Parce que recourir à des expressions qui ne seront pas forcément comprises d'autrui est un moyen de signifier à la personne qu'on a une culture commune avec elle, donc un lien particulier ; c'est donc un moyen de la pousser à bien faire son travail :]

Après c'était peut-être aussi pour tester la réactivité de la nounou hein. Ma mère a déjà eu ça , c'est normal , les parents préfèrent avoir quelqu'un qui comprend facilement et qui peut prendre des initiatives plutôt que quelqu'un qui a besoin d'un programme détaillé minute par minute.

Vois-tu, si tout doit être sous-entendu, c'est parce qu'en réalité, on ne sous-entend rien car tout s'entend, ou n'est pas entendu, par définition. C'est ainsi, une phrase étant construite sur globalement deux niveaux, le signifiant et le signifié, il est à la charge de l'auditeur de comprendre le signifié. Le signifiant n'est alors plus qu'un enrobage. Dès lors, on peut changer certains mots, sans en changer le sens, mais juste la manière de les comprendre. C'est juste que nous sommes poussés à les comprendre d'une façon normale, dictée a priori par nos sens, en réalité par la façon dont nous sommes invitées à le faire par les moeurs de la société. C'est ainsi que nous pouvons déboucher sur des situations de quiproquo, ou il apparaît que c'est l'autre qui est une débile pour ne pas avoir compris ce que l'auteur voulait lui dire. En effet, il est inconcevable que ce que l'on dise soit mal interprété, et donc nous nous imaginons à chaque fois que l'autre a une tare pour ne pas avoir compris le fond exact de la phrase. Donc c'est ainsi que nous aboutissons alors à une forme de test : ceux qui comprenne ce que tu dis, et ceux qui ne le comprennent pas. C'est une forme vachement évolué de tester si tu peux embaucher quelqu'un en fait :) .

Oh Chat-Malefique, je veux une thérapie !