Malaisant

Par Gnuti - 29/07/2013 09:41 - Australie - Bentleigh

Épicée
Aujourd'hui, cela fait quelque temps que je suis en immersion dans un lycée en Australie. En cours de français, un élève a dit "J'aime la chatte" au lieu de "J'ai un chat". Forcément, j'ai ri. Puis j'ai dû expliquer pourquoi je rigolais. VDM
Je valide, c'est une VDM 96 708
Tu l'as bien mérité 15 300

Dans la même collection

Top commentaires

J'aimerai bien savoir la façon dont tu as expliqué ça x)

Commentaires

C'est sur que sur le coup t'as du bien te marrer en plus c'est plus marrant quand les autres ne comprennent pas :)

C'est injuste ... c'est lui dit une c**nerie et c'est toi qui prend ! VDM, definitely.

Il ne s'en rendait pas forcément compte n'oublions pas que sa se passe dans un lycée en Australie et donc les élèves sont la pour apprendre et ne parle pas le français comme si c'était leur langue.

Ben ... c'est pas parce que c'est pas volontaire que ça change quelque chose à la situation. J'ai dit qu'il avait dit une c**nerie, pas qu'il était c*n ;)

ivoireDeTortue 19

C'est effectivement autrui qui a la langue qui fourche, mais c'est lui qui "se fout de sa gueule".

Mouais ... Je trouve pas que rire à un lapsus soit forcément se "foutre de sa gueule". Ça peut être nerveux, ou parce qu'on trouve juste que la situation est comique. Mais bon ...

J'aurais bien aimé voir la tête des autres élèves après ton explication, surtout le concerné 8)

Oui , avec son explication ils ont sûrement le con cerné ...

Oh ils sont ouverts là-bas. Ils à Wallabi.

combien d entre vous aurez rit ? ok vous avez tous l esprit mal placé XD

crazyweb 39

Où est la difficulté de dire "I like pussy" ?

Et s'il devait le dire en français vu que cest un cours de français ??!!

Chat alors ta vraiment pas de chance!!!

xjohaanx 26

Ahah, on attend " La suite " !

Etant donné que ça se traduit "i love cat" je ne vois pas en quoi c'est drôle... Y'a pas de féminin de cat en anglais...! Alors mito! Vdm pour ton esprit d'ado!

Thouny 19

Alors les enfants, voici un nouveau spécimen, il vient d'arriver. Poussez pas derrière, vous viendrez devant après comme ça tout le monde pourra voir. Et ne passez pas vos doigts à travers les barreaux, on ne sait jamais comment il va réagir. Alors, est-ce que quelqu'un ici sait ce que c'est ? Hein ? Oui au milieu, le petit blondinet ? Julien, oui, alors Julien, qu'est-ce donc que cette drôle de bête ? Et oui Julien, bravo : c'est bien quelqu'un qui n'a rien compris !

#81 Cours de français, il devait(loguiquement puisque que c'est le principe des cours de langues)s'exprimer en français.

ivoireDeTortue 19

#103 : Si seulement c'était un nouveau spécimen, en effet. Dire qu'il suffisait de regarder un message en dessous...