#35 ne parlerais-tu pas des Bidochons (orthographié Beadochons pour leur album parodiant le très grand Sgt Pepper's Lonely Hearts Club Band) ? car dans ce cas, les exemples sont nombreux... Crêperie (Nirvana - Rape me), Pas d'papier water (The Beatles - Paperback Writer), .... et donc ce fameux Les P'tites bites (The Beatles - Let it be)... Comme quoi, certains font carrière (tout est relatif, on est d'accord...) avec ce genre de "jeux de mots" plus ou moins volontaires...

Je préfère la version video avec le lutin sur l'épaule du président américain... Obama's Elf...

Ah pas mal... j'avais pas entendu encore ça.. En revanche j'en connais dans mon entourage qui entendent "j'ai les pieds qui puent" (prononcé avec un fort accent english : "j'ai les pieds qui pouent") dans la chanson de Scorpions, Still Loving You... Si, si, véridique.. au lieu de "That I can't get through", dans ce passage là : "Your pride has build a wall, so strong That I can't get through. Is there really no chance To start once again? Is there really no chance To start once again? " Moi ça ne me l'avait jamais fait, ce genre d'"hallucination auditive", pour reprendre un terme cité plus haut, mais visiblement ça arrive à beaucoup..

#34 : hahahah " on est vivant quand on est mort " je pensais la même chose jusqu'à ce que j'aille vérifier

Ah bon, c'est pas "Obama's elf" ? :P #13 : je pense comme toi que ce détail est révélateur...

#30 en même temps c'est logique ^^ dans un ascenseur on a besoin d'air ^^ #35 à toi aussi tu pensais que c'était ça ^^

Elle n'articule pas trop c'est vrai à moins que cela soit ta mère que tu connaisses pas du tout l'anglais.

Ah la compagnie créole, au moins ta mère a de bons goûts à défaut de parler anglais :D

aaaaaah le yaourt anglais ! Moi j'ai entendu "poker face" version yaourt et ça vaut le coup

mdr j'confirme #44, le "on est vivant tant qu'on est mort" de Lara Fabian on a tous dû le comprendre xD moi aussi ça me perturbait xD