Travail, Pharmaciens, Langage et Contraception : Lost in translation - VDM

Lost in translation

Par Chéri, ça va couper ! - 23/11/2024 22:22 - France

Aujourd'hui, pharmacien, une employée polonaise du viticulteur local et ne parlant pas un mot de français vient me demander un produit que son traducteur sur téléphone a traduit par "Hache pour bébé." Après quelques explications dans un anglais difficile, elle voulait une pilule du lendemain. Sacré traduction. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 568

Tu l'as bien mérité 369

Reddit

Hiver : Neige et Nouvelles Drôles
Blottissez-vous au chaud et riez avec nos histoires hivernales, où la neige n'est pas le seul élément à glisser ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Le lendemain

Par ChisinauForever - 04/07/2017 19:24 - Turkey - Ankara

Aujourd'hui, à l'étranger, passage dans une pharmacie pour une "pilule du lendemain" suite à un petit accident. Il aura fallu 3 langues, 5 personnes et toute mon humilité pour me faire comprendre par une pharmacienne hilare, qui au final m'a souhaité une bonne journée dans un anglais parfait. VDM

Je valide, c'est une VDM 12 984

Tu l'as bien mérité 1 513

Reddit

Par crucheta - 10/03/2009 04:35

Aujourd'hui, je me rends dans une pharmacie, toute gênée, pour y demander un ovule contre les infections vaginales. La dame, désolée pour moi, me répond : "La pharmacie est à côté, mademoiselle." J’étais dans une parfumerie. VDM

Je valide, c'est une VDM 50 562

Tu l'as bien mérité 9 853

Reddit

Par blée - 21/10/2009 14:01

Aujourd'hui, je suis aphone et vais à la pharmacie pour demander des pastilles pour la gorge. Le pharmacien me les apporte en disant : "C'est votre petit copain qui doit être content !" VDM

Je valide, c'est une VDM 57 148

Tu l'as bien mérité 5 211

Reddit

Addition

Par PIERRE - 21/09/2022 10:20

Aujourd'hui, pharmacien dans un grand hôpital de la région parisienne, j'avertis une infirmière que je n'ai plus de vitamine B12 injectable, mais que je la recevrais demain par mon grossiste. Elle de m'a répondu : "C'est pas grave, je ferais deux vitamines B6 à la place." J'ai dû prendre 5 minutes pour tout lui expliquer. VDM

Je valide, c'est une VDM 5 387

Tu l'as bien mérité 457

Reddit

Par Rex - 23/03/2008 23:53

Aujourd'hui, j'accompagne un pote à la pharmacie. J'ai les cheveux longs. Il demande une pilule du lendemain pour sa copine. La pharmacienne se retourne vers moi en disant : "Vous en étiez où du cycle ?". Je suis un mec. VDM

Je valide, c'est une VDM 44 335

Tu l'as bien mérité 4 908

Reddit

Illisible

Par thibault - 26/12/2013 15:11 - France

Aujourd'hui, je suis pharmacien et une vieille dame m'a demandé si je pouvais lui lire la carte postale de son fils. "Il est médecin, je me suis dit que vous aviez l'habitude et que vous y arriveriez mieux que moi." VDM

Je valide, c'est une VDM 104 063

Tu l'as bien mérité 14 097

Reddit

Dose de cheval

Par lulili - 01/03/2020 06:30

Aujourd'hui, malade et exténuée, je passe à la pharmacie. Arrivée au comptoir, je tends fébrilement mon ordonnance. Après une rapide lecture, la personne me dit avec un grand sourire : "Même si vous êtes malade comme un chien, je ne peux pas vous délivrer ces produits !" J'étais chez le vétérinaire. VDM

Je valide, c'est une VDM 7 126

Tu l'as bien mérité 1 108

Reddit

Par Anonyme - 16/02/2017 22:00 - France - Plaisir

Aujourd'hui, pharmacien, je vois rentrer une ravissante cliente. Charmeur, je lui demande ce que je peux faire pour elle : "J'ai la chiasse, vous avez un truc a me conseiller ?'' VDM

Je valide, c'est une VDM 17 552

Tu l'as bien mérité 4 719

Reddit

C'est pour…

Par Xav - 24/09/2008 17:19

Aujourd'hui, je vais à la pharmacie avec une prescription pour un onguent. La pharmacienne part tout au fond chercher le produit. De là, et devant toute la pharmacie, elle me lance : "C'est pour appliquer où ? C'est une grosse zone ?" L'onguent est pour ma bistouquette. Qu'est-ce que je dois répondre ? VDM

Je valide, c'est une VDM 48 471

Tu l'as bien mérité 3 464

Reddit

Présomption

Par Anonyme - 23/06/2021 14:00

Aujourd'hui, j'ai 14 ans. J'entre dans une pharmacie et avant que j'ai pu ouvrir la bouche, la pharmacienne me dit : "Vous venez pour un test de grossesse ?" Euh, non, juste des cachets car j'ai mal à la gorge. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 843

Tu l'as bien mérité 254

Reddit

Encore, encore !

Top commentaires

Virgule 8

dimanche 24 novembre 2024 11:17

Très imagé en effet ;-)

Tharkun 45

lundi 25 novembre 2024 13:52

C'est pas faux, c'est hache !

Commentaires

Virgule 8

dimanche 24 novembre 2024 11:17

Très imagé en effet ;-)

SpringsTS 41

lundi 25 novembre 2024 13:24

D'un certain point de vue, c'est pas faux !

Tharkun 45

lundi 25 novembre 2024 13:52

C'est pas faux, c'est hache !

Rejoignez-nous sur

Mots-clés

Sexe Intimité Célibat Contraception Enfants Vie de Maman Mignon Chats Travail Livraison Malaise Collègues Transport Noël Voiture Argent Chauffard Accident Froid Inclassable Vêtements Grossesse Santé Branleur Retard Vacances SNCF Cadeau Famille Amour

Le top

Aujourd'hui, ça fait presque quatre mois que nous avons mis fin à une relation ouverte avec ma femme. Relation ouverte qui n'a duré qu'une semaine ou deux, car je ne supportais finalement pas. Aujourd'hui, ça fait presque quatre mois que ma femme et moi n'avons pas eu de rapports intimes. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 248

Tu l'as bien mérité 2 187

Aujourd'hui, j'emballe des cadeaux au profit d'une association. Une personne arrive, bien chargée. Un, deux, trois… Huit cadeaux. Et 40 centimes dans la tirelire. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 306

Tu l'as bien mérité 381

Le top

Aujourd’hui, j'ai fait l'amour avec mon copain chez ses parents, qui étaient en train de faire la même chose. Ma belle-mère étant assez bruyante, mon mec a voulu que je crie plus fort qu'elle parce qu'il est en compétition avec son père. VDM

Je valide, c'est une VDM 93 632

Tu l'as bien mérité 7 558

Aujourd'hui, je me suis aperçue que mon fils de 4 ans ne maîtrise pas encore le vocabulaire de la gastro. Alors que je le tenais penché sur la baignoire après la douche, car il a formulé l'envie de vomir, c'est par derrière que c'est sorti. Mes pantoufles sont crépies de diarrhée. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 210

Tu l'as bien mérité 395

Aujourd'hui, comme je suis au ski, je redoute la fameuse marque de bronzage des lunettes. Pour lutter contre ça, dès que je peux, je les relève. J'ai deux ronds blancs sur le front. VDM

Je valide, c'est une VDM 97 758

Tu l'as bien mérité 39 966

Aujourd'hui, je me suis inscrit sur un site de rencontres. Une fille magnifique est venue me parler. On échangeait bien jusqu'à ce que mon foutu correcteur automatique se mette à changer "Tu pourrais partager ton KitKat" en "Tu pourrais partager ta chatte." Depuis, plus de nouvelles. VDM

Je valide, c'est une VDM 8 443

Tu l'as bien mérité 1 730

Aujourd'hui, mon homme me dit : "J'achèterai des chocolats pour grignoter à deux ce soir." Miam ! C'est gentil ça ! Le soir venu, la bave aux lèvres : "T'as acheté quoi comme chocolat ?" Lui : "J'arrivais pas à me décider, j'ai pris des tablettes dessert, tu n'auras qu'à nous en faire, tu cuisines tellement bien !" VDM

Je valide, c'est une VDM 4 658

Tu l'as bien mérité 693

Aujourd'hui, ma copine est couchée sur le lit, prête à recevoir le massage le plus romantique qu'elle n'ait jamais eu. L'huile de massage étant relativement froide, je décide de la mettre au micro-ondes. Le résultat : brûlures au premier degré en renversant le bol d'huile sur son dos. VDM

Je valide, c'est une VDM 46 667

Tu l'as bien mérité 18 090