Et en français ? :)

J'espère qu'il n'osera tout de même pas dire la dernière phrase ^^

Surtout il ne faut pas qu'il ne dise les deux dernières phrases x) Je suis plus sûr, Hure ça veut bien dire p*te?

#50 j'aime danser avec des filles jolies et tu es une fille jolie donc DANSE AVEC MOI !!! VITE ! Bien, bien mon trésor, ma pute ! Tu veux venir dans mon lit ? (oui, je suis une fille fine et délicate à l'imagination candide et enfantine)

Ah oui effectivement, j'y avais pas fait attention, espérons bien qu'il ne dise rien de tout ça x)

Oui Hure, c'est p*** ;) J'ose esperer que le prof n'est pas si... hum... indélicat xD

Jaime danser avec "shones" fille et tu es une "shones" fille. DANSE AVEC MOI !"SCHNELL"! Bien, bien ma *je ne traduis plus la suite* Lol ton commentaire, désolé, mes 2seules années d'Allemand ne me permettent pas de tout traduire. mais pour "shones " étant donné que shon =mignons, je crois que shones=mignonne? et schnell je ne sais plus. Et sinon, VDM , les faux espoirs je connais

Quelques fautes mais l'idée est bien là :D

Lesquelles de fautes ? j'ai conscience de ne pas avoir une grammaire parfaite...

*Ich mag tanzen mit schöne Mädchen und du bist eine schöne Mädchen so TANZ MIT MIR!!! SCHNELL!! Gut, gut, mein Schatz, meine Hure! Möchtest du in meinen Bett gehen?

#22 et #123 *Ich mag mit schönen Mädchen tanzen, und du bist ein schönes Mädchen, also TANZ MIT MIR !!! SCHNELL ! Gut, gut mein Schatz, meine Hure ! Möchtest du in meinen Bett gehen ? (Ne pas oublier que Mädchen est un nom neutre en allemand !)

Trukmouche, là c'est parfait! Parfaite connaissance de la langue de Göthe, chapeau! Sauf *in meinem Bett! Sinon nickel!

#135 Je mettrais justement "meinen" étant donné qu'il y a un déplacement vers le lit (et non un stationnement, qui justifierait l'utilisation du datif). Après, je peux me tromper ! Par contre, on écrit "Goethe" ! Son grand-père avait changé l'orthographe pour la faire passer de Göthe à Goethe.

#135 Désolé du double-post, mais je viens de repenser que "Bett" est neutre. Et il faut bien utiliser de l'accusatif (la phrase "ich gehe ins Bett" m'a tilté). Ici donc *in meines Bett, du coup !

*mein, pardon. Les dimanches, c'est vraiment pas pour moi.

einschlafen c'est s'endormir, donc je suis pas sure que ce soit vraiment l'intention du mec ^^ schlafen, c'est coucher

Tout ça pour oublier que c'était dusuisse allemand,auquel je ne connais pas grand chose,mais qui ne doit pas être un calque a 100% de l'allemand (sinon pourquoi distinguer les deux?).

#180 Hey ! Je suis curieux, c'est quel dialecte que tu as utilisé ici ? Bärndütsch ?

C'est bientôt fini oui!

Je connais pas tous les dialectes, mais en tout cas en haut-valaisan on aurait plutôt eu tendance à dire "schätzeli".

coucher avec ca serait pas plutôt beischlafen ? einschlafen pour moi ca évoque vraiment l'endormissement.

Cela donne: "J'aime danser avec de jolies filles et tu es une jolie fille alors DANSE AVEC MOI !!! VITE ! Bien, ma salope, ma pute! Tu veux aller dans mon lit ?"

Le cours d'allemand en un commentaire :')

#232 Oui, mais mein shatz c'est mon trésor et pas ma salope ; -) Sinon, merci pour les corrections, j'orthographerai bien ces phrases lors de mon prochain devoir ? comment ça je suis la seule à avoir des DS sur la drague des profs de salsa suisse allemands ?

De salsasa m'étonnerait ?

de salasasasa ?? Ok je sors ––—————————>[]