Inclassable : Aujourd'hui, en pleins préliminaires avec ma copine, je me retourne... - VDM

Par guendouille - 09/02/2009 12:50

Aujourd'hui, en pleins préliminaires avec ma copine, je me retourne vers ma table de chevet pour attraper un préservatif. J'ouvre la boîte, qui est vide à l'exception d'un petit mot de mon frère : "Un ami dans le besoin est un ami quand même." VDM

Je valide, c'est une VDM 51 485

Tu l'as bien mérité 3 255

Reddit

guendouille nous en dit plus

guendouille 0

lundi 9 février 2009 16:10

En effet j'ai traduit, il avait marqué: "a friend in need is a friend indeed" !

Hiver : Neige et Nouvelles Drôles
Blottissez-vous au chaud et riez avec nos histoires hivernales, où la neige n'est pas le seul élément à glisser ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Top commentaires

WhatTheFuck 10

lundi 9 février 2009 15:57

Hum ça sent la traduction ça... "A friend in need's a friend indeed"

damol 0

lundi 9 février 2009 16:41

t' as essayé d' enfiler le petit mot ?

Commentaires

nenpeplu 2

mercredi 21 avril 2010 13:01

la traduction de l'anglais "a friend in need is a friend indeed" c'est " c'est dans le besoin qu'on reconnait les amis " non ?

Mia- 14

mercredi 21 avril 2010 18:30

En fait, oui et non. Dans l'expression courante, la phrase toute faite équivalente est effectivement celle là Mais le sens des deux phrases est différent, si tu y réfléchis bien. Notamment si c'est l'ami "dans le besoin" qui s'exprime. La traduction de la VDM est la bonne, en traduction littérale.

lookvdm 37

vendredi 3 janvier 2014 1:14

l'ami d'aujourd'hui est l'ennemi de demain ...

Rejoignez-nous sur

Mots-clés

Amour Rupture Malaise Sextoys Travail Livraison Vacances Surprise Mignon Santé Enfants Vie de Maman Accouchement Gênant Transport Retard Photos Honte Voiture Argent Amende Inclassable Flippant Bizarre Métro RATP Solitude Jalousie Sport Musique

Le top

Aujourd'hui, vers trois heures du matin, il m'a pris l'envie d'aller aux toilettes après des ébats avec ma conquête du soir. Cette dernière, vivant en colocation avec deux autres filles, avait peur que je rencontre quelqu'un. En revenant des toilettes, je ne savais plus quelle était la porte de sa chambre. VDM

Je valide, c'est une VDM 106 983

Tu l'as bien mérité 18 886

Aujourd'hui, ma collègue a fièrement donné son opinion au directeur sur les nouvelles consignes environnementales de la photocopieuse. "Il n'y a pas à dire, même si ça consomme plus de papier, une feuille en rectal, c'est quand même plus pratique !" Rectal, le singulier de recto. Bien sûr. VDM

Je valide, c'est une VDM 45 236

Tu l'as bien mérité 3 326

Le top

Aujourd'hui, ma meilleure amie me réveille en plein milieu de la nuit pour m’emprunter de l’argent. Je me rhabille, descends les quatre étages et lui ouvre. Elle m’a demandé pourquoi j’avais l’air grognon. VDM

Je valide, c'est une VDM 7 932

Tu l'as bien mérité 744

Aujourd'hui, dyslexique et en échange scolaire en Grèce, je découvre ma famille d'accueil : bienvenue chez les Xatzikonstantinou. VDM

Je valide, c'est une VDM 65 502

Tu l'as bien mérité 5 947

Aujourd'hui, ça fait une semaine que je tente en vain de joindre mon opérateur mobile afin de débloquer mon portable. J'ai enfin quelqu'un au bout du fil, qui me dit de vérifier ma carte SIM. Cela fait deux semaines que ma ligne était bien rétablie… et ma carte SIM insérée à l'envers. VDM

Je valide, c'est une VDM 37 725

Tu l'as bien mérité 27 328

Aujourd’hui, et depuis quelque temps, mon copain flirte avec une fille, tout en m'assurant qu’il n’y a rien entre eux. Ce soir, à travers la buée de la vitre de sa voiture, j’ai pu découvrir un coeur dessiné et un "Je t’aime" écrit au doigt. VDM

Je valide, c'est une VDM 8 118

Tu l'as bien mérité 897

Aujourd'hui, comme toujours, ma femme n'aime pas qu'on empiète sur son espace personnel. Le fait d'avoir plusieurs fois demandé à mon collègue d'enlever sa main de son genou n'ayant pas d'effet durable, elle a décidé de très calmement lui cracher dessus. J'ai ri. Mon collègue, lui, pas du tout. VDM

Je valide, c'est une VDM 46 494

Tu l'as bien mérité 6 977

Aujourd'hui, j'ai découvert que le truc consistant à plonger son lecteur MP3 dans un bol de riz pour le sauver de la noyade fonctionnait réellement ! Super ! Maintenant, quelqu'un connait le truc pour enlever un grain de riz coincé dans la prise des écouteurs ? VDM

Je valide, c'est une VDM 85 097

Tu l'as bien mérité 14 059