Par mamzelle-o0 - 25/08/2008 22:51

Aujourd'hui, je suis en Espagne et je cherche un endroit pour acheter des sandwichs. Ne parlant pas espagnol, j'interpelle une dame et le lui fais comprendre par de grands gestes et des "Moi manger ! Miam miam !" La dame en question était française et elle en rit encore... VDM
Je valide, c'est une VDM 51 586
Tu l'as bien mérité 9 272

Dans la même collection

Top commentaires

Sinon pour info sandwich ça se dit bocadillo. :) Mais c'est vrai que je me serais probablement pas baladé dans un pays dont je ne connais pas la langue sans un petit dico...

hahaHHAHahahaHAHaha J'imagine la scène et je valide

Commentaires

TLBM la moindre des choses quand on voyage c'est de se procurer un mini dico. Et faut pas être bien futée pour ne pas commencer par demander à la personne si elle parle français...

TLBM : les petits bouquins spéciaux "l'Espagnol en voyage" etc déclinés en X langues blindent les rayons linguistiques des grandes surfaces! Moins pénible que chercher dans un dico, ils sont exprès rédigés en catégories et chapitres avec les mots et expressions utiles... Et au pire, parle anglais, c'est universel non, et tu aurais moins eu l'air bête en essayant --' Va pas me dire que c'est hyper pratique de partir a l'étranger sans parler un seul mot de la langue ou au moins d'anglais, imagine il t'arrive une grosse tuile oO Sinon vDM quand meme parce que personne aime se manger la honte, les français raffolent de ces situations pour se marrer bien devant toi en plus ^^ J'imagine trop ta tête défaite ><

Missiz_Na 0

*Liste de Noël* - Espanol para los nulos

Ouais mais bon ne pas s'emballer non plus, quand on connait pas la langue on peut très bien mimer c'est plus rapide, c'est peut-être moins classe mais pas irrespectueux non-plus, et en général c'est efficace !

mdr c est mignon! moi je fais des dessins, comme ça les gens comprennent.... (la prochaine fois pense a un petit carnet avec des photos (genre des chiottes, de la bouffe, un hotel, une phermacie....) sinon le mime c est bien mais parlé en petitpoutpout euh c est ridicule a souhait

fredmersey 0

dans ton malheur t'as eu du bol tu serais tombé sur une espagnole sourde et muette elle aurait rien compris à ce que tu disais et toi rien à sa réponse..... mais c'est un grand moment de solitude..... ca me rappelle ya quelques années dans le train vers Londres avec un pote , on avait acheté des cassettes à la gare mais on avait oublié le walkman..... et une nana à coté de nous écoutait de la zique au casque ... et on était persuadé qu'elle était anglaise..... et je dis à mon pote " on aurai du courage on lui piquerai son walkman" et la nana de répliquer en français.... ca servirait à rien c'est juste un tuner il fait pas k7.....hem hem hem.....d'un autre coté on peut pas t'en vouloir, si fallait parler toutes les langues de tous les pays où on va on s'en sortirait plus !!!!

Mdr !! C'est arrivé à mon beau pere qui cherchait un restau ^^ il parlait avec son vocabulaire pas trés grand et la femme dit : y'a un restaurant par là ^^

Heuresement que tu ne lui as pas demandée ou elles etaient les toilettes...

MDr une illustration pourrait être le bienvenue, et heureusement que tu ne voulais que manger.. :D