Inclassable : Aujourd'hui, nous avons invité un couple américain à diner. Ravi,...

Par Phil - 08/11/2013 13:54 - France - Meylan

Aujourd'hui, nous avons invité un couple américain à diner. Ravi, j'en ai profité pour parfaire mon anglais. Au bout d'un quart d'heure, d'une voix timide, notre invitée m'a dit : "Phil, s'il te plait, parle français ; on te comprend mieux." VDM

Je valide, c'est une VDM 100 186

Tu l'as bien mérité 17 325

Hiver : Neige et Nouvelles Drôles
Blottissez-vous au chaud et riez avec nos histoires hivernales, où la neige n'est pas le seul élément à glisser ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

If if, between !

Par Mystere95 - 07/03/2020 07:30

Aujourd'hui, je suis étudiante en langues en vacances en Angleterre. Premier soir au restaurant, je commande naturellement mon plat en anglais. Après de longues secondes d'incompréhension, le serveur, perdu, me dit : "In English, please ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 6 376

Tu l'as bien mérité 1 051

Par Anonyme - 04/08/2015 19:51

Aujourd'hui, en voyage aux États-Unis, j'explique à un américain que je suis française. Il m'a donc très sérieusement demandé si, par conséquent, je parlais couramment français. VDM

Je valide, c'est une VDM 54 209

Tu l'as bien mérité 4 389

Par americangirl - 05/11/2014 02:26 - États-Unis - Gilbert

Aujourd'hui, je vis dans une famille américaine pour un an afin d'améliorer mon anglais. Au lycée, on m'a demandé si, étant français, je parlais couramment français. Deux fois. VDM

Je valide, c'est une VDM 80 112

Tu l'as bien mérité 6 656

Par Gromitt - 08/09/2018 14:00

Aujourd'hui, je galère pour me faire comprendre en anglais à une chinoise accompagnée de son mari, le problème de son passeport. Résigné, je fais preuve d'indulgence. Son mari à côté d'elle, qui a tout suivi, me dit : "Merci, car ma femme ne comprend pas l'anglais." le tout dans un français impeccable. VDM

Je valide, c'est une VDM 8 364

Tu l'as bien mérité 800

Intermédiare

Par Anonyme - 14/07/2024 06:05 - France - Ferney-Voltaire

Aujourd'hui, en camping avec des amis, nous rencontrons un groupe de filles qui ne parlent pas français, dont une très jolie. Je lui ai parlé toute la soirée… mais pour faire le traducteur entre elle et un de mes amis qui avait beaucoup de mal avec l’anglais. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 227

Tu l'as bien mérité 466

Par Danilo1995 - 05/08/2015 09:17 - France - Bordeaux

Aujourd'hui, je suis serveur dans un restaurant touristique. Un client asiatique me demande des menus et les plats du jour, le tout avec un très fort accent. Je lui dis : "Vous avez bien appris le français !" Son amie me répond : "Il est trisomique et nous sommes français." VDM

Je valide, c'est une VDM 64 691

Tu l'as bien mérité 13 784

Par Maxwell - 24/08/2008 08:34

Aujourd'hui, une correspondante mexicaine ne parlant pas français est invitée. À un moment, elle me demande où est son amie. Je lui réponds avec mon plus bel accent : "She is with the dog." Fier de moi, j'attends sa réponse, qui tranche net : "Sorry, I don't speak French." VDM

Je valide, c'est une VDM 45 481

Tu l'as bien mérité 6 574

Par Jeff-Colorado - 22/08/2013 03:43 - États-Unis - Westcliffe

Aujourd'hui, je suis rentré d'un séjour d'un an aux USA pour mes études. Je suis si mauvais en anglais que finalement, c'est le fils de ma famille d’accueil qui a appris à parler français. VDM

Je valide, c'est une VDM 82 020

Tu l'as bien mérité 18 385

Par Anonyme - 28/01/2015 11:34 - France - Paris

Aujourd'hui, notre fille vient déjeuner à la maison et elle en profite pour nous présenter son petit ami. Rien que pendant l'apéro, j'ai dû m'éclipser quatre fois pour regarder dans le dictionnaire la signification des mots qu'il employait tant son français est garni et impeccable. VDM

Je valide, c'est une VDM 74 227

Tu l'as bien mérité 11 377

Par The_L - 21/04/2016 14:10 - France - Paris

Aujourd'hui, j'ai félicité une famille de touristes belges pour leur parfaite maîtrise du français. Puis j'ai réfléchi. VDM

Je valide, c'est une VDM 43 724

Tu l'as bien mérité 23 682

Encore, encore !

Top commentaires

NoSpe 32

vendredi 8 novembre 2013 18:59

Dou you spéak réali Angliche?? Quand ça veut pas, faut pas insister ...

OzoneGrif 28

vendredi 8 novembre 2013 18:59

On a jamais été très bon en Anglais en France. Mais il ne faut pas abandonner ! L'accent et le phrasé se travail par la pratique.

Commentaires

jesuila 26

vendredi 8 novembre 2013 22:08

J aurais pas fait mieux que toi ... mais pas pire non plus :-D

m3d 26

vendredi 8 novembre 2013 22:12

maybe you have a British accent? it's very tough for Yankees to understand Britts.

Raphanne 32

samedi 9 novembre 2013 0:08

Un mec du sud des US qui appellent les Américains "yankees". Ouch. Quelque chose me dit que tu es Français, et pas Américain.

Pickpoker 13

vendredi 8 novembre 2013 22:23

Ah les français et leur talent linguistique ...

kikinette12 1

vendredi 8 novembre 2013 22:26

Dur...

oxebo22 12

vendredi 8 novembre 2013 22:41

Je compatis, j'ai beau tout faire pour essayer d'améliorer mon accens, je n'y arrive pas ... :/

jmavoiruneVDM 10

vendredi 8 novembre 2013 22:44

lol

MathouwShoux 7

vendredi 8 novembre 2013 22:57

Ohhhhh !

nightshell 5

vendredi 8 novembre 2013 23:48

Allez c'est parti pour plein de commentaires avec comme sujet "pourquoi l'amérique est supérieur à la france" ...

EmpreurIx 3

samedi 9 novembre 2013 0:03

fjv

EmpreurIx 3

samedi 9 novembre 2013 0:04

Désolé for you man.

Rejoignez-nous sur

Mots-clés

Amour Rupture Malaise Livraison Sextoys Travail Mignon Vacances Surprise Santé Accouchement Vie de Maman Gênant Enfants Retard Transport Photos Honte Amende Voiture Argent Inclassable Flippant RATP Bizarre Métro Solitude Jalousie Sport Musique

Le top

Aujourd'hui, foule monstre au magasin et nous nous demandons avec mes collègues pourquoi il y a tant d'attente en cabine. Jusqu'au moment où nous nous sommes rendu compte qu'un enfant avait déféqué dans l'une d'elles et s'était essuyé avec le rideau. VDM

Je valide, c'est une VDM 7 119

Tu l'as bien mérité 452

Aujourd'hui, je décide d'assouvir le fantasme de mon copain, qui est très gourmand. En petite tenue, je suis entourée de boîtes de bonbons. Il entre. Je prends une pose langoureuse et commence à en manger, avec autant de sous-entendus possible. Première réaction : "T'as oublié les réglisses." VDM

Je valide, c'est une VDM 72 947

Tu l'as bien mérité 6 338

Le top

Aujourd'hui, vacances en famille. J’ai demandé un verre d’eau au copain de ma sœur. Il m’a apporté 30 secondes plus tard un verre de Perrier avec un glaçon, une rondelle de citron, et une paille. Je n’en reviens pas que ça existe, des hommes comme ça. Mon copain ne fait pas un seul effort, jamais. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 537

Tu l'as bien mérité 800

Aujourd'hui, ça fait six mois que ma femme respecte les gestes barrière. Six mois qu'elle ne dort plus avec moi, six mois qu'elle ne me laisse plus la toucher. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 665

Tu l'as bien mérité 555

Aujourd'hui, mon fils de 3 ans a vidé son yaourt sur le clavier de mon laptop. Il voulait "le voir couler entre les touches". Je le gronde et vais chercher un chiffon. C'est alors que je le vois vider une bouteille d'eau sur le clavier en disant : "Tu vois, je nettoie mes bêtises." VDM

Je valide, c'est une VDM 56 528

Tu l'as bien mérité 4 612

Aujourd'hui, je me suis aperçu que mon colocataire ne ronflait pas vraiment la nuit : il fait semblant pour camoufler le fait qu'il se paluche. VDM

Je valide, c'est une VDM 112 727

Tu l'as bien mérité 11 084

Aujourd'hui, jouant avec mes cousins et leurs pistolets à billes, je saute par-dessus une botte de paille pour me cacher derrière, dans la grange où nous étions. Je suis tombée à travers une trappe cachée derrière la botte, et j'ai atterri dans la mangeoire des vaches en-dessous. VDM

Je valide, c'est une VDM 18 111

Tu l'as bien mérité 1 991

Aujourd’hui, ayant déménagé depuis plusieurs semaines, je veux faire rediriger mon courrier vers ma nouvelle adresse. La Poste me précise qu’avant validation du contrat un code confidentiel me sera envoyé par courrier recommandé. A mon ancienne adresse. VDM

Je valide, c'est une VDM 6 503

Tu l'as bien mérité 971