Malaise, Langage et Enfants : J'ai peur

J'ai peur

Par marti - 20/07/2008 19:20

Aujourd'hui, je suis arrivé en Allemagne pour un séjour linguistique. Le premier matin, je déjeune avec le fils unique de 18 ans. Il appelle sa mère et lui dit en allemand, en pensant que je ne comprendrais pas, "Reste dans la cuisine, je ne veux pas rester tout seul avec lui." Plus que 28 jours… VDM

Je valide, c'est une VDM 50 284

Tu l'as bien mérité 2 981

Thanksgiving : Dindes et Dérapages
Des repas de famille qui tournent à l'absurde, parce que Thanksgiving, c'est aussi rire des petits désastres. Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par Anonyme - 16/10/2012 12:53 - Suisse - Ecublens

Aujourd'hui, je rentre de trois mois d'absence professionnelle pendant lesquels j'ai laissé mon fils de un an à une jeune fille au pair allemande. Quand je suis partie, il ne parlait pas encore. Maintenant, oui... Il parle allemand. Moi pas. VDM

Je valide, c'est une VDM 60 725

Tu l'as bien mérité 17 272

Par Chanceux - 12/07/2010 16:03 - France

Aujourd'hui, je pars en Allemagne pour un mois. Ma petite amie, triste, me dit que je vais énormément lui manquer. Pour la consoler, je lui dis qu'on pourra s'appeler. Soudain vexée, celle-ci me répond : "Enfin, tu sais très bien que je ne parle pas allemand ! Comment je vais te comprendre, moi ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 83 624

Tu l'as bien mérité 8 617

Qué ?

Par Sprachtandem - 09/09/2013 11:04 - Allemagne - Willich

Aujourd’hui, je vis en Allemagne et je vais rencontrer une Allemande pour l'aider à améliorer son français. Elle m’a envoyé un e-mail, en français, pour fixer un lieu de rendez-vous. J’ai dû chercher un mot dans le dictionnaire. VDM

Je valide, c'est une VDM 80 194

Tu l'as bien mérité 14 136

Par so_alone - 20/04/2015 11:15 - Allemagne - Hamburg

Aujourd'hui, en Allemagne pour 3 mois, j'entame mon premier jour au lycée. La prof d'anglais m'a raconté une blague en français pour me détendre un peu. Tous mes camarades allemands ont rigolé, sauf moi. Je n'ai pas compris la blague. VDM

Je valide, c'est une VDM 68 685

Tu l'as bien mérité 6 582

Par Anonyme - 15/03/2013 15:55 - Allemagne - Hamburg

Aujourd'hui, ça fait deux mois que je suis en Allemagne pour un stage. Mon copain, lui, est resté en France. Je lui rappelle par message que je rentre quelques jours pour Pâques, et que j'ai hâte, tellement il me manque. Sa réponse : "C'est sûr que c'est plus dur pour toi que pour moi." VDM

Je valide, c'est une VDM 67 887

Tu l'as bien mérité 6 188

Scheißleben

Par Anonyme - 02/07/2018 13:51 - France

Aujourd’hui, étant en voyage en Allemagne, j’essaye de parler allemand avec mes petits cousins. Je ne savais pas que mon niveau était si nul pour que ma tante vienne me dire d’arrêter, parce que : "Ça ne fait qu’empirer le niveau des petits." VDM

Je valide, c'est une VDM 6 607

Tu l'as bien mérité 727

Par Alone with my Strudel - 04/09/2013 23:09 - Autriche - Vienna

Aujourd'hui, après des mois passés à chercher un stage en Allemagne afin de pouvoir rejoindre mon copain, parti en Erasmus, j'en ai trouvé un. Quand j'ai commencé à m'installer dans le pays pour six mois, mon copain a appris qu'il avait raté son année et devait rentrer en France. VDM

Je valide, c'est une VDM 89 547

Tu l'as bien mérité 10 254

Par Mauvaisepersonne - 03/03/2013 22:51 - Espagne - Ripollet

Aujourd'hui, j'étudie à l'étranger et mon petit ami est venu me rendre visite quelques jours. Il lui arrive parfois de parler pendant la nuit, mais cette fois, je ne sais pas ce qui m'a le plus surprise. L'entendre m'appeler "maman" ou se répondre à lui-même : "Ah non, ce n'est pas maman." VDM

Je valide, c'est une VDM 58 568

Tu l'as bien mérité 5 554

Par Anonyme - 08/07/2008 17:52

Aujourd'hui, première fois que je viens chez ma copine, je mange chez elle avec ses parents. Gros fou rire durant tout le repas. Merci à ma copine d'avoir oublié de me préciser que sa mère avait un accent suisse-allemand. VDM

Je valide, c'est une VDM 43 274

Tu l'as bien mérité 7 763

Par Teddy_bear - 05/10/2017 15:01 - France - Taponas

Aujourd'hui, je suis dans un magasin en Allemagne. J’essaie de me faire comprendre alors que je ne parle pas la langue. Après un long moment à galérer et un achat finalement réussi, la vendeuse m'a lancée dans un parfait français, sourire aux lèvres, un : "Au revoir, madame". VDM

Je valide, c'est une VDM 10 044

Tu l'as bien mérité 899

Encore, encore !

Top commentaires

Pepite2choco 2

lundi 21 juillet 2008 2:56

Ben il est peut-être juste timide. C'est stressant de se retrouver avec un inconnu chez soi, moi en général je préfère qu'il y ait un visage connu dans la pièce avant de me détendre tout à fait.

loelonely 0

lundi 21 juillet 2008 9:12

Bah comme certains le disent c'est peut-être juste parce qu'il est gêné avec les gens qu'il connait pas. Moi si on me laisse dans une pièce, toute seule, avec quelqu'un que je connais pas et qui parle une langue étrangère, sois je me met en tite boule dans un coin en tremblant de peur, sois je fixe mes pieds en attendant que quelqu'un vienne me sauver. Faut essayer de le comprendre aussi :)

Commentaires

Deck's 0

lundi 21 juillet 2008 19:08

moi aussi , ma premiere coress nous avez fait un coup dans le genre avec une "pote" ... là je suis repartie pour 6 mois et ça se passe super bien :-D peut- etre qu'il est un peu timide et que ça le mettait mal à l'aise .. mais je te comprend , c'est toujours génant , surtout quand on comprend ce qu'ils disent ^^ mais passe outre , jsuis sure que vous passerez de bon moments :-) eclates toi bien !

chouette 0

lundi 21 juillet 2008 20:26

Tu n'avais qu'à lui répondre en allemand! Moi j'avais eu la même chose avec un Italien qui disait devant moi des horreurs sur les Français... je lui ai répondu dans sa langue et ça a dédramatisé!! Promis ça marche!! (mais faut p

chouette 0

lundi 21 juillet 2008 20:28

#43 (oups! désolée! j'ai dû cliquer sans faire attention) je disais donc qu'il ne fallait pas se braquer non plus et prendre ça à la rigolade!)

bibapeuloula 0

lundi 21 juillet 2008 21:31

Je pense aussi que, non, les allemands ne sont pas pires que les français, il ne faut pas prendre le 1er venu et en faire une généralité, en bien comme en mal. Possible qu'il est un peu immatûre, pas top sociable, mal poli, et un brin flippé de se dire qu'il va devoir "s'occuper de toi" pendant tout ce temps? Ou alors il a cru que tu étais gay, et il est homophobe? (Tant pis pour lui hein). Dédramatise, ne te renferme pas en pensant "tous des c***s, préfère VDM": sors autant que tu peux, discute avec les parents si lui est trop immatûre, tente une approche séduction genre les faire rire, histoire de dégeler la situation... Mais s'isoler en caliméro façon "personne ne m'aime" n'est pas très intéressant. Voyager et rencontrer des gens quelqu'ils soient est toujours un luxe... Profite à fond Jeune Padawan!

Zenor 0

lundi 21 juillet 2008 22:46

#31: Das wollte ich auch sagen :-) Je suis Allemand et je confirme qu'il y a des gens bizarres dans les deux pays. Moi personnellement, je suis très gêné avec les gens que je ne connais pas. Pour lui, ça doit être pareil, mais dans quelques jours vous serez sûrement plus à l'aise. Suis le conseil de #8 et profite de ton séjour, viel Spaß!

sofhy50 0

lundi 21 juillet 2008 22:46

En même temps, je le comprends : fallait pas avoir une tête de tueur !! Mais rassure-toi, les Allemands sont toujours un peu froids au début !!! Une ou deux bières et ça ira !

citrouille 1

mardi 22 juillet 2008 2:14

lol, t'aurais du lui répondre en allemand qu'il avait pas à s'inquiéter, que tu ne mordais pas... il aurait été mal et ça l'aurait ptêt décoincé un peu

Flurmel22 16

mercredi 5 janvier 2011 2:51

J'aime bien la vision des allemands et de l'Allemagne que beaucoup semblent avoir ici. J'ai grandit en France, je suis bilingue. Mon père - francais - n'étais jamais à la maison quand j'étais petite, j'ai donc parlé allemand avant francais. J'ai toujours été bonen à l'école, en allemand même meilleure que les profs. Réaction de mes camarades? De la 6ème jusqu'à la terminale, on m'a craché dessus, insulté, on m'a dit de retourner dans "mon pays, avec hitler." Bravo. Je dirais que c'est du racisme. Parfois, j'ai honte d'être francaise, quand je lis les commentaires genre "j'évite de passer la frontière" etc. Renseignez vous avant de juger! J'ai la nationalité francaise. Depuis 2 ans, j'habite en Allemagne, et ici, personne ne m'a jamais parlé comme ca parce que je suis francaise. Réfléchissez un peu. C'est parfois très utile.

AcedeTyr 12

vendredi 15 juin 2012 13:59

Et donc qu'est-ce qu'il s'est passé 28 jours plus tard ?......haan c'était trop tentant :o

Freya_Odin 10

mardi 4 septembre 2012 12:57

Mon père est allemand, je peux vous dire que j'en ai bouffé à l'école, boche, hitler et compagnie. Ca m'a juste pourri toute ma scolarité, alors français mieux que les allemands ? Puis Hitler c'est fini, et n'oubliez pas qu'un bon paquet d'allemands ont fini aussi aux camps et qu'on a eu plein de collabos en france. Egalité partout.