Par titov - 10/06/2008 10:00
Dans la même collection
L'insoutenable légèreté…
Par Anonyme - 22/02/2023 14:20
Par Bruno22 - 12/08/2018 09:15 - France - Pontivy
Grosse fatigue
Par Anonyme - 26/01/2021 07:31 - France
Mission à refaire
Par Anonymous - 06/07/2024 00:05 - France - Terrasson-Lavilledieu
Par Virginie-72 - 10/06/2008 12:22
Super pas cool
Par Warhoaz - 04/03/2009 09:11
Vieux sac !
Par Grumpette - 23/10/2020 14:01
La flemme
Par Mathieu - 17/04/2023 08:20 - France
Par Seihu - 07/10/2016 15:54 - France
Tu t'es vu quand t'as bus ?
Par Anonyme - 10/11/2020 12:02
Top commentaires
Commentaires
ptdr
Euh pour moi "LOL" c'est "Lot Of Laughing", sa traduction serait alors MDR... ca me tétonne drôlement mais ca a le mérite d'être plus logique que ma version =) Mais sinon t'as jeté tes affaires ou pas ? pasque garder sa poubelle ça peut arriver, mais si tu les a jeté c'est une VDM² bien comme il faut ! Et là, moi je serai bien MDRKikooLOL² !! PS : j'adore la rectification du #30 sur le #22... j'ai était > j'ai été.... "je suis allé" bordel !
ta VDM est cool elle aurait presque pu faire une épisode de Poubelle la vie...
selon wiki : LOL ou lol est une abréviation en langage SMS (ou argot Internet) pour « Laughing Out Loud » pouvant vouloir dire « rire à gorge déployée » souvent traduit en français par mdr pour « mort de rire ». Lots of laughs (« beaucoup de rires », en français) ou Laughing On Line (« rires en ligne ») sont deux autres significations possibles, apparues plus tard pour cet acronyme. Certaines personnes pensent que lol viendrait du néerlandais dans lequel il signifie « rigolade », mais il y a aussi le verbe « lolmaken » qui signifie « prendre du bon temps, s'amuser ». Voilà ;)
Juste pour rétablir même si ça n'a pas d'intérêt : - à l'origine LOL = Laugh(ing) Out Loud ROFL = Roll(ing) On the Floor Laughing - et leurs traductions françaises : MDR = Mort De Rire PTDR = Par Terre De Rire (hé oui...) Il n'y a pas d'autre interpêtation originale de ces acronymes (même si on a pu en inventer de nouvelles a posteriori). Ah oui, aujourd'hui l'utilisation de LOL est plutôt déconseillé si on veut pas avoir l'air d'un jeune crétin de 13 ans. Très sociologique tout ça....
D'accord avec cacapu (pseudo de 13 ans ? XD) sauf pour PTDR ou je suis plutôt nightoftimes : "Pété De Rires", mais bon la tienne est plus logique =)
LOL veut dire "Laugh(ing) Out Loud". (Source: une assistante américaine qui venait parfois en cours d'anglais l'an dernier!)
Mots-clés
Mon fou rire de la journée....énorme!
Génial! J'imagine la tête de tes voisins de bus :) C'est le genre de connerie qui aurait pu m'arriver, trop tête en l'air! Une fois j'ai acheté un croissant à la boulangerie, j'ai retiré le croissant de son emballage, ouvert la poubelle et jeté le croissant, gardant l'emballage dans ma main. Fou rire de la boulangère qui n'a même pas accepté de m'en offrir un autre.... D'ailleurs je vais tenter de la soumettre cette VDM, on va voir ce que ça donne :) En tous cas fou rire mais VDM à toi ;)