ba moi dans le meme genre j'avais la chanson de metallica "The Unforgiven" la première phrase qui est prononcé j'entendais "Nous fesons des oeufs, et couicouic qu'ils soient doux" au lieu de "New blood joins this earth, and quikly he's subdued".. XD oui je sais il était censé chanté en anglais et j'ai entendu du français^^ ca m'a tellement choquée que j'avais fais un exposé en anglais sur les hallucinations auditives !

Exellent , petite je chantais ca aussi et j'étais persuadée que c'était les bonnes paroles ! pareil avec le fameux au clair de la lune , je chantais " ma chandille est molle " au lieu de ma "chandelle est morte" Dans une chanson de johnny je comprenais "les manoirs lui donnait le jour" au lieu des "mains noires" et la liste est encore longue xD En tt cas les commentaires rassurent !

Ca me fait penser à la célèbre chanson des Beatles, "Les p'tites billes". :D

Moi c'été pour la chanson "The power of the love" (de Céline Dion) je croyais qu'elle disais (jusqu'a ce que je verifie recement) "aux avions léééélééééé" !!! alors que c'était "cause i'm your lady"

J'ai été vérifier Unforgiven, et effectivement, j'ai été explosée de les entendre parler d'oeufs. Quand j'était petite, pendant les pubs d'action man, je n'entendais pas "le plus grand de tous les héros" mais "le plus grand des poulets" ! Jamais compris pourquoi !

Mdrrrrrrrrrrrrrrr moi qui aime les chansons de Céline Dion et ma mère encore plus j aurais été morte de rire de l'entendre chanter au bal masquer au lieu de la vrai version. enfin sa arrive a tout le monde d'inventer son propre anglais quand on chante mais la elle confond anglais et français LOL trop fort. je veut connaitre ta maman ^^

les commentaires sont aussi tordants que la vie de merde ^^. Mon frère fait du yaourt à chaque fois qu'il essaye de chanter et ça devient vite hyper énervant lorsqu'on connait les vraies paroles et que lui à coté braille n'importe quoi. Pour ma part j'ai mis VDM d'avoir une fan de Céline Dion qui en plus se plante en beauté dans les paroles.

Si tu mets TLBM a tous ceux que tu ne comprends pas, tu vas pas aller loin ...

Mdr génial ta mère, on connait tous quelqu'un qui veut chanter et qui dit n'importe quoi xD

Il me semble que si vous tapez "hallucinations auditives" sur youtube, vous aurez une vidéo avec toutes les chansons comprenant ce genre de quiproquos :P Il y en a un paquet.