Aujourd'hui, je regarde le Seigneur des Anneaux en anglais sous-titré...

Par Mon précieux - 06/03/2018 15:00

Aujourd'hui, je regarde le Seigneur des Anneaux en anglais sous-titré français avec mon copain. Lors d'une scène entre Aragorn et Arwen, mon copain me sort : "il était vraiment dur l'anglais là, j'ai rien compris". Ils se parlaient en elfique. VDM

Je valide, c'est une VDM 8 157

Tu l'as bien mérité 1 221

Quand Noël finit mal…
Plutôt que de débattre politique avec Tonton Gérard pour la énième fois, partagez les plus belles VDM de Noël pour enfin passer un bon repas de famille ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Cinéphile

Par capitainesaucisse - Ça date de 2012 mais c'est de la bonne - France - Metz

Aujourd'hui, je regarde une fois de plus les films "Le Seigneur des anneaux". Durant une scène où Gandalf apparait, mon père passe devant l'écran et me demande : "Tu regardes Fort Boyard ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 58 504

Tu l'as bien mérité 6 072

Vague reconnaissance

Par Anonyme - 18/07/2024 14:05 - France

Aujourd'hui, je rencontre dans une convention geek un acteur du Seigneur des Anneaux. À son stand d'autographes, je le salue dans un anglais parfait. Il me répond dans un français parfait. Je parlais à son interprète. L'acteur était juste à côté, mort de rire, ayant tout entendu. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 291

Tu l'as bien mérité 776

L'élève dépasse le maître

Par DesesparateDad - 08/01/2023 20:20

Aujourd'hui, mon fils de 12 ans, qui demandait de lui-même de mettre les films en VO sous-titrés, face à notre grande fierté, a finalement décidé d'enlever les sous-titres car il comprenait assez bien. On ne comprend plus rien de ce que l'on regarde avec ma femme, mais on n'ose pas lui dire. VDM

Je valide, c'est une VDM 5 023

Tu l'as bien mérité 1 610

Des nouvelles de Sméagol

Par Anonyme - 17/12/2015 20:39 - Belgique - Brussels

Aujourd'hui, cloué au lit suite à une opération, je demande à mon père de m'amener des DVD au hasard pour passer le temps. J'ai donc pu regarder le Seigneur des Anneaux car, "quitte à marcher comme Gollum, autant le faire correctement. Regarde comment il fait pour avoir la démarche parfaite !" VDM

Je valide, c'est une VDM 49 237

Tu l'as bien mérité 4 762

Par anoonyymee - 30/12/2011 02:57 - Canada

Aujourd'hui, je regarde un film sous-titré pour éviter de me taper le mauvais doublage. Ma mère a lu les sous-titres à voix haute tout le long du film. VDM

Je valide, c'est une VDM 66 503

Tu l'as bien mérité 5 742

Par kintou_li - 17/12/2016 17:00

Aujourd'hui, je regarde Twilight avec mon copain. Lors de la scène où Edward regarde Bella dormir, je me tourne amoureusement vers mon copain et lui demande s'il le faisait aussi. "Si je l'avais fait, j'aurais sû que tu bavais et pétais la nuit, et je serais resté célibataire." VDM

Je valide, c'est une VDM 28 907

Tu l'as bien mérité 4 292

Par Anonyme - 16/09/2010 18:02 - France

Aujourd'hui, je suis anglaise et mon petit copain, français, m'annonce qu'il veut "faire une pause". Je fais semblant de ne pas comprendre et il essaye de m'expliquer, en vain. "Bon. Rompre, tu comprends ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 62 148

Tu l'as bien mérité 14 015

Par Mousti - 16/06/2018 14:00 - France

Aujourd'hui, mon mec est tellement nul en anglais que quand j'ai voulu lui faire le coup du "Ça veut dire quoi 'Marry me' ?" il m'a répondu : "Bah, va sur Google traduction." VDM

Je valide, c'est une VDM 6 651

Tu l'as bien mérité 1 467

P'tit chat

Par inthekitchen - 28/01/2010 15:32

Aujourd'hui, j'appelle le chat de ma petite copine anglaise : "Come here, kitty !" Pas de réaction, mais une remarque judicieuse de ma chérie : "Tu sais, déjà moi, quand tu parles anglais, je ne comprends pas vraiment ce que tu dis, alors le chat…" VDM

Je valide, c'est une VDM 58 073

Tu l'as bien mérité 7 357

Par *lili* - 10/05/2008 16:58

Aujourd'hui, en voiture, on se fait doubler par 2 motos. Mon chéri me dit "Ce sont des anglais." Moi : "Ah ?" Il ajoute tout sérieux "Ben oui. T'as pas remarqué ? Ils ont le guidon à gauche." Moi : "Ah ?" S'en sont suivies 5 minutes de débat jusqu'à ce que je comprenne qu'il se foutait de ma gueule. VDM

Je valide, c'est une VDM 31 686

Tu l'as bien mérité 32 676

Encore, encore !

Top commentaires

Vindsval 61

mardi 6 mars 2018 16:02

«Tangado haid! Leithio i philinn!» C'est vrai que ça ressemble vachement à de l'anglais.

valkydede 9

mardi 6 mars 2018 19:36

Qu’il ne regarde pas « Avatar en V.O. alors, il sera désorienté!

Commentaires

Leo_Guest 26

mardi 6 mars 2018 15:23

"Un film en VO, pour les comprendre tous" ... Ou pas.

ninette262 64

mardi 6 mars 2018 15:59

Au moins il améliore son anglais en essayant de comprendre ce qui se dit. C'est intelligent.

Vindsval 61

mardi 6 mars 2018 16:02

«Tangado haid! Leithio i philinn!» C'est vrai que ça ressemble vachement à de l'anglais.

ninette262 64

mardi 6 mars 2018 16:19

Haha, pas pour les phrases en elfique mais pour les phrases en anglais ^^ s'il a trouvé l'elfique incompréhensible c'est qu'il essaye de comprendre l'anglais des autres dialogues ...

Bardrog 35

mardi 6 mars 2018 17:36

Pour moi qui ne comprend que du charabia en VO oui, ça ressemble.

Lessaim 37

mardi 6 mars 2018 17:12

Eh bien on sait pourquoi il est l’élu

valkydede 9

mardi 6 mars 2018 19:36

Qu’il ne regarde pas « Avatar en V.O. alors, il sera désorienté!

conseildamis 12

mardi 6 mars 2018 19:43

THE LORD OF THE RINGS !!! BEAUTIFUL FILM 😍😍😍😍 Plus sérieusement, si ton copain ne fait pas la différence entre l'anglais et l'elfique ça va être compliqué.