"A tellement trouvé le rayon propre" -> cela accentue sur le fait qu'il l'a trouvé propre. "A trouvé le rayon tellement propre" -> cela accentue sur la propreté du rayon. Lui bien parler la France. Les deux phrases peuvent s'employer, mais n'ont pas le même sens, l'auteur n'a peut-être pas voulu mettre en valeur la propreté du rayon mais la réaction du directeur.

C'est correct en effet, même si ce n'est pas très élégant...d'ailleurs je pense que l'auteur de la VDM a dû se tromper

Les deux propositions sont correctes. Il faut arrêter de chercher la petite bête pour le principe. j'enseigne les deux à mes élèves car ce sont deux manières d'utiliser l'adverbe qui ajoute de l'intensité à ce qui suit (comme l'a dit butterfly effect). Il n'y a pas de plus élégant ou non, juste un choix.

Si le verbe ne permet pas d'exprimer différents degrés d'intensité, l'adverbe n'a pas sa place devant lui. On en a un exemple avec la VDM : * Je trouve peu qu'il est rangé. * Je trouve beaucoup qu'il est rangé. « Tellement trouvé » n'a pas vraiment de sens. Au mieux, c'est très bancal. Mais dans l'anecdote, le doute n'est pas permis : « tellement » se rattache clairement à « propre et bien rangé », puisque c'est ce haut degré de qualité de rangement qui a émerveillé le directeur.

On a laissé la cage des grammar nazi ouverte ou bien quoi ?

Lled > On est vraiment obligé de supporter ce genre de remarques inutiles et désagréables dès qu'il y a deux commentaires parlant de la langue française ?