Par Bou_Scot - 14/04/2016 20:13 - Allemagne - Bremen

Aujourd'hui, je donne des cours de français dans un collège en Allemagne. Thème du jour : l'école en France. Les élèves de ma classe de sixième semblent très étonnés d'apprendre que oui, il y a bien des écoles en France, et que les enfants sont même obligés d'y aller. VDM
Je valide, c'est une VDM 50 137
Tu l'as bien mérité 3 733

Bou_Scot nous en dit plus

Bonjour à tous ! Je suis l'auteur de cette VDM. Première VDM postée, et déjà validée ! Merci à mes lumières de sixièmes ! Vous m'étonnez vraiment ; je ne pensais pas qu'on pouvait autant analyser cette petite anecdote ! Je vais donc vous placez dans le contexte pour que vois puissiez mieux comprendre. En fait, je ne suis pas vraiment enseignante, mais assistante de français. Mon rôle est d'être avec le professeur, de corriger la prononciation, de faire des activités ludiques, et de parler de nos coutumes. Comme cela a été expliqué plus haut, le système allemand n'est pas le même, et est plus tourné vers l'apprentissage. Il y a plusieurs types d'écoles, dont le Gymnasium est ce qui ressemble le plus à notre collège. Sauf que j'enseigne dans un Land (région) de Brême, où presque tous les élèves vont au Gymnasium. Les élèves du Gymnasium sont normalement ceux avec le meilleur niveau, mais ce n'est pas vraiment le cas ici. Donc en fait, mon Gymnasium ressemble beaucoup à un collège français, où il y a des élèves intellectuels, et des plus manuels. Le fait que dans ce Land il n'y ait presque que des Gymnasien fait donc qu'ils sont familiers d'un système très similaire. Le problème ne vient donc pas de là normalement. En plus, j'ai bien utilisé le terme "Schule" ("école"), et non "Gymnasium" (collège/lycée) pour qu'ils ne soient pas perdus. L'étonnement était surtout inattendu parce que lundi nous avons commencé à travailler sur ce thème, que nous avions en plus déjà "évoqué" au début de l'année en apprenant les affaires scolaires ! Cette classe est assez difficile parce que nous avons 5 garçons qui ont décidé de ne rien faire pendant le cours, mais surtout de ne respecter ni les professeurs, ni leurs camarades. Et puis, ils ont le comportement d'élèves de onze/douze ans qui ont les hormones qui commencent à les travailler... Ce n'est donc pas le fait d'être Allemands qui les rend un peu lourds, mais plutôt leur âge =) Bon, je pense quand même qu'ils se sont une fois de plus moqués de moi, mais l'anecdote me fait rire (et me permet de me venger un peu de cette heure passée à devoir crier pour avoir un peu de respect) ! Vous n'imaginez même pas leur tête quand je leur ai dit que nous avions école jusqu'à 17h/18h (ils finissent vers 13h ici) parfois, et que les heures duraient bien une heure (contre 45 minutes chez Madame Merkel) !

Top commentaires

Les allemands vont au collège ? Mince, je pensais qu'ils passaient leur temps sur la côte d'Azur en sandales/chaussettes !

Et naturellement tu leur as annoncé ça entre une saucisse/choucroute et une bonne bière ?

Commentaires

Bonjour à tous ! Je suis l'auteur de cette VDM. Première VDM postée, et déjà validée ! Merci à mes lumières de sixièmes ! Vous m'étonnez vraiment ; je ne pensais pas qu'on pouvait autant analyser cette petite anecdote ! Je vais donc vous placez dans le contexte pour que vois puissiez mieux comprendre. En fait, je ne suis pas vraiment enseignante, mais assistante de français. Mon rôle est d'être avec le professeur, de corriger la prononciation, de faire des activités ludiques, et de parler de nos coutumes. Comme cela a été expliqué plus haut, le système allemand n'est pas le même, et est plus tourné vers l'apprentissage. Il y a plusieurs types d'écoles, dont le Gymnasium est ce qui ressemble le plus à notre collège. Sauf que j'enseigne dans un Land (région) de Brême, où presque tous les élèves vont au Gymnasium. Les élèves du Gymnasium sont normalement ceux avec le meilleur niveau, mais ce n'est pas vraiment le cas ici. Donc en fait, mon Gymnasium ressemble beaucoup à un collège français, où il y a des élèves intellectuels, et des plus manuels. Le fait que dans ce Land il n'y ait presque que des Gymnasien fait donc qu'ils sont familiers d'un système très similaire. Le problème ne vient donc pas de là normalement. En plus, j'ai bien utilisé le terme "Schule" ("école"), et non "Gymnasium" (collège/lycée) pour qu'ils ne soient pas perdus. L'étonnement était surtout inattendu parce que lundi nous avons commencé à travailler sur ce thème, que nous avions en plus déjà "évoqué" au début de l'année en apprenant les affaires scolaires ! Cette classe est assez difficile parce que nous avons 5 garçons qui ont décidé de ne rien faire pendant le cours, mais surtout de ne respecter ni les professeurs, ni leurs camarades. Et puis, ils ont le comportement d'élèves de onze/douze ans qui ont les hormones qui commencent à les travailler... Ce n'est donc pas le fait d'être Allemands qui les rend un peu lourds, mais plutôt leur âge =) Bon, je pense quand même qu'ils se sont une fois de plus moqués de moi, mais l'anecdote me fait rire (et me permet de me venger un peu de cette heure passée à devoir crier pour avoir un peu de respect) ! Vous n'imaginez même pas leur tête quand je leur ai dit que nous avions école jusqu'à 17h/18h (ils finissent vers 13h ici) parfois, et que les heures duraient bien une heure (contre 45 minutes chez Madame Merkel) !

Uroborus 39

En même temps, on peut les comprendre ^^ Je pense qu'on doit être l'un des seuls pays à avoir autant d'heures de cours (8h-18h).. Dans tous les autres pays, on fait généralement cours le matin ou jusqu'à 13-14h, et l'après midi il y a les activités ou cours de soutient. Lorsqu'au lycée on avait accueilli des étudiants italiens, ils étaient aussi choqués par nos horaires et se demandaient comment on faisait :) Le comble de tout ça, c'est que malgré nos horaires chargés, notre niveau scolaire est bien plus nul que celui des voisins...

En fait nous avons seulement une heure de cours supplémentaire par jour que les allemands, je suis actuellement en Allemagne et le fait est qu'ils commencent plus tôt et ont moins de temps pour manger: une demi heure, contre une à deux heures pour nous autres Français ;) Ce qui donne cette impression (trompeuse) que notre journée est beaucoup plus longue :D Et comme les Land sont indépendants, une fois de plus cela dépends de l'endroit où l'on se trouve, il y en a qui ont de plus longues journées que d'autres.

Plus tôt ? Genre 5h du matin ? Parce qu'en France c'est très facilement 7h30 ou 8h.

C'est sur que ça dépend des Land. J'étais dans la Hesse et ils avaient cours de 8 à 13h avec une pause de 15mn environ vers 10h30. Le mieux c'était leur bac où ils ne passaient que trois matières qu'ils choisissaient.

Les élèves du Gymnasium dans lequel j'étais assistante avaient été très étonnés de savoir qu'en France, on avait parfois des journée 8h-17h30, et que certains élèves français devaient encore, après les cours, faire plus une heure de trajet avec le bus pour rentrer chez eux (je viens d'une région rurale). Cela dit, mon Gymnasium commençait à faire quelques réformes. J'y suis restée deux ans, et la deuxième année, les cours pouvaient s'étaler jusqu'à 15h au lieu de 13h30-14h. En outre, un cours durait 1h et non plus 45 minutes - le principe des 45 minutes, je ne l'ai jamais compris, déjà qu'une heure, c'est court, en 45 minutes, tu ne peux rien boucler, tu as peine réussi à avoir la concentration de tes élèves - si tu as de la chance - que c'est déjà terminé. Les petits Allemands ont donc plus de temps libre pour vaquer à des occupations extra-scolaires. Sauf que beaucoup d'élèves cumulaient les occupations : piscine le lundi, football le mardi, chant/musique le mercredi, etc. et ça toute la semaine du lundi au vendredi. Pour moi, c'est tout aussi fatigant, surtout quand ils sont âgés d'à peine 12 ans et qu'ils ont encore des devoirs à faire le soir. D'une manière générale, j'ai été surprise par le laxisme qu'il y avait dans mon école. Pareil, nous avions des éléments perturbateurs dans chaque classe, toujours des garçons. Et pour ceux qui étaient sages ou relativement sages, même eux ne semblaient pas avoir de respect pour leurs professeurs. Tout juste s'ils ne les voyaient comme des "potes". Je me souviens d'une prof qui m'avait choquée, car elle autorisait les élèves à discuter de leurs notes. A chaque fois qu'elle rendait un devoir noté, elle prenait chaque élève en dehors de la classe pour parler de la note, lui demander s'ils était d'accord, et la corrigeait si nécessaire, toujours à la hausse. En outre, le niveau des Gymnasien n'est plus ce qu'il était. Comme le Gymnasium est connu comme étant un système qui accueille les meilleurs élèves, de nombreux parents veulent absolument y mettre leur enfant et l'y faire rester, même s'il est mauvais. Aller dans une Realschule ou dans une Gesamtschule, c'est "mal" vu, ça veut dire dire que l'élève "n'est pas bon" à l'école. Du coup, le Gymnasium regorge d'élèves pour qui le niveau n'est pas adapté, mais ils y restent, car les parents, persuadés que leur progéniture "a besoin de temps et va se réveiller, qu'il n'est pas aussi mauvais qu'il en a l'air" refusent de lui faire changer d'école. Et ce que je déplore en Allemagne, c'est que quand ils sortent de l'école, les élèves n'ont pas du tout intégré la notion de structuration de la pensée. On ne leur apprend pas à faire des synthèses, des argumentations, des dissertations. Ca se voit de manière criante à l'âge adulte quand vous essayez de faire des plans de travail, d'organiser des débats avec vos collègues par exemple. Ca part souvent dans tous les sens, et ça s'éternise sur des détails sans importance...

En Suisse on a cours de 8h à 18h régulièrement, une fois qu'on est au lycée... Quand c'est comme ça les journées sont longues.

C'est exactement pareil en France ma journée du jeudi est : 8h-12h/ 13h-18h. Et quand elle est fini il reste le trajet jusqu'à chez moi, puis les leçons...

Je me rappelle avoir fait un échange avec des seconde de gymnasium quand j'étais au collège et ils avaient un emploi du temps d'e.... pour être poli. C'était à Munich, ils commençaient à 8H, avaient 6 cours de 45 minutes, une pause tous les 2 cours de 15 minutes, finissaient à 13H. Et ils avaient un cours de sport un après midi dans la semaine. Le reste c'était pépère. PS: C'était des saints par contre par rapport à nous :p

C'est pas totalement vrai, je raconte ma vie ici mais moi le midi j'ai 20min pour manger tous les midis, avec un emploi du temps qui est 8h-17h30..

SatoshiReiko 9

#94 moi c'était la même, 8h-11h (sachant que le service du self commençait à 11h30 donc que 30 minutes pour manger au final) 12h-18h avec une pause de 10 minutes à 10h et à 15h. J'ai craqué au bout d'un trimestre, le matin je mettais 1h à aller au lycée, je partais de chez moi à 7h et le soir j'arrivais chez moi à 19h30 parce que je devais toujours attendre mon bus pendant 30 minutes. Sans compter les devoirs à faire le soir, c'est juste pas possible. Je comprendrai jamais pourquoi ils nous mettent autant d'heures.

mackinac 14

Que voit un allemand au infos à la télé: les élèves français très souvant dans la rue en train de manifester.

Alexandrina 33

Vraiment désolée que les étudiants français puissent avoir des opinions politiques, vraiment navrée!

ho mon dieu, des étudiants dans la rue qui s'implique dans l'avenir de notre société et qui ont un avis sur les lois qui passent et la politique ! que font ils là ? pourquoi ils sont pas devant la TV a regarder les anges et a voir leur français mourir comme le tien , tel des larves inutile ou a muscler le poignet devant un porno??? Le monde court a sa perte avec ces étudiants ! ! !

Ouais enfin dans mon lycée ceux qui ont manifesté contre la loi travail ne savaient pas pourquoi ils manifestaient. Le nombre de personnes au téléphone "Viens, on loupe des cours les absences sont justifiées" Tout compte fait je retourne me muscler le poignet.

Petite infos , l'école n'est pas obligatoire c'est l'instruction ! Sinon VDM à toi tu a du faire une drôle de tête quand il ton poser la question des écoles en France

Haaaaa enfin quelqu'un qui a l'air au courant ! 1 an que mes enfants n'ont pas mis le pied à l'école :-)

Je pense que ce que tu dis vaut pour toutes les langues ! Pour garder des enfants tous les jours et avoir été dans deux familles différentes, j'ai remarqué que dans certaines écoles, on ne prenait pas la peine de réellement expliquer la langue aux gamins ni de leur faire pratiquer suffisamment les leçons apprises. Il existe un réel problème dans la manière d'enseigner...

le saviez vous les personne qui critiquent l orthographe sont souvent les plus aigris :3

Ben, non l'école na est pas obligatoire en France ! Juste l'éducation... Donc il peuvent être étonnés !

en même temps, quand on voit la bêtise de nos dirigeants...

Le pauvre troll idiot et à côté de la plaque...