Par Nipplusnimoins - 16/07/2015 00:56 - États-Unis - Brookings

Aujourd'hui, en stage aux Etats-Unis, je dois passer une visite médicale, dont un test qui se fait à l'aide d'une seringue. Je vous laisse imaginer la tête de l'infirmière quand je lui ai dit que j'avais peur des "nipples" (mamelons) au lieu de "needles" (aiguilles). VDM
Je valide, c'est une VDM 54 136
Tu l'as bien mérité 6 285

Dans la même collection

Top commentaires

ça pique comme traduction.. Chacun ses phobies hein...

Commentaires

M'est arrivé la même chose. Je demandais en néerlandais à une femme de me prendre en photo près d'un tabouret (stoel) alors qu'on était sur une plage et que je voulais dire "la pierre" (steen). Je n'ai compris que bieeeen après évidemment...

Les joies des visites américaines ! Aurais tu été mal aiguille-é ?

Vivelestrains 18

Je sais pas si c'est pire que de dire que t'as peur des "noodles" bah quoi une phobie des pâtes ça doit bien exister non?

Les seins de maman, c'est comme les jouets du Mc Do, c'est pour les enfants mais c'est papa qui joue avec.

Avec une réponse pareille, l'infirmière a du se demander comment se passent et ce qu'on fait pendant les visites médicales en France!

rico6661974 15

you need to improve your english

Oh yeah, Tu as bien besoin de ce stage :)