Par kaishakunin - 07/10/2009 08:56

Aujourd'hui, j'apprends à compter en français à un jeune étudiant japonais. J'écris donc "126" et lui demande de le lire. Habituellement maladroit dans la langue, il me demande directement : "C'est ton poids ?" VDM
Je valide, c'est une VDM 52 763
Tu l'as bien mérité 4 293

kaishakunin nous en dit plus

kaishakunin 41

En effet les japonais utilisent le système métrique, il m'a donc balancé que je faisais 126 kilos. Je suis un peu fort mais n'atteint même pas les 100 kilos, donc sa question m'a un peu choqué et sur le coup je me suis dit que c'était bel et bien une VDM. Et au passage, la politesse au Japon, c'est de la façade surtout, ce n'est jamais ce que moi j'appelle de la vrai politesse. Genre "on fait comme si".

Noël : Joies et Gaffes Enneigées
Savourez des histoires de Noël où les cadeaux inattendus et les réunions de famille créent des souvenirs impérissables... et amusants ! Plus…
VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Top commentaires

hujhuj02 28

Le kamasutra vient d'inde, pas du japon. Bravo la cul-ture!

74 2

Commentaires

Yinqiyao 3

126, au Japon, signifie certainement 63 kgs, comme en Chine. 63 kgs, c'est pas énorme.

0 2
Magykk 0

Non ,126 livres c'est environ 57 kilos ,ce qui est mince XD

0 1
Primalice 4

#33: Ca dépend des agences j'ai remarqué, mais c'est vrai que "Jô" est plus courant. Je parlais surtout des mesures affichées dans le tableau.

1 1
BestFrite 0

bonne chance pour la suite de l'aprentissage si sa continue sur 7 idée

0 0
kaishakunin 41

En effet les japonais utilisent le système métrique, il m'a donc balancé que je faisais 126 kilos. Je suis un peu fort mais n'atteint même pas les 100 kilos, donc sa question m'a un peu choqué et sur le coup je me suis dit que c'était bel et bien une VDM. Et au passage, la politesse au Japon, c'est de la façade surtout, ce n'est jamais ce que moi j'appelle de la vrai politesse. Genre "on fait comme si".

32 0
hujhuj02 28

Le kamasutra vient d'inde, pas du japon. Bravo la cul-ture!

74 2
Lilou2020 35

Il parlait peut-être d'une autre unité de mesure...

4 0
eclairofromage 18

Ce n'est pas grave là-bas bas les saumon sont considéré comme des dieux

0 1