Amour : Aujourd'hui, je reçois un SMS en portugais de ma copine, qui...

Par Titeufax - 22/07/2009 22:01

Aujourd'hui, je reçois un SMS en portugais de ma copine, qui est brésilienne. Comme je ne comprends pas très bien le portugais, je me précipite sur un traducteur en ligne afin de déchiffrer le texte. C'est officiel, je suis le premier mec à s'être fait larguer par Google Translator. VDM

Je valide, c'est une VDM 68 995

Tu l'as bien mérité 4 265

Nouvel An, Nouvelles Gaffes
Célébrez le Nouvel An avec des histoires de résolutions brisées en moins de 24 heures et de réveillons mémorables... pour les mauvaises raisons ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par mariage - 11/02/2013 12:51 - France - Toulon

Aujourd'hui, mon copain, timide, m'a demandée en mariage avec la fonction vocale de Google Traduction. VDM

Je valide, c'est une VDM 72 780

Tu l'as bien mérité 6 869

La liste

Par Anonyme - 16/12/2020 06:36 - France

Aujourd'hui, ma copine m'a envoyé par un mail un fichier pdf, que j'ai téléchargé. J'ai pu lire sur sept pages les raisons pour lesquelles elle me quitte après trois ans. Le tout en anglais, car ça lui permet de "s'entrainer et progresser." VDM

Je valide, c'est une VDM 3 734

Tu l'as bien mérité 286

Message reçu

Par sansdec - 22/11/2010 06:59 - France

Aujourd'hui, je reçois un SMS de mon copain : "Élodie, je souhaite requalifier notre CDI en CDD et le contrat prend fin dès ce soir." J'ai pas tout de suite compris qu'il venait sérieusement de me larguer. VDM

Je valide, c'est une VDM 81 943

Tu l'as bien mérité 5 480

Par Mousti - 16/06/2018 14:00 - France

Aujourd'hui, mon mec est tellement nul en anglais que quand j'ai voulu lui faire le coup du "Ça veut dire quoi 'Marry me' ?" il m'a répondu : "Bah, va sur Google traduction." VDM

Je valide, c'est une VDM 6 651

Tu l'as bien mérité 1 467

Moments choisis

Par Anonyme - 24/06/2024 16:05 - France - Aix-en-Provence

Aujourd'hui, alors que je venais enfin d'officialiser à mes amis le fait que j'avais un amoureux à distance, j'ai reçu un message de sa part m'annonçant que je venais de me faire larguer. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 325

Tu l'as bien mérité 405

Par Anonyme - 06/03/2013 21:18 - France

Aujourd'hui, mon copain me parle en utilisant une sorte de langue imaginaire. Enjouée, je lui réponds en l'imitant. C'est avec soulagement qu'il me rétorque : "Ouf, j'avais peur que tu le prennes mal." Oui, je viens de me faire larguer. VDM

Je valide, c'est une VDM 74 773

Tu l'as bien mérité 7 173

Message erroné

Par Anonyme - 21/09/2017 11:31 - France - Grenoble

Aujourd'hui, avant de partir de chez elle, je lance sur l'ordi de ma copine une chanson que j'aime beaucoup. Je viens de recevoir un texto. Elle prend acte de notre rupture. Elle a compris les paroles en espagnol. Moi, j'aimais seulement la mélodie. VDM

Je valide, c'est une VDM 12 250

Tu l'as bien mérité 1 728

Par Maxyme - 21/09/2008 19:24

Aujourd'hui, je reçois un SMS de ma copine. "Oh, je suis si contente que tu l'aies bien pris pour Greg et moi. Il m'a dit que tu n'avais même pas bronché ! Toi, au moins, tu es un homme intelligent." Mais c'est qui, Greg ? VDM

Je valide, c'est une VDM 61 629

Tu l'as bien mérité 3 167

Amour moderne

Par BigK MagiK - 11/12/2019 07:30 - France

Aujourd'hui, je me suis fait larguer. Via le microphone de mon Google Home. VDM

Je valide, c'est une VDM 6 406

Tu l'as bien mérité 576

Artichaut

Par Anonyme - 03/08/2024 09:05 - Ireland - Dublin

Aujourd'hui, après dix jours à fréquenter une magnifique brésilienne, et trois nuits passées ensemble, je tombe amoureux. C'est à ce moment là que je me rends compte qu'elle ne sait même pas comment je m'appelle. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 053

Tu l'as bien mérité 705

Encore, encore !

Top commentaires

rubicante 1

jeudi 23 juillet 2009 9:45

Haha ! "Enlarge your horizon" qu'ils disaient ;) Se faire larguer par téléphone.... 25 centimes. Se faire larguer par sms.... 10 centimes. Se faire larguer par google translate, ça, ça n'a pas de prix.

jpcqvb 10

jeudi 23 juillet 2009 8:27

T'es sûr de ton coup ? Je voudrais pas troller, mais tout le monde connait la "qualité" des outils de traduction automatique...

Commentaires

tourtinet 55

jeudi 23 juillet 2009 14:18

#24 j'ai quand même une amie qui a réussi à se taper 14 avec un traducteur (j'ignore encore comment elle a fait ! et c'était une rédac)moi je préfére pas l'utiliser , même si je me tape des 8 du coup .

telru 3

jeudi 23 juillet 2009 14:19

c'est toi cédric ???

Third 8

jeudi 23 juillet 2009 14:36

#25 => Bah en traduisant seulement certains mots et en faisant des structures de phrase correctes etc ? Utiliser un correcteur pour ça c'est pas criminel, dans ce cas on aurait pas le droit au dico =D

desconhecido 0

jeudi 23 juillet 2009 15:02

"Toute façon au Brésil, y a que des travelos et des joueurs de foot !" -"Fais attention, ma femme est brésilienne" -"Ah pardon, elle joue dans quel équipe déjà ?" ^^ Au pire si tu veux vraiment être sur, je suis bilingue brésilien, je peux toujours de faire une meilleur trad que Google :p

jesuisunemerde 0

jeudi 23 juillet 2009 15:16

pour 8 et 9 ==> puissance 100

rubicante 1

jeudi 23 juillet 2009 15:22

o/ Merci, merci, jesuisunemerde. (Enfin, citer ton pseudo me fait perdre toute crédibilité :/)

Met La Ni 0

jeudi 23 juillet 2009 17:01

Tu me l'aurais dit j'te l'aurai lu ton message, mais bon t'aurai eu l'impression de t'faire larguer par moi ...

Escargote 20

jeudi 23 juillet 2009 17:17

Loool ! VDM validée ^^ J'avais peur qu'elle ne passe pas, j'suis bien contente ! XDD Ceci dit, on ne peut pas la blamer du largage par sms, pcq peut-être qu'elle est rentrée au Brésil.. Et se déplacer juste pour le larguer, ça fait cher =DD *sadique on*

raven66 0

jeudi 23 juillet 2009 18:08

ya un truc que je capte pas bien...comment vous faisiez pr communiquer jusque là? si tu comprends pas le portugais et qu'elle s'exprime dans cette langue...tu passais tt le tps par "Google Translator" à chacune de ses phrases et pr t'exprimer?...