Par Jeveuxdormir - 30/11/2013 08:17 - France - Gaas

Aujourd'hui, les parents chez qui je suis jeune fille au pair aux États-Unis sont partis travailler et m'ont laissé les enfants dès le moment où je suis arrivée. Ils ne connaissent pas le décalage horaire, j'ai envie de dormir et je suis entourée par trois enfants qui crient de l'américain dans mes oreilles. VDM
Je valide, c'est une VDM 95 185
Tu l'as bien mérité 12 834

Dans la même collection

Timing de merde

Par Violaine - 09/02/2024 22:22 - France

Aujourd'hui, je suis allée chercher les enfants à l'école. Je leur ai donné un goûter, on a fait les devoirs, ils ont pris une douche, je leur ai donné à manger, brossé les dents, et mis au lit. Une heure plus tard, leur papa arrive et les réveille, et leur donne un yaourt. Maintenant, une heure et demie plus tard, les enfants ne dorment toujours pas. VDM
Je valide, c'est une VDM 1 940
Tu l'as bien mérité 527

Top commentaires

"Ben quoi, en Europe ? Vous avez déjà pris notre nourriture, nos films et nos fringues, vous pouvez bien avoir la même heure que nous, non ?"

Commentaires

Moi qui veux aussi faire ca, je compatis, ils auraient pu te laisser un moment d'intégration ! Et tu a essayé de leur dire ca ?

crie leurs le Français dans les oreille

Bigornette007 15

C'est pas cool ! ça te donne une idée de ce qui t'attend... dans certaines familles les jeunes filles au pair sont corvéables à merci... Ma fille a tenue deux mois en Italie et elle est rentrée ... Courage !

eh bien rapide les parents t'arrivent et pouf disparu les parents ma pauvre je te plains d'autant que si les parents se barrent direct c'est que les gosses doivent être de sacré fouteur de merde bonjour les tympans :-S

Euh... ils sont surtout partis travailler...

En même temps, l'Américain... c'est que de l'Anglais...

Comme dis plus haut, il y à des nuances entre l'anglais et l'Américain. Et, l'accent américain (enfin, ça dépend dans quel État) est beaucoup plus insupportable que l'accent britannique. Va garder des gosses au Texas, tu me dira si Anglais ou Américain c'est pareil.

y a des accents britanniques qui font bien saigner les oreilles aussi :/

#106: Effectivement il y a des nuances entre l'anglais américain et l'anglais britannique mais ça reste des variantes d'une même langue. C'est pareil pour le français, qu'on le parle en Belgique, en France, au Québec ou ailleurs, ça reste du français. Après pour ce qui est de juger quel accent est le plus insupportable, c'est super subjectif et ce n'est pas parce que tu détestes l'accent américain que tu dois en faire une généralité.

tourtinet 55

Mais le CNRTL ( centre national de ressources textuelles ) accepte "américain" pour dire "LING. Parler anglais des États-Unis." . Si le CNRTL grâce au TLFI ( dictionnaire recommandé par tous les professeurs en fac de lettres) acceptent, pourquoi pas VDM C'est pareil pour belge sur le CNRTL belge " Forme particulière (accent, vocabulaire, syntaxe) que prend le français commun parlé ou écrit en Belgique" Dire que c'est de l'anglais ou du français n'est pas faux. Dire que c'est de l'américain ou du belge est accepté aussi. (par contre, pas le droit de dire "c'est pas du français, c'est du belge" )

Mets les devant la télé, tu auras la paix.