Travail : Aujourd'hui, je suis nulle en géo. En Erasmus, je fais la connaissance... - VDM

Par Era - 29/05/2009 14:15

Aujourd'hui, je suis nulle en géo. En Erasmus, je fais la connaissance de mon voisin, qui vient d'Uruguay. Je lui demande depuis combien de temps il vit ici, en Espagne. "Ça fait deux ans maintenant ! — Ah ouais, c'est pour ça que tu parles aussi bien espagnol..." Percuté trop tard. VDM

Je valide, c'est une VDM 41 849

Tu l'as bien mérité 11 275

Reddit

Thanksgiving : Dindes et Dérapages
Des repas de famille qui tournent à l'absurde, parce que Thanksgiving, c'est aussi rire des petits désastres. Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par camillegrg - 24/09/2014 19:57 - Belgique - Beyne-heusay

Aujourd'hui, j'accueille un correspondant espagnol pour une durée de trois mois. Je me rends compte de mon peu de vocabulaire lorsqu'il utilise des mots dont j'ignore la signification dans ma propre langue maternelle. VDM

Je valide, c'est une VDM 71 641

Tu l'as bien mérité 17 900

Reddit

Pourtant, on les repère à l'accent d'habitude !

Par Anonyme - 24/06/2017 11:00 - Argentina - Buenos Aires

Aujourd'hui, en Argentine, je rencontre quelqu'un parlant français. Je lui demande naturellement de quel coin de France il est originaire, ce à quoi il répond : "Non mais je suis québécois moi !" Surpris, je n'ai rien trouvé de mieux à dire que : "Ah… c'est pas grave tu sais ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 10 609

Tu l'as bien mérité 1 990

Reddit

Par Moi - 09/07/2017 15:32

Aujourd'hui, je suis en stage en Argentine. Mon tuteur me parle avec un débit très rapide. Je comprends juste la fin, "Ça ne te dérange pas ?" en espagnol. Voulant faire bonne impression et ne voulant pas le faire répéter, je réponds que non. Je viens d'accepter de commencer à 7h au lieu de 9h. VDM

Je valide, c'est une VDM 11 501

Tu l'as bien mérité 4 155

Reddit

Soyez pas relous

Par Anonyme - 05/12/2022 16:20

Aujourd'hui, en Espagne, je croise une jolie femme que je tente d'aborder avec mes rudiments d'espagnol en lui demandant l'heure. Elle me répond dans un français parfait : "Regarde sur ton téléphone, débile !" VDM

Je valide, c'est une VDM 3 395

Tu l'as bien mérité 1 862

Reddit

Par addict.ion - 06/03/2012 23:23 - Espagne

Aujourd'hui, pendant un voyage d'études en Espagne, je tente de draguer un serveur magnifique. La prof d'espagnol m'a reprise sur la structure de ma phrase. VDM

Je valide, c'est une VDM 60 060

Tu l'as bien mérité 9 104

Reddit

Par glue - 01/10/2008 15:29

Aujourd'hui, je m'installe à Paris. J'arrive d'une ville du sud, avec un bon accent méridional. Je croise ma voisine de palier sur mon balcon et je lui fais un sourire en lui disant : "Bonjour." Et là, elle me regarde bizarrement et me dit en articulant : "Vous... vous n'êtes pas français ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 51 130

Tu l'as bien mérité 4 053

Reddit

Par bouh-chan - 20/03/2012 16:25 - France - Veauche

Aujourd'hui, journée portes ouvertes dans mon lycée. Je croise mon professeur d'espagnol et le salue. Celui-ci me demande alors ce que je deviens. Quand je lui ai rappelé que j'étais toujours au lycée, il m'a dit : "Ah ! Et tu as qui en espagnol ?" J'ai cours avec lui trois heures par semaine. VDM

Je valide, c'est une VDM 71 638

Tu l'as bien mérité 5 413

Reddit

Par undostres - 06/10/2018 06:30

Aujourd'hui, un collègue vient me voir pour que je l'aide avec un client sourd et muet car je connais la langue des signes. Puis il semble se raviser et me demande si je parle l'espagnol. Je lui réponds que non. "Alors tu ne me sers à rien, il est mexicain." J'ai cru à une blague. Il était sérieux. VDM

Je valide, c'est une VDM 7 257

Tu l'as bien mérité 577

Reddit

Bon voyage !

Par Blizza - 08/03/2020 10:30 - Russian Federation - Ulyanovsk

Aujourd'hui, étudiante Erasmus, je constate avec joie que je commence à rêver dans d'autres langues. Le hic, c'est que même dans mes rêves, les seuls mots que je dis sont : "Excusez-moi, je suis française, je ne comprends pas." VDM

Je valide, c'est une VDM 5 816

Tu l'as bien mérité 662

Reddit

Par unbelievable - 09/03/2015 14:08 - Espagne - Zaragoza

Aujourd'hui, alors qu'un ami de longue date venu me rendre visite en Espagne ne pouvait trouver l'endroit où nous devions nous retrouver, nous nous sommes aperçus que cela avait peut-être un rapport avec le fait qu'il se trouvait à Barcelone, alors que j'habite à Madrid. VDM

Je valide, c'est une VDM 75 031

Tu l'as bien mérité 7 298

Reddit

Encore, encore !

Top commentaires

JustEnjoy 10

dimanche 9 septembre 2012 22:21

Génial, je comprends rien je fais allemand ...

MademoizelleX 45

vendredi 29 mai 2009 19:18

Cleo qu'has argüer tu CABE za en Francia, no ? =)

Commentaires

maadeemoiselle 13

mercredi 9 mars 2011 6:09

moiblbm isoliez wb

CEEEECiLE 8

samedi 16 avril 2011 8:26

bof. ça va comme VDM !

Kyle29200 0

mercredi 5 octobre 2011 21:16

Bravo ??

alexwasem 14

mercredi 1 janvier 2014 20:57

Blonde ou blond ?

Rejoignez-nous sur

Mots-clés

Amour Rupture Malaise Travail Livraison Sextoys Vacances Mignon Surprise Santé Enfants Vie de Maman Gênant Accouchement Transport Retard Photos Honte Amende Voiture Argent Inclassable Flippant Métro RATP Bizarre Sport Solitude Jalousie Musique

Le top

Aujourd'hui, je décide d'assouvir le fantasme de mon copain, qui est très gourmand. En petite tenue, je suis entourée de boîtes de bonbons. Il entre. Je prends une pose langoureuse et commence à en manger, avec autant de sous-entendus possible. Première réaction : "T'as oublié les réglisses." VDM

Je valide, c'est une VDM 72 950

Tu l'as bien mérité 6 339

Aujourd'hui, et depuis plusieurs semaines, j'ai besoin qu'un technicien du service d'électricité passe pour relever mon compteur situé dans le local technique, et ainsi finaliser mon contrat. Il est passé. Comme il n'y avait pas de contrat ouvert pour mon appartement, il a tout coupé. VDM

Je valide, c'est une VDM 43 402

Tu l'as bien mérité 3 370

Le top

Aujourd'hui, mon meilleur ami m'a dit : "J'ai rencontré la femme de ta vie, il faut absolument que je te la présente. Bon, faut tout de même que tu saches que j'ai un peu couché avec elle." VDM

Je valide, c'est une VDM 73 229

Tu l'as bien mérité 6 018

Aujourd'hui, rendez-vous avec ma conseillère Pôle emploi. À la question : "Sous quel format dois-je envoyer mon CV par mail ?", sa réponse a été : "Euh… A4 ?" Je suis ne pas prête de trouver un travail. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 762

Tu l'as bien mérité 347

Aujourd'hui, j'ai 1310 euros dans mon portefeuille parce que j'ai tapé mon code au lieu du montant du retrait. VDM

Je valide, c'est une VDM 83 810

Tu l'as bien mérité 23 158

Aujourd'hui, j'explique à mon père que mon copain a en fait une copine depuis deux ans, qu'il me ment sur toute sa vie et que je l'ai appris par un pote à lui que j'ai croisé ce week-end. Réaction de mon père : "Quel salaud, vraiment !" - un blanc - "Ça se fait pas de dénoncer les copains !" Merci. VDM

Je valide, c'est une VDM 67 745

Tu l'as bien mérité 4 777

Aujourd'hui, je suis devenue musicienne. En effet, la crotte de nez que j'ai balancée depuis mon lit a réussi à faire vibrer une corde de la guitare qui se trouvait à l'autre bout de la pièce. Le problème est que je ne sais si je peux être fière de cet exploit. VDM

Je valide, c'est une VDM 2 642

Tu l'as bien mérité 828

Aujourd'hui, première fois avec ma future-fiancée qui ne l'a jamais fait. Au bout de quelques minutes, en essayant de lui expliquer une position, elle me dit : "C'est drôle, j'ai l'impression d'être en cours d'EPS". VDM

Je valide, c'est une VDM 11 018

Tu l'as bien mérité 1 222