J'aime beaucoup celle là ! Sinon moi j'ai cru un bon bout de temps que c'était "comme dit si bien Germaine au vent mauvais ..." mais je voyais pas bien le lien avec la fleuriste du bas de la rue ... Quand on me l'a dit j'ai pas compris : " c'est qui cette Verlaine ?"

Et celle de Joe Dassin "Un gland élisez ? "

Pliée de rire devant cette VDM... Et surtout devant vos commentaires... Que du bonheur ... Merciiiii

MDR énormes les commentaires :D pour Sous le Soleil perso j'ai toujours compris "que la rue n'ébloouu, n'éblouit pareil" -> par conséquent j'ai rien compris ^^

Je connais ça ,mon père a fait pareil avec téléphone "ça se sent ,ça se sent que c'est toi "il disait "saucisson"...sans commentaires!

Le chéri d'une amie pour Balavoine : au lieu de " et je cours je me raccroche à la vie je me saoule avec le bruit des corps qui m'entourent" il osait dire " je me saoule avec le bruit des morts qui m'entourent" Ahemmmm .... !! Enfin on en fera tous des erreurs comme ça, ça fait trop rire ... Avec pow wow je disais " je n'aime plus l'avocat " a la place de je n'aime plus la vodka" mais rien à voir

Ah ah ! Et ben moi, j'en connais une, il lui a fallu un sacré temps de réaction pour comprendre que la chanson de Kyo, le Chemin, c'était pas "j'ai caressé son foie, son visage", mais "cent fois son visage" !!! :)

J'ai eu le même coup avec ma mère et mon frère ... ils entendaient Mylène Farmer chanter "c'est Noël" au lieu de "c'est dans l'air" ! -_-"

Moi c'était avec la chanson de M que j'avais un souci, je comprenais "qui de nous deux, aspire l'autre", je me disais bien que ça devait pas être ça :-))

Oh la la j'adore vos commentaires ^^ Continuez à en écrire, c'est trop drôle ! C'est dingue quand même de voir à quel point on peut complètement transformer les paroles des chansons. Non, ce qui est dingue c'est de voir à quel point l'oreille peut entendre n'importe quoi ! Pour Sous le Soleil, je ne comprenais pas du tout la phrase "bleu marine et blue", c'était du charabia pour moi, donc je ne peux pas vous dire par quoi je la remplaçais. Si un jour je tombe sur le générique, j'essayerai d'entendre la phrase ^^