Inclassable : Aujourd'hui, mes parents ont instauré une demi-heure de télé...

Par lol - 06/10/2013 18:38 - France - Paris

Aujourd'hui, mes parents ont instauré une demi-heure de télé en anglais quotidienne, adaptée à mon niveau. J'ai donc droit à une demi-heure de Babar en anglais tous les jours. VDM

Je valide, c'est une VDM 87 282

Tu l'as bien mérité 15 389

Thanksgiving : Dindes et Dérapages
Des repas de famille qui tournent à l'absurde, parce que Thanksgiving, c'est aussi rire des petits désastres. Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par Anonyme - 23/07/2010 09:59 - France

Aujourd'hui, je propose à mon mari de mettre des dessins animés en anglais à notre fille pour qu'elle soit bilingue. Sa réponse : "D'accord, mais il ne faudra pas lui mettre les sous-titres, elle pourrait tricher en les lisant." Notre fille a un an et demi. VDM

Je valide, c'est une VDM 62 600

Tu l'as bien mérité 9 635

What?

Par Anonyme - 15/07/2012 15:59 - Royaume-Uni - Frodsham

Aujourd'hui, je suis tellement nul dans la langue de Shakespeare que ma famille d'accueil anglaise, chez qui je vis dans le but de me perfectionner dans cette langue, a téléchargé un traducteur et me parle en français. Tout le temps. VDM

Je valide, c'est une VDM 44 734

Tu l'as bien mérité 5 921

Par americangirl - 05/11/2014 02:26 - États-Unis - Gilbert

Aujourd'hui, je vis dans une famille américaine pour un an afin d'améliorer mon anglais. Au lycée, on m'a demandé si, étant français, je parlais couramment français. Deux fois. VDM

Je valide, c'est une VDM 80 112

Tu l'as bien mérité 6 656

Communication breakdown

Par Anonyme - Ça date de 2016 mais c'est de la bonne - France - Aizenay

Aujourd'hui, je reçois mon correspondant anglais. Ma mère n'a compris qu'au bout de deux heures qu'il ne parlait pas français. VDM

Je valide, c'est une VDM 36 460

Tu l'as bien mérité 2 641

Brian, sors de la cuisine, va.

Par Momo - 19/01/2017 15:06 - Australia - Perth

Aujourd'hui, je suis tellement nulle en anglais que le père de ma famille d'accueil en Australie apprend le français pour pouvoir parler avec moi. VDM

Je valide, c'est une VDM 19 392

Tu l'as bien mérité 3 395

Par fac-ment minable - 15/10/2013 10:58 - France - V

Aujourd'hui, je suis à la fac et, en cours d'anglais, nous sommes répartis selon notre niveau, déterminé par des tests faits en début d'année. Aujourd'hui, j'ai appris l'heure. VDM

Je valide, c'est une VDM 75 929

Tu l'as bien mérité 11 814

Par Bym - 12/12/2015 15:58 - France

Aujourd'hui, en pleines révisions de mon concours de 1ère année de médecine, je m'accorde une pause d'un quart d'heure et rejoins mes parents devant la télé : 15 minutes de pause, 10 minutes de pub. VDM

Je valide, c'est une VDM 53 493

Tu l'as bien mérité 6 319

Par John - 12/08/2008 12:47

Aujourd'hui, et comme depuis plusieurs mois, je bosse à l'étranger. J'appelle ma famille sur l'ordinateur lorsqu'un de mes collègues de boulot me demande quelque chose. Je réponds en anglais et là, ma nièce dit à ma sœur : "Tonton, il parle comme Dora l'exploratrice !" VDM

Je valide, c'est une VDM 42 807

Tu l'as bien mérité 4 104

Par minisasa - 18/10/2017 06:00 - France - Juziers

Aujourd'hui, je m'aperçois que les cours d'anglais de ma nièce sont plus élaborés que les miens. Je suis à la fac. Elle a 7 ans. VDM

Je valide, c'est une VDM 8 854

Tu l'as bien mérité 689

Par Ooups - 20/02/2012 12:49 - France

Aujourd'hui, je suis dans une famille d'accueil en Espagne. Je leur demande si je peux utiliser leur ordinateur et découvre que l'écran est l'immense télévision dans le salon. Quand j'ai écrit : "Cette famille est complètement tarée mdr" à une amie, ils m'ont enfin avoué qu'ils parlaient français. VDM

Je valide, c'est une VDM 47 294

Tu l'as bien mérité 37 537

Encore, encore !

Top commentaires

Haribeau 15

dimanche 6 octobre 2013 23:01

Au moins toi t'as le droit de regarder des dessins-animés, soit content ...

MauditeBrunette 18

dimanche 6 octobre 2013 23:00

C'est un bon début...

Commentaires

Justine_59 28

lundi 7 octobre 2013 12:29

haha ma/mon pauvre

dje38 4

lundi 7 octobre 2013 13:22

bientôt tu auras Game of throne en V.O ce sera mieux

Poupoupipidou 49

lundi 7 octobre 2013 14:12

C'est toujours comme ça que ça commence ! Moi c'était Schnappi le crocodile, en allemand...

matt0123 24

lundi 7 octobre 2013 14:37

life of shit at you !

patate0man 12

lundi 7 octobre 2013 14:47

Réfléchissez deux secondes. Voilà comme ça. Et rappelez vous que Babar c'est pas non plus la même chose que Dora au niveau des dialogues.. Je me demande combien parmi vous peuvent traduire sans trop de difficulté un épisode de Babar. Du Français à l'anglais bien entendu ;)