Par kaishakunin - 07/10/2009 08:56

Aujourd'hui, j'apprends à compter en français à un jeune étudiant japonais. J'écris donc "126" et lui demande de le lire. Habituellement maladroit dans la langue, il me demande directement : "C'est ton poids ?" VDM
Je valide, c'est une VDM 52 763
Tu l'as bien mérité 4 293

kaishakunin nous en dit plus

kaishakunin 41

En effet les japonais utilisent le système métrique, il m'a donc balancé que je faisais 126 kilos. Je suis un peu fort mais n'atteint même pas les 100 kilos, donc sa question m'a un peu choqué et sur le coup je me suis dit que c'était bel et bien une VDM. Et au passage, la politesse au Japon, c'est de la façade surtout, ce n'est jamais ce que moi j'appelle de la vrai politesse. Genre "on fait comme si".

Noël : Joies et Gaffes Enneigées
Savourez des histoires de Noël où les cadeaux inattendus et les réunions de famille créent des souvenirs impérissables... et amusants ! Plus…
VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Top commentaires

hujhuj02 28

Le kamasutra vient d'inde, pas du japon. Bravo la cul-ture!

74 2

Commentaires

yuiop 0

Ils n'ont pas le même système de poids, d'où l'erreur ^^

3 5
Felix35 12

C'était peut-être une façon polie de te comparer à un dieu vivant (un sumotori !) ou alors il comptait en livres… (j'essaie de t'éviter le hara-kiri !)

6 2
Perlu 7

Je comprends qu'il ait eu peur, si il n'utilise pas le système métrique... http://www.clickjapan.org/partir_infos_utiles/poidsmesures.htm

2 2
bourdux 11

#15 Si, si, le Japon utilise le système métrique depuis 1921 -> http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%AB%E6%9D%A1%E7%B4%84 Tous les pèse-personnes sont en kilogramme -> http://images.google.com/images?hl=en&source=hp&q=%E4%BD%93%E9%87%8D%E8%A8%88&gbv=2&aq=f&oq=&aqi=

3 2
Marjojo 20

Avec moi il retournerai direct au JApon sans prendre l'avion rien qu'à la force de mon pieds dans son c** !

0 0
mokawi 0

#20: Il n'y a que la vérité qui blesse :P

0 4
SadisticSadako 0

au Japon, on pèse en kg et mesure en cm... donc VDM pour toi! mais pas VDM du tt d'enseigner le français à un étudiant japonais :p!!!! veinaaaard(e) ^^

5 0