Vacances : Aujourd'hui, je suis en échange linguistique avec une fille en...

Par cantinople - 18/08/2016 14:49 - Espagne - Alicante

Aujourd'hui, je suis en échange linguistique avec une fille en Espagne et ça fait une semaine que sa grand-mère m'appelle Concon ou Content. Je m'appelle Quentin. VDM

Je valide, c'est une VDM 34 093

Tu l'as bien mérité 2 779

Thanksgiving : Dindes et Dérapages
Des repas de famille qui tournent à l'absurde, parce que Thanksgiving, c'est aussi rire des petits désastres. Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par John - 12/08/2008 12:47

Aujourd'hui, et comme depuis plusieurs mois, je bosse à l'étranger. J'appelle ma famille sur l'ordinateur lorsqu'un de mes collègues de boulot me demande quelque chose. Je réponds en anglais et là, ma nièce dit à ma sœur : "Tonton, il parle comme Dora l'exploratrice !" VDM

Je valide, c'est une VDM 42 807

Tu l'as bien mérité 4 104

Stratégique

Par Anonyme - 20/12/2022 20:20

Aujourd'hui, je suis fiancée avec un jeune franco-espagnol. Sa maman à pris l’habitude de reprendre ses fils dans sa langue maternelle pour ne pas que je comprenne. Étudiante en Espagne, je maîtrise maintenant parfaitement la langue. Aujourd’hui, pour la première fois, elle s’est exprimée en italien. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 489

Tu l'as bien mérité 538

Par camillegrg - 24/09/2014 19:57 - Belgique - Beyne-heusay

Aujourd'hui, j'accueille un correspondant espagnol pour une durée de trois mois. Je me rends compte de mon peu de vocabulaire lorsqu'il utilise des mots dont j'ignore la signification dans ma propre langue maternelle. VDM

Je valide, c'est une VDM 71 641

Tu l'as bien mérité 17 900

Par Anonyme - 10/01/2012 07:46 - France

Aujourd'hui, j'héberge ma correspondante espagnole à la maison. Elle a un très fort accent et lorsque mon père lui a dit qu'il s'appelait Luc, elle a imité fièrement Dark Vador en disant : "Louc, je suce ton père." VDM

Je valide, c'est une VDM 78 361

Tu l'as bien mérité 6 023

Par Robert - 27/03/2008 19:58

Aujourd'hui, j'ai appelé ma prof d'anglais "maman". VDM

Je valide, c'est une VDM 39 950

Tu l'as bien mérité 5 951

Par Hoolia - 16/07/2008 17:32

Aujourd'hui, ma mère m'apelle et me dit "Pour les vacances, on part trois semaines en Espagne chez ma cousine". Je saute de joie, car je pensais devoir passer tout l'été à Nantes. Heureusement qu'elle a précisé à la fin que "on" signifiait elle et mon beau-père. VDM

Je valide, c'est une VDM 44 471

Tu l'as bien mérité 3 259

Chambrage en règle

Par Armand - 25/04/2024 00:20 - France

Aujourd'hui, rencontre avec une fille vraiment charmante. On discute, on plaisante, et on se plaît beaucoup physiquement. Bref, super feeling. Échange des prénoms et numéros. Et d'un ton sérieux, elle me demande : "Tu t'appelles vraiment comme ça ? Ca fait un peu vieille France quand même…" VDM

Je valide, c'est une VDM 1 346

Tu l'as bien mérité 464

Par dreamzip - 31/03/2008 05:38

Aujourd'hui, j'ai appelé ma prof "maîtresse". Je suis en terminale ES. VDM

Je valide, c'est une VDM 42 886

Tu l'as bien mérité 6 005

Par mamzelle-o0 - 25/08/2008 22:51

Aujourd'hui, je suis en Espagne et je cherche un endroit pour acheter des sandwichs. Ne parlant pas espagnol, j'interpelle une dame et le lui fais comprendre par de grands gestes et des "Moi manger ! Miam miam !" La dame en question était française et elle en rit encore... VDM

Je valide, c'est une VDM 51 586

Tu l'as bien mérité 9 272

Par la poissarde - 20/04/2016 20:52 - France

Aujourd'hui, je suis monitrice d'équitation et je reçois des enfants en stage. Ayant du mal à retenir les prénoms, je leur donne des surnoms. Troisième jour et je suis convoquée par une maman qui m'annonce que sa fille veut arrêter car elle en a marre que je l'appelle bonhomme. VDM

Je valide, c'est une VDM 44 211

Tu l'as bien mérité 13 209

Encore, encore !

Top commentaires

D6bells 23

vendredi 19 août 2016 8:34

Fait toi appeler Tarantino ça sonne mieux chez eux ;)

kwalish 61

vendredi 19 août 2016 8:43

Jamais Quentin ...

Commentaires

benoit09 40

vendredi 19 août 2016 8:27

Il y a des prénoms que dans d'autres langues sont difficiles à prononcer (je ne sais pas si c'est le cas de Quentin) donc essaye de lui expliquer comment ça se prononce

Katie88 14

vendredi 19 août 2016 12:32

Ça sert à rien d'expliquer comment ça se prononce. Moi je l'ai fait avec d'autres mots et ils n'arrivent jamais à le prononcer correctement. C'est frustrant.

RazorAge 10

vendredi 19 août 2016 13:12

Le son "in" est presque impossible à prononcer pour les Espagnols.

Katie88 14

vendredi 19 août 2016 13:18

Je me suis trompée. Je voulais mettre "j'aime"

Porsinette 20

vendredi 19 août 2016 8:33

Tu peux peut-être inventer un surnom qui te plaira à toi et qui sera facile à prononcer pour elle à moins qu'elle le fasse exprès xd

D6bells 23

vendredi 19 août 2016 8:34

Fait toi appeler Tarantino ça sonne mieux chez eux ;)

kwalish 61

vendredi 19 août 2016 8:43

Jamais Quentin ...

pilpoul 18

vendredi 19 août 2016 8:49

Ça aurait pu être "cantine" aussi...

Gonzolito 50

vendredi 19 août 2016 9:01

C'est déjà mieux que Couenne-Teen.

Moongai 35

vendredi 19 août 2016 9:19

Et encore, elle aurait pu faire des jeux de mots avec ton prénom, donc éstime toi heureux qu'au final elle ne sache pas correctement le prononcer (même si Concon est plutôt pas mal ^^)