Par tessytastic - 07/02/2009 22:08

Aujourd'hui, je fais du babysitting en Angleterre. Je me dépêche de demander à la mère pressée si je laisse les enfants levés jusqu'à son retour : "Do I let the children alive ?" Là, elle se fige et change de couleur. Note pour la suite : "awake = réveillés, alive = vivants." VDM
Je valide, c'est une VDM 52 543
Tu l'as bien mérité 8 901

Dans la même collection

Top commentaires

Haha XD Pauvre mere, elle a du avoir peur..

Lucrèce 9

Mais où est donc passé leur célèbre sens de l'humour? J'aurais tellement apprécié qu'elle ne sourcille même pas et te réponde simplement : "Oh yes, you really do!".

Commentaires

lambda62 0

Arretez de lui dire de prendre des cours d'anglais, au moins, l'auteur de la VDM a osé partir a l'étranger... Sinon VDM, ca m'a bien fait marrer! :)

Hahahaha excellent!!!! :) En petite neo-zelandaise qui ne peut pas s'empecher d'ameliorer l'anglais des autres j'aurais rajoute un petit "stay" apres le "let", ca fait un peu plus english ^^ Mais sinon super VDM je suis morte de rire XD

*"let the children". Comme quoi t'es pas la seule :D

trop fort XD *j'imagine la tete de la mere mdr* sinon, les commentaires me font rire aussi du genre let stay ^^ moi, j'aurais mis plutôt keep... apres, c'est facile de dire par ecrit, en parlant, cey plus dur... meme en français on peut faire des lapsus, c'est pas une question de connaitre ou non le vocabulaire...

Boulet! Non, je plaisante. Ce genre de trucs arrive toujours quand il ne faut pas! VDM validée!!! Et favori direct!!!

Heuuu ... "Réveillés" c'est "Awoken", nan ?? Et dans ce cas, pas vraiment de ressemblance avec "alive" ... Sinon bonne VDM, j'ai bien ri ^-^

Presque, c'est awaken. Mais alors que awaken signifie Réveillé (j'insiste sur le R), awake signifie éveillé, conscient, dans le sens de "encore debout". Tu n'étais pas si loin =) VDM validée, très drôle. Directement dans mes favoris

SergG 12

Why didn't i think of that!? Je peut pas m'imaginer quells pensees a eu cette mere dans les secondes suivants.... VDM pour elle!