Rassure-moi: "leaving dead", la faute est faite exprès?

A tout ceux qui excusent les profs en disant que c'est la faute des ministres et des ordres donnés plus hauts. Certes c'est sûr que c'est pas les profs qui décident des horaires et des sujets, mais ça ne les empêchent pas d'être compétants. Parce que franchement les profs que j'ai eu en langues et en anglais franchement c'était à la limite d'être risible. Des accents abominables, une prof qui parlait anglais comme Elie Kakou (véridique!), qui parlaient en français, etc... Normalement un prof d'anglais devrait parler couramment anglais avec un accent parfait, or c'est loin d'être le cas et cela n'a rien à voir avec les Ministères et autres...

Du côté des pays nordiste (suède/norvège/...), l'anglais c'est une 2ème langue. Ils sont tous bilingues. Du simple fait, que beaucoup de choses, comme des séries, émissions tv et autres, ne passent qu'en anglais. C'est une philosophie et un mode de vie chez eux, chose qu'il n'y aura jamais en france, même à petite dose :( Comme ça a été dit plus haut, il suffirait de quelques séries / émissions en anglais sous titrées pour que le niveau remonte.

Pour ceux qui ont numéricable, les séries et films en VO sous-titrés, c'est possible. Et sur beaucoup de chaînes: TF1, M6, tous les Canal Plus, Paris Première... Mais une fois de plus, il faut faire l'effort...

Moi j'avais une prof qui était anglaise et qui avait un peu de mal à s'exprimer en français. Les gars de la classe l'ont tellement saouler qu'elle faisait quasiment plus cours à quelques mois du BTS!!! Et pourtant, elle était super parce qu'elle parlait l'anglais d'Angleterre et pas celui qu'on nous apprend. Elle corrigeait même le bouquin du ministère! Mais j'avoue que c'est la seule qui m'est intéressée à l'anglais...

@48 > En chine on y parle mandarin ou cantonnais et pourtant ils se débrouillent en anglais. Euh... tu es allé en Chine? On ne peut pas en vouloir aux Chinois de ne pas parler anglais ou de le parler très mal, mais non, en Chine, trouver quelqu’un parlant anglais, c’est très rare. Et quelqu’un le parlant bien, c’est encore plus rare. Même les hôtesses dans les hôtels peuvent difficilement parler anglais hors du domaine de la réception des clients. Les seuls Chinois qui parlaient bien anglais, avec qui j’ai eu des conversations soutenues, c’étaient des escrocs qui me trouvaient sympa et qui voulaient toujours m’emmener ici ou là (ils zonaient tous dans un quartier de Pékin). Sinon, il y a aussi les gens de Hong-Kong pour remonter le niveau général. Sinon, c’est fou comme les profs sont haïs... les pauvres. :( Combien de nuls en Anglais rejettent la faute sur les profs? Comme si un accent parfait aidait à bien parler anglais. Il faut aller vivre dans les pays anglophones pour ça, et on découvre alors que ça ne sert à rien de se focaliser sur l’accent, car il n’y en a pas deux pareils. New York, Angleterre, Irlande, Écosse, Nouvelle-Zélande, etc., ce n’est pas le même accent, alors on s’en fout un peu. Du reste, l’accent français est en général apprécié, et c’est bien de ne pas trop le perdre. ;-)

loul c'est quoi ces "bfptg" x) ? c'pas parce que la prof donne a voir la vision sexiste de l'époque qu'elle est médiocre ou elle même sexiste o_O en tout cas vdm ! perso j'aurais rétorqué que ca marchait aussi pour les élèves pas droles.

ça y est, c'est reparti, la brigade de la VO est de retour. C'est un peu exaspérant (et je ne parle pas de ce site en particulier), à chaque fois qu'on fait le constat que les Français sont nuls en langues, on nous rabâche la même chose, la VO. Sauf que vous oubliez qu'apprendre l'anglais n'est pas la priorité n°1 de l'ensemble de la population. Elle a beau être la langue de la mondialisation, il y a une énorme partie des Français qui ne s'en serviront jamais dans leur carrière. Je comprends parfaitement, en ce qui me concerne, qu'en rentrant du boulot, les gens n'aient pas envie de se fatiguer à lire des sous-titres. Il faut que la TV reste un loisir quand même. En outre, la VO c'est utile quand on connaît un minimum la langue, mais les gens qui n'ont plus aucune notion d'anglais vont devoir se contenter de lire les sous-titres, et ils ne progresseront pas du tout. Arrêtons l'hypocrisie, vous regardez les films polonais en VO peut-être ??? Et quand bien même ce serait le cas, vous parlez polonais couramment ???! Enfin, imposer la VOST serait une décision politique grave : on est en France, on n'a pas à obliger les gens à s'accommoder d'une autre langue, d'autant que culturellement ça n'a aucun sens : ce n'est pas comme si on avait une immigration anglophone de masse... Ce que vous proposez, c'est un peu la même chose que si du jour au lendemain on décidait que les cours devaient se dérouler en chinois (c'est soi-disant la langue d'avenir !) avec éventuellement une traduction papier en français. Vous seriez contents ? Bref, ce que je veux dire, c'est qu'on a une langue magnifique, on a une culture, et je ne vois pas pourquoi il faudrait mettre cela de côté pour se plier à l'hégémonie de l'anglais. Donner le choix aux gens de regarder en VO, c'est super, mais l'imposer serait révoltant. Et avant qu'on me fasse la remarque, je ne suis pas anti-américaniste ou en campagne contre l'anglais. J'ai une L3 d'anglais, je regarde les films anglais/américains en VO, mais pour autant cela ne signifie pas que je doive imposer mes goûts et habitudes aux autres.

Chauvinons nous !

# 48 Sweetstar : comme le dit très justement # 62 MorganStern tu as été en Chine ? Je viens d'y passer 3 semaines, pas seulement à Beijing et je peux t'affirmer qu'il y a très, très, peu de chinois qui parlent anglais et encore moins qui le maîtrisent, même dans la capitale. Bon déjà avant d'y aller et pour des tas de raisons je me suis mis à apprendre le chinois et mes petits amis là il faut s'accrocher car je n'ai jamais vu une langue aussi difficile à maîtriser. Et pour les rigolos qui se moquent de leurs profs d'anglais au lieu de bosser, ben quand ils iront à la ramasse dans des concours ou pour un recrutement ils s'en mordront les doigts et BFPLG. C'est sûr que comme pour toute langue il faut travailler perso. mais enfin la BBC ça se capte sur un poste de radio à 10 Euros et sur la TNT ou le Sat il y plein de films en V.O. L'anglais c'est une des langues les plus faciles à apprendre avec une grammaire vraiment très basique et un investissement toujours rentable pour le futur. Le français perdant (hélas) du terrain un peu partout dans le monde, je remercie vraiment mes profs de m'avoir donné goût aux langues étrangères. Dans plein de pays on respecte les profs car il y a plein de petits gamins qui n'auront jamais les moyens d'aller à l'école. Perso. je pense qu'on peut critiquer son prof quand on atteint son niveau ou on le dépasse.....Mais les nuls sont toujours fiers d'être des nuls et ce n'est pas nouveau.