Par vicoise - 22/09/2013 00:26 - France

Aujourd'hui, j'ai demandé à mon copain américain, qui ne comprend pas encore tout à fait les nuances du français, de mettre la table sur la table basse du salon. J'ai pu constater que la table basse ne supportait pas le poids d'une table. VDM
Je valide, c'est une VDM 87 660
Tu l'as bien mérité 10 711

Dans la même collection

Top commentaires

Et lui il obéit sans se poser de questions ?....il a dû certainement se dire que ces français avaient des idées loufoques.

"Si t'aimes ça t'as qu'à manger toute l'assiette"

Commentaires

felinah 9

Ah lala c'est pas facile la barriere de la langue mais au moins il t'a ecouté,ok vous ne vous etes pas compris mais bon.Le bon vouloir etait là et c'est ce qui compte .

Pas besoin de vivre en France depuis 20 pour se dire qu'une table à manger ne va pas sur une table basse :p

bon on fait table rase. on reprend... les bases

En général on dit plutôt "mettre le couvert" cela évite ce genre de souci.

Personnellement je dis toujours "mettre la table", et mon entourage aussi

Ca s'appelle des expressions, et chacun peut avoir les siennes, ça désigne la même chose.

faut assumer ses bêtises aussi au passage

Mdrr !! le mec qui comprend rien à la vie..