Chez eux, c'est symboliquement "le côté du cœur"... c'est donc sans doute un compliment! (ou un vieux taré sans gêne, oui...) Tesnea je suis d'accord... on peut imaginer un instant une confusion mais bon, un chinois, désolé, ça a rarement une grosse poitrine, il suffit d'y réfléchir deux petites secondes pour imaginer le contexte. :)

MDR... faudra que j'essaie un jour! Bien que je ne suis ni petit ni chinois, ni âgé de 55 ans... :-P

@41 Oui, et pourquoi pas ! je pense que cela ne relève pas de l'impossible, et c'est alors une méga vie de merde pour le chinois à forte poitrine ! :D ( ta remarque ne change rien au problème. ^^ ).

@44 Non mais l'anacoluthe (puisque c'est le nom de cette petite erreur de syntaxe, oui moi aussi j'étale ma culture sur une tartine de beurre), ici, n'est aucunement gênante puisque la simple logique et un minimum d'intelligence permet de comprendre la situation et la confusion est difficile comme le souligne Zeferino Cela aurait été gênant, si, au lieu d'un petit chinois, on aurait eu une petite chinoise, et donc où le doute aurait été permis. Et pour la correction, changeons plutôt la phrase : "Il s'arrête pour regarder ma forte poitrine". Le français est une langue difficile, inutile de se compliquer la vie !

"Cela aurait été gênant, si, au lieu d'un petit chinois, on aurait eu une petite chinoise, et donc où le doute aurait été permis." Oui... le français est une langue difficile... ^^

#43: Fais gaffe quand même, je te signale au passage qu'il s'agit d'un attentat à la pudeur puni par la loi. Que l'on soit petit/chinois ou pas d'ailleurs.

J'aurais payé pour voir ça ! Favori !

Est-ce possible? On aura tout vu.. Vive VDM! lol

Est-ce une coutume chez les chinois à l'instar des inuits qui se frottent le nez pour dire bonjour ? xD

t'as qu'à pas la mettre en valeur, faut assumer.