Ton explication aurait pu tenir la route pour tout autre acteur pas très connu mais de là, à ce qu'il pense que ce pauvre Léonardo qui s'est noyé après le naufrage du Titanic puis a dû survivre seul dans une forêt (connait pas l'histoire désolée). C'est un peu gros. Je pense plutôt que le livre a été basé sur le film et qu'il s'attendait à l'histoire du film retranscrite. Cela dit comme un autre VDMien, je ne suis pas sûre d'avoir très bien compris sa remarque. Elle était un peu bizarre. EDIT : Ah bah c'est toi Sangoku. -_- Mémoire courte désolée. :p Il y a beaucoup de films très connus qui sont tirés de livres eux aussi très bien voir mieux que les gens ne connaissent pas, ne prennent pas la peine de lire en trouvant ça ennuyant. Si je lis un livre, j'aime bien voir ce qu'en a fait le cinéma et vice versa si je vois le film avant le livre. ^^ VDM à l'auteur.

ou sinon il y a aussi les cas où le rôle n'est plus interpretable par qui que ce soit d'autre que l'acteur original, comme ça a été le cas pour la Hermione noire dans la nouvelle pièce Harry Potter, beaucoup étant incapable d'imaginer une Hermione n'ayant pas le physique d'Emma Watson, même si en soit rien n'aurait contredits le choix d'une actrice black (si ce nest les references au rosissement des joues dans le bouquin). Bref... si si en tirant bien le sujet ça avait rapport avec les commentaires ^^

Combien de personnes appelaient Eddard Stark de Game of Thrones Boromir au début ou la série est sortie à la télé? Et combien parmi eux ne connaissaient pas le nom de l'acteur? Il est possible aussi qu'il n'y connaisse rien en cinéma et ne s'intéresse pas aux stars, et qu'en voyant le nom de "DiCaprio" s'afficher en gros sur l'écran il ait cru que c'était le nom du héro... Combien de livres ont désormais pour couverture des affiches de films, aussi? Je pense qu'il n'a juste pas fait attention, pour lui "The Revenant" et "DiCaprio" allaient forcément de paire. Un moment d'inattention, et trop tard la phrase est dite...

Je ne suis pas d'accord #34. Beaucoup de livres sont publiés avant qu'un film ne soit fait! La couverture change souvent après le film justement pour attirer les gens comme elle fait référence souvent à l'affiche du film ou un ou plusieurs acteurs. C'est pour ceux qui ont vu le film lisent aussi le livre. Je le vois souvent comme travaillant dans ce milieu :)

Je n'ai jamais dit que les livres étaient publiés après! Je dis juste que pour un jeune qui ne connait pas trop les écrivains/acteurs, ça peut l’amener à confondre les deux, ou plutôt s'imaginer que les deux ne font qu'une seule et même oeuvre. Et comme tu le dis si bien, c'est le but, puisqu'on veut pousser les spectateurs à lire le livre.

Ah bon? Mais le titre dit qu'il revient pourtant!

Mon humour est incompris ^^

C'est monsieur Poutine qui va pas être content si tu fais ça :D

Euh.. du coup, je le veux bien le bouquin, moi ! o/