Par kaishakunin - 07/10/2009 08:56

Aujourd'hui, j'apprends à compter en français à un jeune étudiant japonais. J'écris donc "126" et lui demande de le lire. Habituellement maladroit dans la langue, il me demande directement : "C'est ton poids ?" VDM
Je valide, c'est une VDM 52 763
Tu l'as bien mérité 4 293

kaishakunin nous en dit plus

En effet les japonais utilisent le système métrique, il m'a donc balancé que je faisais 126 kilos. Je suis un peu fort mais n'atteint même pas les 100 kilos, donc sa question m'a un peu choqué et sur le coup je me suis dit que c'était bel et bien une VDM. Et au passage, la politesse au Japon, c'est de la façade surtout, ce n'est jamais ce que moi j'appelle de la vrai politesse. Genre "on fait comme si".

Top commentaires

hujhuj02 28

Le kamasutra vient d'inde, pas du japon. Bravo la cul-ture!

Commentaires

#8 #11 : après 100 visionnages c'est toujours aussi drôle xD Je mets le lien de l'émission complète, le début est un peu mou mais c'est super drôle ( notamment le passage avec le cours d'anglais :D part4 )

#22 : Oui, on utilise le système métrique au Japon. Cependant, certains des termes utilisés dans le système traditionnel sont encore utilisés aujourd'hui, notamment le "Tsubo", que j'ai du entendre plusieurs fois de la part d'agents immobiliers en visitant des appartements, et ce même à Tokyo. A part celui-ci, je dirais qu'il est rare de rencontrer les autres dans une conversation courante.

Cen 30

Je trouve étrange qu'il t'ai demandé ça aussi cash. Avec la culture de politesse qui règne au Japon, je n'aurais pas pensé qu'un japonais ose demander ça !

en même temps, les rikishis (lutteurs de sumo) sont considérés comme des Dieux....(le terme sumotori est rarement employé au Japon sauf pour les débutants peut-être...

ah ouuui la vidéo : elle est troop bien ! =D et puis il te taquinais peut-être ? ^^'

Et voilà, dès que ça parle de japonais, les tarés du Japon sont tous de retour... toujours les mêmes, vous avez remarqué ?

Bah c'est pas si pire 126 lbs, si c'est en kilo (bah oui j'ai lu les autres comms) c'est sur c'est différent mais bon... ici les gens manquent tellement de répartie :( T'aurais pu lui répondre que c'est le nombre de pages du dictionnaire que t'allais lui rentrer dans le *** ou peu importe... honnetement c'est déja moins pire que de se faire insulter ouvertement... et puis vous avez tant de mal à assumer votre poid?

#2 et d'une, #9 pour finir! lol Alors c'est ton poids ou pas??

#Primalice: pour les surfaces immobilières on compte généralement en tatamis (un pièce de X tatamis par ex... soit le nombre de nattes (pas celles version cours de karaté, les carrées, traditionnelles) qui y rentrent) #Barack: so what? un, ton commentaire n'a strictement aucune utilité, deux si tu n'as aucune passion, ne vient pas déplorer l'enthousiasme des autres!

Philoutin 0

ouch les habitants du soleil levant...........}~