Par Caribou Futé - 22/11/2008 14:36
Dans la même collection
Par slimemshady - 16/09/2009 23:26
Par Anonyme - 16/02/2014 10:16 - France - Louviers
Par pingpong - 17/02/2010 15:59
En flag'
Par Anonyme - 08/09/2016 16:17 - Canada - Montréal
Par quebec - 22/11/2009 22:34
Par Experte en connologie - 15/11/2015 09:58 - Suisse
Par Sande - 03/03/2008 00:14
Quelle burne
Par Anonyme - 27/01/2023 14:20
Par Anonyme - 03/07/2012 10:57 - France
Par Poney - 27/11/2008 22:25
Top commentaires
Commentaires
Tiens, j'habite au Québec depuis un bon bout de temps, et je n'avais jamais eu vent de cette expression... Parce que je suis une fille, peut-être... VDM =D
Ben oui.... se crosser... je savais même pas que c'était typique d'ici. x) Pour info, si on te dit que tu t'es fait crosser, ça veut dire que tu t'es fait arnaqué. (et non pas masturbé XD) Et pour info 2, un branleur, ici au Québec, c'est pas un gars qui fout rien, c'est un gars qui se masturbe tout le temps. Et pour info 3, des gosses ici c'est pas des enfants, c'est des testicules. Bonne révision de nos expressions. XD
Tiens nous pour crosser on a couiller en équivalent même si ce n'est pas du langage courant
#28 On appelle ca une crosse... mais le sene va aller avec le contexte! C'est comme lorsqu'on dit un coke pour un coca, ou lorsqu'on va a Québec (la ville) versus au Québec (La province). Le "Québécois" est un dialecte subtil :P
Bah je pense que tes amis locaux peuvent comprendre si tu leurs explique la situation ! Ce n'est pas parce que tu fais tes études là bas que tu connais forcément toutes les expressions qui sont courantes et évidentes pour eux ! Pour moi, pas de honte à avoir, tu as appris une nouvelle chose, et en leur expliquant, eux aussi en apprendront une ! =D
J'aime le Québec <3
Mots-clés
Allez, sois pas si timide. Personne ne va l'avoir pris au premier degré, tout le monde va avoir compris ce que tu voulais dire. Et par ici (car je suis québécois), 'crosse' est synonyme de masturbation, oui, mais c'est un terme masculin, les filles, elles font autre chose ;) Et c'est pertinent, 'balancer la sauce' sur une VDM de masturbation haha.
Et puis après tu pourras leur présenter tes gosses ! ====> [ ] VDM, c'est pas toujours facile de partir dans un autre pays, même francophone !