Inclassable : Aujourd'hui, nous avons invité un couple américain à diner. Ravi,...

Par Phil - 08/11/2013 13:54 - France - Meylan

Aujourd'hui, nous avons invité un couple américain à diner. Ravi, j'en ai profité pour parfaire mon anglais. Au bout d'un quart d'heure, d'une voix timide, notre invitée m'a dit : "Phil, s'il te plait, parle français ; on te comprend mieux." VDM

Je valide, c'est une VDM 100 186

Tu l'as bien mérité 17 325

Hiver : Neige et Nouvelles Drôles
Blottissez-vous au chaud et riez avec nos histoires hivernales, où la neige n'est pas le seul élément à glisser ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

If if, between !

Par Mystere95 - 07/03/2020 07:30

Aujourd'hui, je suis étudiante en langues en vacances en Angleterre. Premier soir au restaurant, je commande naturellement mon plat en anglais. Après de longues secondes d'incompréhension, le serveur, perdu, me dit : "In English, please ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 6 376

Tu l'as bien mérité 1 051

Par Anonyme - 04/08/2015 19:51

Aujourd'hui, en voyage aux États-Unis, j'explique à un américain que je suis française. Il m'a donc très sérieusement demandé si, par conséquent, je parlais couramment français. VDM

Je valide, c'est une VDM 54 209

Tu l'as bien mérité 4 389

Par americangirl - 05/11/2014 02:26 - États-Unis - Gilbert

Aujourd'hui, je vis dans une famille américaine pour un an afin d'améliorer mon anglais. Au lycée, on m'a demandé si, étant français, je parlais couramment français. Deux fois. VDM

Je valide, c'est une VDM 80 113

Tu l'as bien mérité 6 656

Par Gromitt - 08/09/2018 14:00

Aujourd'hui, je galère pour me faire comprendre en anglais à une chinoise accompagnée de son mari, le problème de son passeport. Résigné, je fais preuve d'indulgence. Son mari à côté d'elle, qui a tout suivi, me dit : "Merci, car ma femme ne comprend pas l'anglais." le tout dans un français impeccable. VDM

Je valide, c'est une VDM 8 364

Tu l'as bien mérité 800

Intermédiare

Par Anonyme - 14/07/2024 06:05 - France - Ferney-Voltaire

Aujourd'hui, en camping avec des amis, nous rencontrons un groupe de filles qui ne parlent pas français, dont une très jolie. Je lui ai parlé toute la soirée… mais pour faire le traducteur entre elle et un de mes amis qui avait beaucoup de mal avec l’anglais. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 227

Tu l'as bien mérité 466

Par Danilo1995 - 05/08/2015 09:17 - France - Bordeaux

Aujourd'hui, je suis serveur dans un restaurant touristique. Un client asiatique me demande des menus et les plats du jour, le tout avec un très fort accent. Je lui dis : "Vous avez bien appris le français !" Son amie me répond : "Il est trisomique et nous sommes français." VDM

Je valide, c'est une VDM 64 691

Tu l'as bien mérité 13 784

Par Maxwell - 24/08/2008 08:34

Aujourd'hui, une correspondante mexicaine ne parlant pas français est invitée. À un moment, elle me demande où est son amie. Je lui réponds avec mon plus bel accent : "She is with the dog." Fier de moi, j'attends sa réponse, qui tranche net : "Sorry, I don't speak French." VDM

Je valide, c'est une VDM 45 482

Tu l'as bien mérité 6 574

Par Jeff-Colorado - 22/08/2013 03:43 - États-Unis - Westcliffe

Aujourd'hui, je suis rentré d'un séjour d'un an aux USA pour mes études. Je suis si mauvais en anglais que finalement, c'est le fils de ma famille d’accueil qui a appris à parler français. VDM

Je valide, c'est une VDM 82 020

Tu l'as bien mérité 18 385

Par Anonyme - 28/01/2015 11:34 - France - Paris

Aujourd'hui, notre fille vient déjeuner à la maison et elle en profite pour nous présenter son petit ami. Rien que pendant l'apéro, j'ai dû m'éclipser quatre fois pour regarder dans le dictionnaire la signification des mots qu'il employait tant son français est garni et impeccable. VDM

Je valide, c'est une VDM 74 229

Tu l'as bien mérité 11 377

Par The_L - 21/04/2016 14:10 - France - Paris

Aujourd'hui, j'ai félicité une famille de touristes belges pour leur parfaite maîtrise du français. Puis j'ai réfléchi. VDM

Je valide, c'est une VDM 43 724

Tu l'as bien mérité 23 682

Encore, encore !

Top commentaires

NoSpe 32

vendredi 8 novembre 2013 18:59

Dou you spéak réali Angliche?? Quand ça veut pas, faut pas insister ...

OzoneGrif 28

vendredi 8 novembre 2013 18:59

On a jamais été très bon en Anglais en France. Mais il ne faut pas abandonner ! L'accent et le phrasé se travail par la pratique.

Commentaires

fisnat31 37

samedi 9 novembre 2013 0:05

Je parie que tu as du philer à l'anglaise après...

haliyah 11

samedi 9 novembre 2013 0:16

Ouverture d'une chicha O'cheez casa white a savigny sur orge près de la gare. A la carte chicha, cocktail, milkshake(kinder,oreo,daim,bounty,kitkat...) VENEZ NOMBREUX!!!! Et supplément possibilité de manger sur place nombreux sandwich(grec,steack,escalope boursin, pizza..)

Voyoucratie 30

samedi 9 novembre 2013 5:16

T'es sérieuse avec ta pub ? Te voir faire de la pub sur VDM donne pas envie... Sinon tu as la chance de parler un minimum anglais, moi sans Google traduction je suis perdu ! Et ça se voit quand je chante en anglais...

haliyah 11

samedi 9 novembre 2013 6:11

Lol c'est parce que je sais que y'a du monde sur VDM franchement j'ai des galère de ouf si je pourrai avoir des gens pour passer le mot sa serrai trop bien!!

Raphanne 32

samedi 9 novembre 2013 7:23

Où est-ce que vous vous croyez? VDM n'est pas l'endroit pour faire ça.

haliyah 11

samedi 9 novembre 2013 11:21

Pk tu te mêle toi!! La meuf elle rentre dans l'histoire c'est pas ton problème

FBallatore 11

samedi 9 novembre 2013 1:05

you not speak english xD

SHM11 56

samedi 9 novembre 2013 1:19

T'es un philou !

Mawilyne 9

samedi 9 novembre 2013 2:08

Trois personnes sont convoquées pour un entretien d'embauche en Angleterre.Un Belge, un Allemand, un Français. Arrivés au test d'anglais, le recruteur leur dit :"Faites une phrase avec les 3 mots suivants : green, pink, yellow." C'est d'abord le Belge qui se lance :"I wake up in the morning, I eat a yellow banana, a green pepper and in the evening I watch the Pink Panther on TV". C'est ensuite au tour de l'Allemand :"I wake up in the morning, I see the yellow sun, the green grass and I think to myself: I hope it will be a pink day". Enfin, le Français s'avance et dit :"I wake up in ze mornink, I hear ze phone: "green.....green...green..." I pink up ze phone and I say "Yellow?"...