Travail : Aujourd'hui, ma collègue avec qui je partage un bureau est originaire...

Par Anonyme - 19/04/2016 07:22 - France - Vienne

Aujourd'hui, ma collègue avec qui je partage un bureau est originaire de Russie avec un fort accent. J'ai du mal à la comprendre et j'ai pris l'habitude d'acquiescer même si je n'ai pas tout saisi. C'est comme ça que je me retrouve avec une cage remplie de perruches bruyantes en face de moi. VDM

Je valide, c'est une VDM 41 269

Tu l'as bien mérité 14 678

Hiver : Neige et Nouvelles Drôles
Blottissez-vous au chaud et riez avec nos histoires hivernales, où la neige n'est pas le seul élément à glisser ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Bien fait

Par Dino - 09/12/2014 02:28

Aujourd'hui, je croise au travail une stagiaire étrangère qui a du mal à s'exprimer dans notre langue. Je ne peux m'empêcher de rire devant son accent caricatural et son français décousu. Elle m'a envoyé balader dans 3 langues que je ne comprends pas. VDM

Je valide, c'est une VDM 58 725

Tu l'as bien mérité 64 434

Amendonné, faut faire gaffe

Par vingt-cainque - 12/12/2022 14:20 - France - Calvisson

Aujourd’hui, je bosse en distanciel avec un collègue toulousain et un collègue marseillais. Ils ont tous deux un fort accent. Sans m’en rendre compte, j’ai commencé à refaire leur accent lorsque je leur répétais ce qu’ils disaient pour nous mettre d’accord. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 214

Tu l'as bien mérité 678

Par Poliakov - 17/10/2011 15:49 - France

Aujourd'hui, ma copine m'a présenté à ses parents. Remarquant un fort accent des pays de l'Est dans la bouche de son père, je lui demande alors de quelle origine il est. "Russe, comme la roulette", m'a-t-il répondu avec un regard glaçant. VDM

Je valide, c'est une VDM 63 951

Tu l'as bien mérité 6 004

Salauds de pauvres

Par Anonyme - 31/01/2021 17:59 - France

Aujourd'hui, je vois au loin des personnes qui demandent de l'argent. Pour passer entre les mailles du filet, je réponds : "Je ne parle pas français" en russe. Il a fallu que je tombe sur le seul mec russophone de Strasbourg. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 768

Tu l'as bien mérité 1 579

Par Le breton marseillais - 28/04/2019 06:30

Aujourd’hui, je ne suis pas originaire du sud de la France mais j’ai répondu involontairement avec un fort accent marseillais à une nouvelle collègue de bureau. Depuis, je me sens obligé de reprendre l’accent à chaque fois que je la croise. VDM

Je valide, c'est une VDM 5 411

Tu l'as bien mérité 2 297

Le cliché ambulant

Par Mymmä - 04/05/2020 07:30

Aujourd'hui, je passe la quarantaine en Russie, où je suis venue étudier pour améliorer mon niveau de langue. Dans ma résidence étudiante où ne sont restés que les étrangers, le seul russophone avec qui j'ai parlé depuis des semaines vient d'essayer de grimper à mon balcon, ivre. VDM

Je valide, c'est une VDM 5 836

Tu l'as bien mérité 446

Troisième langue

Par Anonyme - 25/10/2023 08:20 - France - Creil

Aujourd'hui, une personne parlant anglais entre dans le magasin où je travaille. Je commence à lui parler en anglais ; elle me répond (avec un accent) : "Je suis désolée, je parle anglais et un petit peu français, mais c'est tout." Je parle tellement mal anglais qu'elle a cru que je lui parlais dans une autre langue. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 929

Tu l'as bien mérité 689

Coucou toi !

Par ljw - 15/08/2013 17:40 - Jersey - Saint Helier

Aujourd'hui, je suis le seul Français dans la boîte où je travaille à l'étranger et j'ai l'habitude de chanter n'importe quoi parce que personne ne comprend. Je suis sorti de mon bureau en chantonnant sur un air rythmé : "Il faut que j'aille faire cacaaa." J'ai alors entendu : "Je ne veux pas savoiiir." Rencontre avec mon nouveau collègue, français. VDM

Je valide, c'est une VDM 97 333

Tu l'as bien mérité 24 884

Par Maxwell - 24/08/2008 08:34

Aujourd'hui, une correspondante mexicaine ne parlant pas français est invitée. À un moment, elle me demande où est son amie. Je lui réponds avec mon plus bel accent : "She is with the dog." Fier de moi, j'attends sa réponse, qui tranche net : "Sorry, I don't speak French." VDM

Je valide, c'est une VDM 45 483

Tu l'as bien mérité 6 574

Par Expat Chine - 05/01/2012 06:26 - Chine

Aujourd'hui, je travaille en Chine et partage mon bureau avec quatre Chinois. Comme souvent après manger, mes collègues se mettent à parler entre eux en chinois et très fort. En visio depuis la France, mon chef a très bien pu distinguer le festival de rots qui se tenait derrière moi. VDM

Je valide, c'est une VDM 51 441

Tu l'as bien mérité 3 923

Encore, encore !

Top commentaires

traviole 34

mardi 19 avril 2016 11:43

Je comprends... Moi non plus, ça ne m'aurait pas gêné qu'elle vienne au bureau avec ses perruques...

malsain 24

mardi 19 avril 2016 11:34

TLBM! Je faisais ça aussi avant. Mais en faisant l'effort de faire répéter, ça fluidifie les conversations a long terme, meme si les debuts ne sont pas toujours simples.