Lucrèce : Paris est tellement cosmopolite que les gens s'en foutent d'où tu viennes. Car les vrai titis parisiens, il y en a peu. Alors à force, on calcule pas forcément d'où tu peux venir. La cervelle de canut, j'en ai jamais mangé. Il faudra que je répare cet oubli.

#86 et 92!!! Je me plais bien a Paris c'est une ville en ebullission!!! Apres je ne suis pas d'accord avec vous sur le faites que sainté soit une ville nulle!! C'est le bonheur la nature le pilat, les mont du forez, la loire, grangent, la fourme, les rapés et bien d'autres choses comme tu les a si bbien cité!!! C'est un vrai bonheur de revenir dans le forez!! Meme si je n'aime pas le foot, les verts sont une tres belle carte de visite stéphanoise!! Mais pour le ch'ti je lui conseille de se rapprocher des stephanois car se sont des personnes qui ont le meme vecu, la mine, les corons, des regions de france sinistré a la morte des explotation miniere. C'est toujour difficile de rebondir et saint étienne est en cours de reconstruction et se modernise tres bien!!

J'vas vous dire mes gins, cha m'fait bin rigoler mi toutes ces histoires eud'ssus les ch'ti mis. In etot dja fier d'nos origines bin avant sin film à l'aut' dany lô. Pis comme i dit #56, wé, ché tchiot biloute qu'in dit, et ché masculin. Un consel : inméne les chez nous tes camartes eud lyon lô, pis dis leur d'aller dire des "ch'ti biloute" au gins qui vont croiser... té vas bin rigoler quand i z'arviendront sins leu dints et leu nez tout cron !

#96 Même pas la peine.

#96 Quand tu parle a tes potes y a pas de probleme ici tu peus parler normalement!!!!

Même si ça n'a pas plus aux autres, tu m'as bien fait rire Eugène (ch'ti inside!)

On peut avoir la traduction en bon françois ?

Traduction? Non, à ce point là?? Bon, dans le doute, c'est parti : "Je vais vous dire, mes gens, ça m'a bien fait rire ces histoires sur les gens du Nord. Nous étions déjà fiers de nos origines bien avant son film, à l'autre Dany. Et comme le dit #56, oui, on dit "tchiot biloute', et c'est masculin. Un conseil : emmène les chez nous, tes copains de Lyon, et dit leur d'aller dire "ch'ti biloute" aux personnes qu'ils vont croiser... tu vas bien rire quand ils reviendront sans leurs dents et le nez de travers"

Merci très chère Lucrèce.

Bravo Lucrèce, magnifique version. Quant à toi, VoidDragon, Ferme eut'bouc', tin nez i va caire eun'dins !