@98 : beh ti, té pourro ecrire convenablement !

@Eugene Je pense que depuis qu on a fais un film sur vous, vous ne vous sentez plus uriner!!!!

il fallait être ch'ti pour comprendre Eugène #96 ? sinon à part ça, ne t'en fait pas à cause du film on en parle plus et on ne se moque plus, mais j'ai l'impression que ce film a montré aux gens non ch'ti que les stéréotypes sont faux. Même si ça ne relate qu'une partie de la vraie vie des ch'ti. (pour info quand je dit "on" je parle de tout le monde en général sans forcément me compter dedans parce que pour moi rien n'a changé j'en parle toujours autant et je ne m'en moque toujours pas ^^)

#106 : je n'ai pas eu l'impression que c'était effectivement nécessaire, tant ça me semble couler de source, mais peut être que certaines choses semblent évidente aux "autochtones" et pas aux autres.

Mais c'est une invasion ! Qu'est-ce que c'est tous ces ch"ti qui nous envahissent ? XD

@109 Ché l'fin du mond' ! L'acropalyspe ! Bah c'est vrai que c'est un peu beaucoup, mais que voulez-vous ? Moi ça fait des années que je vante les mérites de ma région d'origine partout en France, et je vais vous dire (mes gins), on ne me croyait pas que c'était comme ça quand je le racontais. Alors c'est vrai que maintenant qu'il y'a eu ce film, les gens me croient un peu plus, même si le film est parfois un peu caricatural et que le ch'timi qui y est parlé est parfois un peu abusif. Néanmoins, après avoir été pris pendant des années pour des minables par toute une bande de gens insipides et standardisés, ça nous fait du bien, d'une certaine façon, que ce film crache du bon parlé à la face du monde. Si vous voulez entendre et apprendre le vrai parlé des gens du nord, essayez de trouver des DVD d'un type qui s'appelle "ch'guss", c'est un comique (comme nous tous là haut) de la région de Boulogne sur Mer qui parle vraiment un ch'timi de haute volée. Pour les snobs, il va falloir vous accrocher, mais ça vous donnera une idée de la vraie langue du nord et vous pourrez y entrevoir l'état d'esprit qui règne partout chez nous. Enfin, pour les gens d'ailleurs, faites bien attention à ne pas trop rire des ch'timis et évitez si vous êtes de passage dans le Nord ou le Pas de Calais, de dire des trucs genre "ch'ti biloutte" parce qu'il y'a des endroits où je ne donne pas cher de votre peau... Méfie teu des 62...

#108 : "quer" n'est jamais que la forme "raccourcie" du verbe "quérir". Le ch'ti, comme nombre d'autres patois français, devient tout de suite plus compréhensible pour qui a quelques notions de vieux français. Et pour la prononciation des "ch" en "k"....c'est la même chose chez nos amis transalpins. Bref, un joyeux mélange linguistique...

#112 : désolée....quiproquo! Je suis partie sur "quer" (chercher, amener) alors que tu avais en tête "cher", qui lui dérive plutôt de "choir". Le problème est que tous deux se prononcent "ker", et que les règles orthographiques demeurent floues. Où je veux en venir? Nulle part en vérité....juste souligner le fait que le ch'ti (patois) ne se limite pas à être le mode d'expression d'une frange "défavorisée" de la population (comme certains posts le laissent entendre) mais qu'il est aussi un sujet d'étude passionnant pour qui se met à le "décortiquer". Maintenant, moi non plus je ne suis pas allée voir le film....comme quoi!!

Voilà : La messe est dite ! A chés fêtes !

Il nous les gonfle les gars du nord avec leur accent......