Coucou !! Je suis l'auteur de cette VDM et c'est ravie qu'après avoir embrassé mon hamster (en peluche), je viens vous expliquer un peu plus l'histoire !! Vos commentaires sont parfois très drôles (comme #2, #16 et #36). Pour la VDM similaire, je m'en excuse, je ne savais pas ;-) Comme je n'y croyais pas trop, je n'étais pas connectée lorsque j'ai posté ma VDM, mais les modérateurs devraient me reconnaître grâce à l'adresse IP :-) Alors, je suis arrivée en Allemagne il y a deux semaines et j'y suis pour six mois (programme Voltaire, pour ceux que cela intéresse). J'ai seize ans et, sans être illettrée ou inculte, j'admet ne pas avoir un vocabulaire extraordinaire. Cependant, les mots que ma correspondante m'a appris ne sont pas vraiment usuels. Vous voulez une petite liste ? Vraiment ? "Anathème" , "notule", "pyrexie", "capricant", "vilipender", "vermiculure"... Honnêtement, qui connaissait tout ? Pas grand monde j'imagine ! Et ce n'est ici qu'un petit extrait de ce qu'elle me sort parfois. Mais, au final, c'est amusant et j'espère revenir en parlant parfaitement (le français). Ah, et je voulais aussi dire (enfin, écrire) : en France, on apprend également un allemand qui n'est pas parlé. Ici, lorsque je parle au futur, on me regarde avec de gros yeux car on l'utilise peu. Idem lorsque j'utilise le comparatif de supériorité (par exemple, en bon allemand, "plus grand que" donne "größer als", mais beaucoup disent "größer wie") ou quand je dis le verbe à la fin de la phrase après "weil". Et pour le vocabulaire, c'est pareil : j'ai toujours appris à dire "auf Wiedersen" pour dire au revoir. Il m'a fallu arriver ici pour me rendre compte que ce n'était pas vraiment usité ! Les allemands (ceux que j'ai côtoyé du moins) disent la plupart du temps "tschüss", même à des inconnus. De plus, même si je n'ai pas, contrairement à elle, un bon vocabulaire dans la langue de ma correspondante, je connais des mots allemands qu'elle n'a jamais entendus. Donc, en réfléchissant un peu, ma situation n'est pas si choquante que ce que la VDM peut laisser penser ! Mais pour mes petites hontes lorsqu'elle me parle français, et que je ne comprend pas, je m'auto-valide :-D ! Küsse !

C'est moi l'auteur de la VDM, tout d'abord désolé pour le "voix" au lieu de "voie", l'erreur est humaine. Pour ceux qui doute parce que le pseudo n'est pas le même, c'est simplement que je n'étais pas identifié. Pour répondre à ceux qui se demande la suite de l'histoire, non le gars en question a tracé sa route, et c'est quelqu'un d'autre qui m'a aidé. Des gens comme ça on en croise régulièrement mais heureusement ce n'est pas la majorité. Pour ceux qui pense que je ne suis pas non-voyant (ou aveugle pour les chipoteurs), si je le suis et depuis mes 17 ans étant mal-voyant avant depuis ma naissance. Et comme l'a dit un commentaire, c'était princesse qui l'a dit, on peut utiliser le logiciel de lecteur d'écran Jaws, qui nous permet de naviguer sur le net, dans les différents menu, discuter sur msn etc... d'autres ont parlé d'une appli sur tél, il s'agit de voiceover sur Iphone. L'informatique n'est pas totalement accessible, car c'est quelque chose qui avance sans cesse et le temps que les différentes applis, logiciels soient rendus utilisables pour nous, on a toujours un train de retard sans vouloir faire référence à la VDM mais pas mal de choses le sont. On utilise des pc's tout à fait normaux, mais il y a aussi effectivement des outils bien spécifiques qu'on appelle des blocnotes braille où l'interface est simplifié et avec un clavier braille, bien que certains propose d'avoir un clavier azerty. Et on est tellement entraîner qu'on tape plus vite que laplupart des voyants. L'informatique, je le redis est un des domaines les plus accessibles pour nous, j'ai fais des études de développeur, avant de m'orienter dans autre chose, mais pas pour une question d'accessibilité. Pour les paralympiques, j'étais présélectionné, c'est à cause d'une blessure que je n'y suis pas d'ailleurs, tous les types d'handicap y sont représentés, les déficients visuels, les emputés, etc... je vous invite d'ailleurs à signer la pétition qui tourne sur le net pour que les para ait une meilleure visibilité en France. Peace