ou interressante

Kuss 3

mardi 26 mai 2015 19:47

Ca s'appelle de l'interprétation et non pas de la traduction :)

Rejoignez-nous sur

Mots-clés

Sexe Intimité Malaise Shopping Inclassable Noël Cadeau Pipi caca Chats Mignon Enfants Vie de Maman Amour Vinted Relou Argent Travail Coiffeur Collègues Coiffure Compliments Accident Vélo Santé Famille Décoration Animaux Parents Ironique Nourriture

Le top

Aujourd'hui, je m'installe dans la chambre universitaire adjacente à celle de ma copine. Malheureusement, ma copine est devenue mon ex-copine. Depuis, grâce à l'épaisseur des murs, je sais qu'elle a des copains. Beaucoup de copains. VDM

Je valide, c'est une VDM 70 214

Tu l'as bien mérité 4 866

Aujourd'hui, dans le train, à côté de moi, un gosse s'est amusé à chanter "La Salsa du démon" pendant tout le voyage Lille-Bordeaux. Je vous laisse imaginer ma réaction quand le conducteur a annoncé que le train allait rester bloqué en gare deux heures de plus. VDM

Je valide, c'est une VDM 51 066

Tu l'as bien mérité 2 883

Le top

Aujourd'hui, je croise ma voisine avec son nouveau-né. Après quelques salutations d'usage, elle me demande tout sourire quand est-ce que j'ai accouché. Je n'ai jamais été enceinte. VDM

Je valide, c'est une VDM 6 720

Tu l'as bien mérité 591

Aujourd'hui, j'ai remarqué que l'assistant Google de mon téléphone a plus de conversation que mon copain. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 458

Tu l'as bien mérité 564

Aujourd'hui, je bosse dans une boîte où je souhaiterais être embauchée en CDI. J'ai découvert que le collègue auquel j'envoie des vannes foireuses depuis des mois et qui a l'air de ne pas m'aimer était en réalité mon supérieur. VDM

Je valide, c'est une VDM 34 844

Tu l'as bien mérité 32 348

Aujourd'hui, alors que je fumais tranquillement une cigarette en sortant du travail, une dame s'est jetée sur moi, m'a mis un coup avec sa canne et m'a hurlé que c'était à cause d'inconscients comme moi qu'il y avait des problèmes de pollution. VDM

Je valide, c'est une VDM 85 417

Tu l'as bien mérité 28 511

Aujourd'hui, un nouveau collègue rejoint le service. Pour briser la glace et parce qu'il a l'air crispé, le cou dans les épaules, je lui demande s'il a un torticolis. Il me répond : "Non, je suis bossu." VDM

Je valide, c'est une VDM 56 799

Tu l'as bien mérité 7 291

Aujourd'hui, je n'ai toujours pas trouvé l'âme sœur. Un copain que j'héberge essaye de me remonter le moral avant de s'endormir : "C'est pas grave. Ta future femme existe forcément. Elle est quelque part dans le monde qui t'entoure. Elle t'attend aussi. Sauf qu'en t'attendant, elle, elle nique." VDM

Je valide, c'est une VDM 64 190

Tu l'as bien mérité 4 813