Inclassable : Aujourd'hui, je participe à ma première soirée en tant qu'expatrié...

Par xitna - 16/06/2014 21:56 - Roumanie - Satu Mare

Aujourd'hui, je participe à ma première soirée en tant qu'expatrié en Roumanie. On me demande de la musique française ; je me suis exécuté et ai passé "Là-bas" de J.-J. Goldman. "Laba", en roumain, signifie "branlette". Moment de solitude. VDM

Je valide, c'est une VDM 93 147

Tu l'as bien mérité 10 122

Nouvel An, Nouvelles Gaffes
Célébrez le Nouvel An avec des histoires de résolutions brisées en moins de 24 heures et de réveillons mémorables... pour les mauvaises raisons ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Coucou toi !

Par ljw - 15/08/2013 17:40 - Jersey - Saint Helier

Aujourd'hui, je suis le seul Français dans la boîte où je travaille à l'étranger et j'ai l'habitude de chanter n'importe quoi parce que personne ne comprend. Je suis sorti de mon bureau en chantonnant sur un air rythmé : "Il faut que j'aille faire cacaaa." J'ai alors entendu : "Je ne veux pas savoiiir." Rencontre avec mon nouveau collègue, français. VDM

Je valide, c'est une VDM 97 335

Tu l'as bien mérité 24 885

Sacrée soirée

Par Koaly83 - 28/10/2008 11:09

Aujourd'hui, je vais dans un bar de campagne dont tout le monde me parle, prétendument super sympa, et où il y a un stage de tango. Je m'imagine déjà danser de façon sensuelle au son de Gotan Project et en parler à tout le monde. Il y avait huit vieux. Et de la musette. VDM

Je valide, c'est une VDM 42 432

Tu l'as bien mérité 5 347

Un peu de tenue, voyons

Par Anonyme - 11/03/2022 20:00

Aujourd'hui, je présente ma copine à mes parents pour la première fois. Ils ont décidé d'organiser un Karaoké. VDM

Je valide, c'est une VDM 2 805

Tu l'as bien mérité 398

Par quebecftw - 17/12/2012 22:01 - Canada - Contrecoeur

Aujourd'hui, je suis une Québécoise en visite à Paris. Le serveur du petit bistro dans lequel je me trouvais s'est littéralement écroulé de rire devant mon accent. Avec mon repas dans ses mains. VDM

Je valide, c'est une VDM 53 085

Tu l'as bien mérité 5 153

Par labodelahonte - 15/05/2014 11:19 - Irlande

Aujourd'hui, dans le laboratoire irlandais où je travaille, j'ai fredonné tranquillement une chanson paillarde, vu que personne ne comprend le français. C'était compter sans l'équipe belge qui me filmait en gros plan pour un documentaire. VDM

Je valide, c'est une VDM 88 451

Tu l'as bien mérité 17 828

Soulagée

Par Anonyme - 12/02/2023 16:20

Aujourd'hui, je déjeune chez ma belle-famille. Musique d’ambiance, j’en profite pour aller soulager ma constipation. Forcément, c’est au moment du silence entre deux musiques que je pousse un peu bruyamment, et le "bouchon" a sauté. Silence gêné et regards de travers quand je suis sortie. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 106

Tu l'as bien mérité 663

Couine

Par "Comme je t'aime" de Loana - 20/10/2023 16:15

Aujourd'hui, je suis dans un bar avec des amis. Il y a un karaoké, et je n'en ai jamais fait. Je feuillette le livret avec toutes les chansons et j'en choisis une que je connais. C'est la première fois que je m'entends chanter. Ma voix est horrible et je n'ai pas de souffle. J'ai quitté la scène sans terminer. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 962

Tu l'as bien mérité 556

TA GUEULE

Par JulienMo - 23/03/2008 15:42

Aujourd'hui, je rentre de chez une amie, par le métro, après avoir passé la soirée et la nuit chez elle. Fatigué et encore sous alcool, j'ai le droit à l'accordéon puis à la Chiantemi Cantaré à la guitare entre Montparnasse et Bercy. VDM

Je valide, c'est une VDM 26 780

Tu l'as bien mérité 6 758

Par r_raphaelle - 06/07/2015 22:04 - France - Mametz

Aujourd'hui, j'ai une extinction de voix. Soirée en boîte ? Partie de jambes en l'air endiablée ? Concert de rock ? Non, animation d'un loto dans une maison de retraite. VDM

Je valide, c'est une VDM 56 371

Tu l'as bien mérité 5 252

Malaise de nuit

Par Ad-s - 09/06/2015 09:28

Aujourd'hui, une petite soirée entre amis s'improvise dans un café. Je vais commander au bar, mais avec la musique et le brouhaha, le barman n'entend pas ma commande et me tend donc son oreille afin que je répète. Moi, pensant qu'il me tendait sa joue, je lui fais la bise. VDM

Je valide, c'est une VDM 55 003

Tu l'as bien mérité 9 632

Encore, encore !

Top commentaires

Soda 72

mardi 17 juin 2014 8:33

C'est sur que du coup, ça prend tout un sens.... ♪♫ " Branlette .... tout est neuf et tout est sauvage... ♪♫

Mounliche 37

mardi 17 juin 2014 10:58

"Branlette ! Faut du cœur et faut du courage. Mais tout est possible à mon âge.. Si tu as la force et la foi,l'or est à portée de tes doigts. (ouuuhouuuhouuhouu) C'est pour ça que j'irai Branlette ! " :D

Commentaires

Lenageurmaniaque 6

mardi 17 juin 2014 17:46

Laba en roumain ça veut dire patte! Comme la patte d'un chien ou d'un chat! J'my connais un peu vu que je suis roumain d'origine!

jjames 8

mardi 17 juin 2014 22:39

ca prend un autre sens quand on l'utilise dans la vie comme ça.c'est pour ca que les gens évite de l'utiliser.c'est comme "verge".on l'utilise rarement parce que ça veut dire..bien sûr..bite.mais à la base ca veut dire "baguette longue" je suis roumain et pas que d'origine

Eirea 13

mardi 17 juin 2014 17:49

J'essaye d'imaginer dans quel cas cela pourrait me sauver la vie de savoir dire "branlette" en roumain :p Mais c'est vrai qu'avec Vdm on en apprend tous les jours :D

vroomvroom2014 11

mardi 17 juin 2014 18:16

Je parle roumain mais pour moi ça ne veut pas du tour dire ça , pour moi laba c'est la patte d'un animal Je ne sais pas comment dire branlette mais ça m'intrigue

jjames 8

mardi 17 juin 2014 22:34

je sais pas comment tu parle roumain et depuis combien de temps,mais en tant que roumain je t'assure que ça veut dire aussi brenlette.le premier sens est de "patte" d'animal,mais dans l'argot ca prend autre sens

MaitreCapelo 12

mardi 17 juin 2014 19:08

En roumain, avec une minuscule à "roumain" puisqu'il s'agit de la langue... En vous souhaitant! :-)

mimimini 17

mardi 17 juin 2014 19:39

Je crois qu'on l'avait déjà sorti le coup du "laba" mais VDM quand même :D

alamontagne 23

mardi 17 juin 2014 20:41

je compatis mais j'y vis depuis 6ans et pars cette annee. La Roumanie est un pays super et a decouvrir.

mouyourt 9

mardi 17 juin 2014 21:52

petit rire sarcastique :|

sandicoucou 10

mardi 17 juin 2014 22:10

ah ben c est malin .....vais avoir du mal à écouter cette chanson sans faire la traduction dorénavant. ......VDM!

jjames 8

mardi 17 juin 2014 22:24

Haha mdr,je suis roumain et je vis en France depuis 3 ans.j'explique toujours la ressemblances des mots et phrases à mes potes..ils sont arrivés à la conclusion que tous les mots en roumain veulent dire "bite,brenlette,couilles" etc.