Inclassable : Aujourd'hui, je suis étudiante Erasmus en Pologne. Certains accents...

Par Maadmwazelle - 03/12/2012 18:11 - Pologne - Torun

Aujourd'hui, je suis étudiante Erasmus en Pologne. Certains accents n'existant pas dans la langue polonaise et mon prénom étant Salomé, j'ai le plaisir de me faire appeler "Salami" par tous mes profs et camarades polonais, pour le plus grand plaisir de mes amis français. VDM

Je valide, c'est une VDM 51 195

Tu l'as bien mérité 3 959

Nouvel An, Nouvelles Gaffes
Célébrez le Nouvel An avec des histoires de résolutions brisées en moins de 24 heures et de réveillons mémorables... pour les mauvaises raisons ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par baguette - 03/09/2014 11:32 - Allemagne - Minden

Aujourd'hui, en Allemagne depuis quelques semaines, mes camarades de classe n'arrivent toujours pas à dire mon prénom : Clémence. On m'a donc rebaptisée : "Baguette". VDM

Je valide, c'est une VDM 83 612

Tu l'as bien mérité 7 932

Stéréotypes

Par yololehihou - 01/10/2011 23:29 - France

Aujourd'hui, ça fait trois semaines que je travaille dans un célèbre fast food. À cause de mon fort accent polonais, on me demande souvent mes origines. Une cliente m'a demandé sérieusement si en Pologne on proposait de la vodka avec les menus. VDM

Je valide, c'est une VDM 56 517

Tu l'as bien mérité 4 494

Bon voyage !

Par Blizza - 08/03/2020 10:30 - Russian Federation - Ulyanovsk

Aujourd'hui, étudiante Erasmus, je constate avec joie que je commence à rêver dans d'autres langues. Le hic, c'est que même dans mes rêves, les seuls mots que je dis sont : "Excusez-moi, je suis française, je ne comprends pas." VDM

Je valide, c'est une VDM 5 819

Tu l'as bien mérité 668

Par Demonspell - 12/08/2016 13:46 - Pologne - Bydgoszcz

Aujourd'hui, je suis en vacances en Pologne. Ayant un téléphone avec une dual SIM, j'en profite pour prendre une carte polonaise avec une offre internet illimitée. Ce n'est qu'en recevant une facture de 250€ sur ma carte française que je m'en suis rendu compte que je me suis trompé de SIM. VDM

Je valide, c'est une VDM 33 984

Tu l'as bien mérité 7 516

Par chacha - 20/06/2013 00:35 - France - Florange

Aujourd'hui, j'ai entendu le surnom que me donnent mes collègues de travail. Je suis d'origine portugaise et un peu ronde. Ils m'appellent Kiwi. VDM

Je valide, c'est une VDM 76 726

Tu l'as bien mérité 7 539

Pseudo

Par Anonyme - 30/03/2022 12:00

Aujourd'hui, la nouvelle stagiaire vient se présenter à moi. "Je m'appelle Salep. Oui, je sais, ça ressemble à salope et, malgré vous, votre langue fourchera un jour ou l'autre. Appelez moi donc Batman, je préfère. C'est pas une blague, faites-le." VDM

Je valide, c'est une VDM 4 374

Tu l'as bien mérité 426

Par goolt - 09/09/2015 20:47 - République tchèque - Hostomice

Aujourd'hui, stagiaire en République Tchèque depuis deux mois et pour encore deux autres mois, j’appelle ma copine restée en France. Elle a passé une demi-heure à me vanter les mérites du nouveau stagiaire qui partage son bureau, et qui, vraisemblablement, partagera aussi bientôt son lit. VDM

Je valide, c'est une VDM 56 965

Tu l'as bien mérité 4 651

Par cantinople - 18/08/2016 14:49 - Espagne - Alicante

Aujourd'hui, je suis en échange linguistique avec une fille en Espagne et ça fait une semaine que sa grand-mère m'appelle Concon ou Content. Je m'appelle Quentin. VDM

Je valide, c'est une VDM 34 100

Tu l'as bien mérité 2 780

Par Lolie - 30/09/2008 16:53

Aujourd'hui, la remplacante de ma prof arrive pour rester jusqu'à Noël. Chacun s'amuse à changer son prénom : Roberta, Géraldine & Cie font désormais partie de la classe. La prof s'en rend compte. Elle m'interroge. "C'est quoi ton nom ? — Lolita. — 1 heure de colle !" C'est mon vrai nom ! VDM

Je valide, c'est une VDM 59 816

Tu l'as bien mérité 5 276

Par superframboise - 27/10/2010 11:06 - Belgique

Aujourd'hui, nous avons un professeur remplaçant. Il nous demande d'écrire notre prénom sur un bout de papier pour nous reconnaître. Quand tout le monde a fini, il me lance un regard et dit : "Ah, oui, cessez d'indiquer des prénoms ridicules." Je m'appelle vraiment Ambroise. VDM

Je valide, c'est une VDM 85 816

Tu l'as bien mérité 5 412

Encore, encore !

Top commentaires

lycanthrope 30

lundi 3 décembre 2012 20:51

Tes amis français sont des salamis. PS il pourrait ne pas avoir d'accents et les m se prononçant p

2b_or_not_2b 40

lundi 3 décembre 2012 20:54

Ses amis ne sont pas des gens bons.

Commentaires

blekert 4

lundi 3 décembre 2012 21:06

Tes amies sont des sales amies!!!

coucou123456 9

lundi 3 décembre 2012 21:06

Et ton ami , salami dans une crise de fou rire pas possible ?

foofighters 16

lundi 3 décembre 2012 21:09

ma soeur et ma mère m'appellent comme ça aussi je compati

paulojvc 12

lundi 3 décembre 2012 21:11

Tes salamis, ils sont gentils? Lol XD

coucou123456 9

lundi 3 décembre 2012 23:23

Pourquoi?!

mamadou92 8

lundi 3 décembre 2012 21:17

Moi je suis polonais et cette VDM me fait rire! Allez, tiens bon, n'écoute pas les autres et bon courage. Jestem z toba ! ;)

Sassou7 3

lundi 3 décembre 2012 21:23

Je m'appelle aussi Salome et même sans accent polonais , salami et plein d'autre surnoms me sont aussi destinés .. Je valide la VDM pour te soutenir lol

lenaix 19

lundi 3 décembre 2012 21:27

Haha c'est pas qu'ils ne savent pas lire les accents, c'est juste qu'ils trouvent ton prénom très proche de ce mot là :) Par contre allez demander à un français de dire un nom comme Brzęczyszczykiewicz. Je pense que vous allez passer rapidement dessus ou trouver un surnom x)