Nourriture, Confusion et Langage : Refuge

Refuge

Par Anonyme - 27/03/2022 06:30

Aujourd'hui, la gentille réfugiée ukrainienne à qui j’ai demandé si elle aimait le saumon fumé a éclaté de rire, et mimé avec conviction un poisson allumant sa clope. Je crois que mon traducteur français-ukrainien a ses failles. VDM

Je valide, c'est une VDM 2 565

Tu l'as bien mérité 330

Hiver : Neige et Nouvelles Drôles
Blottissez-vous au chaud et riez avec nos histoires hivernales, où la neige n'est pas le seul élément à glisser ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Ça souffle gros temps

Par Anonyme - 25/03/2022 14:00

Aujourd'hui, ma collaboratrice anglaise vient se plaindre de son manque de considération, venant du fait qu'elle soit étrangère. "Je suce sûre, les gens veut que je deviens le chèvre émissaire." J'ai manqué de m'étouffer de rire. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 245

Tu l'as bien mérité 459

Bien fait

Par Dino - Ça date de 2014 mais c'est de la bonne

Aujourd'hui, je croise au travail une stagiaire étrangère qui a du mal à s'exprimer dans notre langue. Je ne peux m'empêcher de rire devant son accent caricatural et son français décousu. Elle m'a envoyé balader dans 3 langues que je ne comprends pas. VDM

Je valide, c'est une VDM 59 290

Tu l'as bien mérité 67 151

Par quebecftw - 17/12/2012 22:01 - Canada - Contrecoeur

Aujourd'hui, je suis une Québécoise en visite à Paris. Le serveur du petit bistro dans lequel je me trouvais s'est littéralement écroulé de rire devant mon accent. Avec mon repas dans ses mains. VDM

Je valide, c'est une VDM 53 085

Tu l'as bien mérité 5 153

Par J-C - 13/08/2009 07:49

Aujourd'hui, en plein repas de famille, ma copine lâche que ce qui lui a plu chez moi, c'est mon émouvant côté "dragueur merdique" à la Jean-Claude Dusse. Comme quoi, sur un malentendu, ça peut marcher. VDM

Je valide, c'est une VDM 51 984

Tu l'as bien mérité 4 548

Salauds de pauvres

Par Anonyme - 31/01/2021 17:59 - France

Aujourd'hui, je vois au loin des personnes qui demandent de l'argent. Pour passer entre les mailles du filet, je réponds : "Je ne parle pas français" en russe. Il a fallu que je tombe sur le seul mec russophone de Strasbourg. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 771

Tu l'as bien mérité 1 579

Par Inconnu - 10/09/2009 17:40

Aujourd'hui, je veux préparer un bon repas pour mon chéri. Je lui envoie un SMS : "Tu aimes le thon ?" Il m'a répondu : "Je suis désolé, ma chérie. Je t'assure qu'il ne s'est presque rien passé. J'avais trop bu !" Pas sûre qu'on parle du même genre de thon... VDM

Je valide, c'est une VDM 72 590

Tu l'as bien mérité 3 922

Hygiène

Par lola83 - 20/07/2014 00:13 - France - Solli

Aujourd'hui, je suis allée dans une boulangerie pour m'acheter quelque chose à grignoter durant ma pause déjeuner. J'ai demandé à la boulangère si la quiche que je montrais du doigt était au saumon. Elle l'a prise dans ses mains, a écarté la garniture avec ses ongles et m'a répondu : "Oui, elle est au saumon." VDM

Je valide, c'est une VDM 93 175

Tu l'as bien mérité 8 536

Par mamzelle-o0 - 25/08/2008 22:51

Aujourd'hui, je suis en Espagne et je cherche un endroit pour acheter des sandwichs. Ne parlant pas espagnol, j'interpelle une dame et le lui fais comprendre par de grands gestes et des "Moi manger ! Miam miam !" La dame en question était française et elle en rit encore... VDM

Je valide, c'est une VDM 51 592

Tu l'as bien mérité 9 273

Par Haha - 31/01/2009 16:55

Aujourd'hui, j'ai fait avoir à ma petite amie le fou rire de sa vie. Elle en rit encore. Ma recette miracle ? Je l'ai demandée en mariage. VDM

Je valide, c'est une VDM 70 797

Tu l'as bien mérité 4 025

Lost in translation

Par Chéri, ça va couper ! - 23/11/2024 22:22 - France

Aujourd'hui, pharmacien, une employée polonaise du viticulteur local et ne parlant pas un mot de français vient me demander un produit que son traducteur sur téléphone a traduit par "Hache pour bébé." Après quelques explications dans un anglais difficile, elle voulait une pilule du lendemain. Sacré traduction. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 563

Tu l'as bien mérité 369

Encore, encore !

Top commentaires

Cheztoi55 21

dimanche 27 mars 2022 9:46

Demain, au menu des pommes de terre en robe de chambre

Monsieur Connard 64

dimanche 27 mars 2022 7:55

Alors que tout le monde sait que ça se dit « копчений лосось »..

Commentaires

Monsieur Connard 64

dimanche 27 mars 2022 7:55

Alors que tout le monde sait que ça se dit « копчений лосось »..

Cheztoi55 21

dimanche 27 mars 2022 9:46

Demain, au menu des pommes de terre en robe de chambre

laetlacorrezienne 8

mercredi 30 mars 2022 19:38

En vérité vraie….. on dit « robe des champs » 😉😁

Titounouloulou 36

dimanche 27 mars 2022 13:30

Avant tout, bravo 🙏 à toi et ☮️ 🇺🇦

Kaeltha 17

dimanche 27 mars 2022 14:08

Merci de l'avoir accueillir

Rejoignez-nous sur

Mots-clés

Noël Vie de Maman Mignon Enfants Coiffure Travail Collègues Coiffeur Amour Compliments Malaise Vélo Santé Accident Chats Animaux Décoration Pipi caca Argent Parents Inclassable Nourriture Ironique Flippant Rencontres Tinder Docteur Allergies Hôpital Sport

Le top

Aujourd'hui, je me prépare à passer mon permis de conduire. Nerveuse, je me répète mentalement "Bonjour, madame l'examinatrice" afin d'être sûre de ne pas bafouiller et de sembler décontractée. Au moment de m'installer au volant, j'ai lancé un magnifique : "Bonjour, madame l'exterminatrice." Eh merde. VDM

Je valide, c'est une VDM 53 700

Tu l'as bien mérité 7 286

Aujourd'hui, prof dans un collège, nous attendons une spécialiste qui vient expliquer aux élèves de 3ème les dangers de certaines addictions et les mettre en garde. À son arrivée, nous pouvons constater qu'elle domine vraiment son sujet. Elle est ivre morte, ou pas loin. VDM

Je valide, c'est une VDM 74 269

Tu l'as bien mérité 5 810

Le top

Aujourd'hui, en TP de chimie, en sortant ma blouse de mon sac, je me suis rendu compte que j'avais pris une housse de couette. VDM

Je valide, c'est une VDM 8 220

Tu l'as bien mérité 1 038

Aujourd'hui, et après 4 ans de relation, mon copain m'avoue qu'il est sorti avec moi suite à un gage et qu'il a eu trop pitié pour me quitter par la suite. VDM

Je valide, c'est une VDM 14 477

Tu l'as bien mérité 811

Aujourd'hui, j'ai renversé mon café par terre en m'asseyant à mon bureau. Je prends une éponge et, n'ayant rien pour l'essorer, je me sers du bol vide. Je pars nettoyer l'éponge, reviens à mon bureau, reprends mon travail, bois une gorgée de café. VDM

Je valide, c'est une VDM 50 751

Tu l'as bien mérité 10 168

Aujourd'hui, ma petite sœur a fait une découverte transcendante : le marqueur spécial CD/DVD fonctionne aussi bien que le stylet sur mon écran tactile. VDM

Je valide, c'est une VDM 49 209

Tu l'as bien mérité 3 267

Aujourd'hui mon nouveau petit copain vient me parler en me disant qu'il était heureux de notre discussion la veille et qu'il espère que j'en tiendrais compte pour notre relation. Ne voulant pas le vexer j'ai confirmé. Hier j'ai trop bu et je ne me souviens de rien. VDM

Je valide, c'est une VDM 28 729

Tu l'as bien mérité 22 911

Aujourd'hui, ça fait un an que mon fils a eu un grave accident de voiture. Il vivait chez son père et celui-ci, alors qu'il était à l'hôpital, a jeté mon fils à la rue. J'ai dû tout gérer : Gros trauma crânien, pertes de mémoire, santé, argent. Aujourd'hui le gentil papa est revenu… et mon fils est reparti vivre chez lui. VDM

Je valide, c'est une VDM 2 369

Tu l'as bien mérité 448